Capítulo 132: Conspirando contra o Japão! Você não seria um masoquista, seria?

Página 1 de 3

Ashikaga Yoshii estava agora bastante apreensivo.
Pois ele se tornara como um peixe à mercê do cutelo, com sua vida em grave risco.
Tang Hao estava bastante irritado.
Ele se arrependia de ter feito uma pergunta a mais para aquele sujeito.
Agora, ao descobrir a verdadeira identidade daquele homem, matar-lhe não seria tão simples!
“Ashikaga Yoshii, o que você veio fazer na Dinastia Ming?”
“Hmm... Deixe-me adivinhar, foi seu pai adotivo Ashikaga Yoshizai quem o mandou à Dinastia Ming em busca de ajuda?”
Ao ouvir tais palavras, Ashikaga Yoshii ficou atônito, olhando para Tang Hao com incredulidade.
Como esse Marquês Zhongshan da Dinastia Ming sabia disso?
A Dinastia Ming e o Império do Grande Sol estavam separados por um vasto oceano, e a última tributação havia sido anos atrás; não havia como haver vazamento de informações de Estado!
Então, como este Marquês Zhongshan da Dinastia Ming sabia tanto sobre a situação do Império do Grande Sol?
Por um momento, Ashikaga Yoshii sentiu um calafrio percorrer sua espinha.
Ele ficou paralisado ao ouvir aquilo.
“Quanto a você, Ashikaga Yoshii, você não passa de uma peça no jogo entre seu pai biológico e seu pai adotivo, um mero produto do nascimento do poder. Seu pai biológico Ashikaga Yoshizumi não se importa minimamente com você, e seu pai adotivo Ashikaga Yoshizai nem olha para você. Para ser sincero, não importa como a posição de Shogun do Bakufu mude, nunca cairá nas mãos de um desgraçado como você. O que acha disso?”
Ele não conseguia compreender o que o Marquês Zhongshan pretendia!
Eles não tinham nenhum laço familiar, então por que ele apoiaria sua ascensão para disputar o posto de Shogun do Bakufu?
Nada daquilo fazia sentido!
“Olhe para seus olhos agora, veja sua expressão — essa é a aparência de um verdadeiro Shogun do Bakufu!”
Um desgraçado, Ashikaga Yoshii!
Ao ouvir Tang Hao, Ashikaga Yoshii levantou a cabeça de repente, com um olhar cheio de rancor.
Tang Hao voltou a sentar-se, falando consigo mesmo.
“Quer que eu seja seu fantoche para intervir nos assuntos internos do império?”
“No sexto ano do reinado de Hongzhi, Hosokawa Masamoto uniu-se a Hino Tomiko, Ise Sadamune e outros para iniciar a Revolta de Meiō, depôs o Shogun Ashikaga Yoshizai e o prendeu no Templo Ryōanji.
Depois, seu pai biológico Ashikaga Yoshizumi foi coroado e nomeado o décimo primeiro Shogun por eles, subindo ao poder.”
O olhar de rancor logo se transformou em surpresa.
A menos que...
“Mas seu pai biológico é apenas um fantoche, o poder real está nas mãos de Hino Tomiko, Ise Sadamune e seus aliados. Além disso, o ex-Shogun Ashikaga Yoshizai escapou da prisão e convocou seus apoiadores para se opor ao Bakufu. Até o décimo quinto ano do reinado de Hongzhi, quando Hino Tomiko faleceu, seu pai biológico tentou governar à força, enfrentando-se com Hosokawa Masamoto, conhecido como ‘meio Shogun’, numa luta constante pelo controle do Bakufu.”
Ashikaga Yoshii não era tolo. Seu pai biológico havia usurpado o posto de seu pai adotivo, e os dois eram inimigos mortais. Durante todos esses anos, Yoshii havia fugido com seu pai adotivo sem ser morto, o que já mostrava que ele não era um simples tolo.
Tang Hao aplaudiu satisfeito com a reação de Yoshii.
Este escutava com medo, mantendo a cabeça baixa.
“Quanto ao seu pai adotivo Ashikaga Yoshizai, depois de perder o posto de Shogun, escapou por pouco, vagou por várias províncias e tentou retomar sua posição no Bakufu atacando Quioto. Infelizmente, falhou e acabou se refugiando sob a proteção do senhor da guerra Ōuchi Yoshihiro na região de Suō, onde ainda reside, correto?”
Tang Hao continuava falando com interesse, sem se importar com esse desgraçado.
Sim, ele guardava rancor — odiava todos: seu pai biológico que o enviou como refém, seu pai adotivo que o tratava como um cão, e agora esse Marquês Zhongshan da Dinastia Ming que só jogava sal nas feridas!
Mas Tang Hao não se enraiveceu; ao contrário, riu alto.
“Isso mesmo, você é inteligente, o que é favorável para nossos planos!”
“Após a morte do oitavo Shogun Ashikaga Yoshimasa, seu herdeiro morreu antes da hora. Então, seu pai biológico Ashikaga Yoshizumi foi escolhido como sucessor e apoiado por Hosokawa Masamoto, enquanto seu pai adotivo Ashikaga Yoshizai foi nomeado décimo Shogun com o apoio da viúva de Ashikaga Yoshimasa, Hino Tomiko.”
“E então? Gostaria de disputar a posição de Shogun do Bakufu com o meu apoio?”
“Seu pai biológico, Ashikaga Yoshizumi, foi enviado para se tornar monge quando jovem, e não tinha chance de ser Shogun.”
“Seu pai biológico o vê como uma ferramenta, seu pai adotivo como um cachorro, mas eu o vejo como um amigo!”
“Se você fosse um tolo incapaz de entender minhas intenções, eu o mataria sem hesitar!”
Tang Hao realmente tinha planos de aproveitar essa oportunidade para intervir na política interna do Japão, causando tumulto!
Mas o problema era que ele não poderia ir pessoalmente, então teria que enviar alguns confidentes, e a condição era que Ashikaga Yoshii valesse o investimento — não um idiota de pouca inteligência, pois isso seria um esforço em vão.
“Embora seja um fantoche, a Dinastia Ming está separada do Japão por um vasto oceano, então não vou pedir muito, só um pouco de dinheiro e mantimentos.”
“Você também pode escolher não ser meu fantoche, mas nesse caso, terei que agir oficialmente. O vice-emissário do Japão, Ōuchi Hirozane, tentou me assassinar, o que é crime capital na Dinastia Ming, e você, como emissário oficial do Japão, também será responsabilizado e terá que suportar minha ira!”
Ōuchi Hirozane tentando assassinar o Marquês Zhongshan da Dinastia Ming?
Página 2 de 3

Ele só pode estar louco para fazer isso!
Ashikaga Yoshii lançou um olhar profundo a Tang Hao, com mil pensamentos passando por sua mente.
Era claro que Ōuchi Hirozane jamais tentaria matar o Marquês; toda essa situação foi armada por este Marquês Zhongshan.
Ele queria deliberadamente atingir a delegação japonesa para, então, intervir na política do Império do Grande Sol e beneficiar-se pessoalmente!
Portanto, na verdade, Ashikaga Yoshii não tinha escolha.
“Marquês Zhongshan, como dizem, sou como peixe nas mãos do açougueiro, não tenho poder de decisão, certo?”
Tang Hao sorriu e assentiu.
“Mas eu gostaria de saber, qual é sua posição na Dinastia Ming?”
“Eu, Ashikaga Yoshii, sou da ilustre família Ashikaga, não me submeterei a ninguém!”
Oh, que arrogância! Que sangue nobre!
O rosto de Tang Hao escureceu instantaneamente, e ele avançou, agarrando o pescoço de Ashikaga Yoshii e batendo-o contra a mesa.
Num instante, a mesa se partiu em pedaços, e Ashikaga Yoshii cuspiu sangue antigo.
“Primeiro, não venha mostrar essa tal nobreza diante de mim!”
“Vocês, japoneses, sejam da família Ashikaga ou do Imperador, aos meus olhos não passam de animais!”
“Segundo, eu sou o Marquês Zhongshan da Dinastia Ming, um nobre hereditário de primeira classe, comandante adjunto da guarnição central, com todo o poder militar da Dinastia Ming por trás de mim. Salvei a vida do atual Imperador Zhengde da Dinastia Ming, e tenho sob meu comando cinquenta mil soldados de elite. Você acha que tenho autoridade para ser seu senhor, Ashikaga Yoshii?”
Ashikaga Yoshii, tossindo sangue, levantou-se com dificuldade e ajoelhou-se perante Tang Hao sem hesitar.
“Senhor, tenha piedade!”
Naquele instante, Yoshii finalmente entendeu as intenções do Marquês Zhongshan!
Salvou a vida do Imperador Ming!
Comandava cinquenta mil soldados de elite!
Tinha o respaldo da nobreza marcial da Dinastia Ming!
Esse louco claramente queria... estabelecer um Bakufu na Dinastia Ming, enfraquecendo o poder do Imperador!
Não era de se estranhar que ele se importasse tanto com o Japão; apoiando Yoshii, o Japão se tornaria seu território pessoal, com abundância de recursos e guerreiros, facilitando sua dominação sob o imperador!
Na imaginação de Ashikaga Yoshii, Tang Hao já era um traidor ambicioso!
Mas Yoshii compreendia e apoiava isso, quase o venerava!
O Bakufu Ashikaga, ou Bakufu Muromachi, surgiu quando o Bakufu Kamakura enfraqueceu, e o imperador e nobres de Quioto tentaram restaurar o antigo regime, entrando em conflito até que o chefe da família Ashikaga, Ashikaga Takauji, venceu, assumiu o título de Shogun e estabeleceu o Bakufu Muromachi, inaugurando uma nova era para o Japão!
O Império do Grande Sol venerava o espírito samurai, e os samurais adoravam os fortes!
Sem dúvida, o Marquês Zhongshan era um homem forte de verdade!
Sua força pessoal, seu poder e sua ambição inspiravam submissão total!
Por isso, Ashikaga Yoshii ajoelhou-se sem hesitar.
Seguir aquele senhor ambicioso, mesmo como fantoche, não seria tão ruim.
Ao menos havia o oceano entre Ming e Japão, e ele seria o Shogun que comandaria o Império do Grande Sol!
Assim, Yoshii se prostrou diante de Tang Hao, chegando a lamber seus sapatos em sinal de respeito.
Tang Hao, assustado, recuou rapidamente, olhando para aquele desgraçado com desconfiança.
“Por acaso você é masoquista?”
Tang Mu e Anguo, ouvindo o barulho dentro da tenda, entraram rapidamente e surpreenderam-se com a cena “ambígua”.
Ah, não... nosso senhor tem esse tipo de gosto?
Sentindo os olhares estranhos, Tang Hao ficou furioso.
“Tang Mu!”
“Prenda esse desgraçado e dê-lhe a tortura da água para que aprenda a lição!”
Ao ouvir “tortura da água”, todos estremeceram.
Para lidar com os rebeldes do batalhão de execução, o senhor não poupava esforços em inventar punições cruéis.
Página 3 de 3

Por exemplo, a tortura da água era tão horrível que, mesmo os mais resistentes, após uma sessão, choravam de dor e revelavam todos os seus segredos!
Tang Mu olhou com pena para Ashikaga Yoshii e ordenou a Chang Kuohai que o arrastasse para fora.
Em seguida, Tang Hao saiu do acampamento do Pavilhão do Leste e dirigiu-se ao Palácio Qianqing para uma audiência imperial.
Afinal, se fosse para agir, precisava informar o jovem imperador.
Caso contrário, Tang Hao não teria como negociar armamentos!
Ao vê-lo, o jovem imperador imediatamente fez uma cara fechada e zombeteira.
“Oh, não é nosso Marquês Zhongshan?”
“Faça o que quiser, para que pedir minha permissão?”
“Você já ousou enganar o imperador, o que não ousaria fazer?”
Tang Hao, sem jeito, sentou-se numa cadeira.
“Chega disso!”
“Pare de ficar fazendo gracinhas e vamos falar sério!”
O imperador Zhu Houzhao então recuou e perguntou com voz grave:
“Você pretende agir contra o Japão? Por quê?”
“Bárbaros, o Japão é uma das quinze nações que o Grande Imperador Fundador decretou como intocáveis. Já avisei que essa missão é impossível!”
Realmente, era impossível!
E certamente impossível!
Naquela época, o Grande Imperador Fundador queria invadir o Japão, mas os oficiais e ministros foram contra; uma expedição marítima seria dispendiosa e pouco vantajosa!
Com seu prestígio, nem mesmo ele pôde fazê-lo, quanto mais o imperador Zhengde.
Se ele propusesse isso em conselho, seria criticado pelos ministros!
Por isso, o jovem imperador não apoiava uma expedição ao Japão, aconselhando com firmeza:
“Bárbaro, o Japão é um país minúsculo, sem recursos valiosos!”
“Além disso, o Grande Khan Kublai tentou atacar o Japão duas vezes e foi derrotado, dizem que o Japão é protegido pelo ‘vento divino’...”
Zhu Houzhao conhecia essa história, pois jovens são curiosos sobre assuntos desconhecidos.
Era um fato curioso.
O vasto Império Mongol, com seus cavaleiros invencíveis, fora derrotado duas vezes ao invadir um pequeno país, um grande vexame para Kublai Khan!
Mas Tang Hao riu desdenhosamente.
“Que vento divino? É só um fenômeno climático, um tufão causado pelo monção subtropical.”
O jovem imperador ficou surpreso e perguntou:
“Bárbaro, o que é ‘tufão’?”
Tang Hao ficou sem palavras.
Após um momento, o Marquês Zhongshan explicou pacientemente:
“Tufão é uma tempestade muito forte que ocorre no mar e regiões costeiras, trazendo ventos violentos, chuvas torrenciais e marés de tempestade, incontroláveis pelo homem.”
“Se você tiver a chance de navegar, verá muitos tufões no mar. Não existe vento divino, apenas fenômenos climáticos.”
“A derrota mongol no Japão foi por erro de estratégia, pois gostavam de atacar no outono, época em que os cavalos estavam fortes, mas coincidentemente era a estação dos tufões!”
“Foi apenas sorte de vida do Japão; na segunda invasão, os mongóis foram surpreendidos por um tufão e destruídos. Sem isso, os cavaleiros mongóis teriam aniquilado esse pequeno país.”
O jovem imperador ficou maravilhado:
“Então o Japão só teve sorte? Não há vento divino?”
“Majestade, que tal tentarmos formar uma marinha invencível? Eu o levarei ao mar para ver um tufão!”
Zhu Houzhao: “!!!”
Ver um tufão!
Ver um tufão!
Ver um tufão!
(Fim do capítulo)