Capítulo 103: Exílio na Fronteira! O Pedido do Velho Primeiro-Ministro!

Yang Yuan ficou paralisado.
A pessoa diante dele era justamente Tang Hao!
Aquele marquês de Zhongshan que enganava o sagrado imperador e bajulava os poderosos!
Não dizia que ele havia “raspado a cabeça e retirado a barba”?
Como poderia ser assim...

“Yang Yuan!”
“Que ousadia é essa!”
O jovem imperador não queria perder tempo com palavras vazias; estava exausto e prestes a retornar ao palácio para descansar!

“Como oficial do Observatório Imperial, responsável por monitorar os fenômenos celestes, você manipulou as anomalias astronômicas para caluniar os leais, criando facções e perseguindo adversários!”
“Traidores como você, que agem com más intenções, são os verdadeiros criminosos que devem ser punidos com a morte!”
“Guardas! Arrastem esse Yang Yuan para fora e açoitem-no até a morte!”

O jovem imperador, tendo testemunhado tantas disputas na corte, sabia muito bem que Yang Yuan não passava de uma peça usada por alguns para atacar o marquês Tang Hao.
Porém, sendo uma peça no jogo, ele precisava aceitar o destino de uma peça, servindo de exemplo para alertar toda a corte!
Caso contrário, se agora deixassem passar Yang Yuan, amanhã surgiriam outros como ele, funcionários de vários departamentos, como os supervisores das cinco agências de investigação, ou os inspetores imperiais, todos se tornariam vítimas das lutas políticas, instigados por outros a acusar injustamente o marquês Tang Hao!
Esse tipo de comportamento precisava ser contido!
Por isso, Yang Yuan precisava morrer!
Mas antes disso, tudo dependia se ele queria continuar vivendo!

Na verdade, Yang Yuan certamente queria sobreviver.
Assim que ouviu a sentença do jovem imperador, ele empalideceu e caiu de joelhos no chão.
“Perdoe-me, Majestade, perdoe-me!”
“Fui enganado por outros e, por isso, fiz acusações imprudentes...”

A verdade estava a apenas um passo.
Mas, infelizmente, alguém não queria que Yang Yuan continuasse falando.

O grande acadêmico do Pavilhão Wen Yuan, Li Dongyang, avançou rapidamente e falou em voz alta:
“Majestade, os oficiais do Observatório Imperial são responsáveis por monitorar os fenômenos celestes e emitir alertas em caso de anomalias, o que é parte do seu dever legítimo!”
“Além disso, denúncias baseadas em rumores não são exclusividade dos oficiais de censura; o marquês de Zhongshan tem sido arrogante e tirânico, e se Vossa Majestade ordenar a execução de Yang Yuan por isso, temo que daqui em diante ninguém mais se atreva a apresentar petições e críticas!”

As palavras de Li Dongyang foram muito bem escolhidas. Primeiro, ele destacou a lealdade de Yang Yuan ao país, dizendo que ele agiu em prol do jovem imperador ao apresentar suas advertências.
Depois, ele mencionou o conceito de “denúncias por rumores”, qualificando a ação de Yang Yuan como um ato de lealdade, e argumentando que não seria justo executá-lo.

As chamadas “denúncias por rumores” permitem que alguém denuncie com base em boatos, sem precisar apresentar provas concretas ou revelar sua identidade. É um privilégio dos oficiais de censura.

Por exemplo, durante o reinado de Yongming na dinastia Qi do Sul, o vice-inspetor imperial Shen Yue denunciou Wang Yuan por casar-se com a família Man e receber um suborno de cinquenta mil moedas, baseado apenas em rumores.

É como dizer: “Ouvi falar disso, não verifiquei, mas posso denunciá-lo. Se não conseguir se defender, prepare-se para perder seu cargo!”

Durante a era Hongzhi, havia um “imperador sábio” e ministros competentes, e o jovem imperador Hongzhi incentivava as críticas e conselhos sem restrições, tornando as denúncias por rumores algo comum.
Havia denúncias contra oficiais que disputavam interesses com o povo, contra aqueles que usavam o cargo para benefício próprio, e contra outros cujos filhos cometiam crimes.
Graças a isso, o ambiente político de Hongzhi era relativamente íntegro, e os oficiais se mantinham honestos, temendo manchar sua reputação e serem denunciados pelos oficiais de censura, o que os obrigaria a renunciar.

Agora, Li Dongyang buscava definir a atitude de Yang Yuan como uma denúncia por rumores, um ato de lealdade ao país!
Caso contrário, se os astrônomos monitorassem os céus e, ao detectar anomalias, Yang Yuan não pudesse apresentar advertências, não seria justamente por preocupação com o jovem imperador, temendo que ele fosse enganado por traidores que poderiam destruir a dinastia Ming?
Era um coração puro e dedicado!

Ao ouvir isso, o jovem imperador ficou momentaneamente confuso.
Parecia... que fazia sentido, de fato!

Tang Hao balançou a cabeça impotente e zombou:
“Li Dongyang, por que tanta pressa?”
“Yang Yuan nem terminou de falar, e você já se apressou em intervir. O que aconteceu? Você é o verdadeiro mandante dele?”

As palavras de Tang Hao mudaram a expressão de todos os ministros.
Li Dongyang ficou um pouco pálido, mas respondeu com calma e sem emoção:
“Marquês de Zhongshan, está brincando. Já protocolei várias denúncias contra o senhor, não preciso usar as mãos de outros para isso.”

Até o jovem imperador riu com essa resposta.
Ah, Li Dongyang, você realmente é ardiloso, parece querer acabar comigo!

“Yang Yuan, ainda tem algo a dizer?”

Diante da situação, Yang Yuan já compreendia seu destino.
Se aceitasse a “solução” proposta pelo acadêmico Li Dongyang, ainda teria uma chance de sobreviver!
Mas se revelasse qualquer outra coisa, não se sabia se o imperador o mataria, mas certamente alguém não o perdoaria!

Com essa amarga consciência, Yang Yuan falou:
“Majestade, fui enganado por boatos e caluniado o marquês de Zhongshan. Peço piedade e perdão!”

Pronto, estava arruinado!

Tang Hao e o jovem imperador trocaram olhares e então fixaram seus olhos em Li Dongyang.
Sem surpresa, o episódio de hoje era obra daquele velho astuto.
Mas lamentavam não ter impedido suas palavras, que diminuíram a posição de Yang Yuan.

“Guardas, levem-no para fora...” O jovem imperador gesticulou.

Nesse momento, o primeiro-ministro Liu Jian, que permanecera em silêncio, falou:
“Majestade, desde o reinado de Hongwu, não houve casos de oficiais sendo açoitados até a morte, o que mancharia a reputação de Vossa Majestade!”
“Peço que, em respeito ao serviço dedicado do pai de Yang Yuan, Yang Xuan, seja poupada a vida dele!”

Liu Jian teve que intervir, ou melhor, encerrar o assunto para Li Dongyang e seus asseclas!
Quem tinha olhos para ver sabia que Yang Yuan era apenas uma peça, usada por Li Dongyang para atacar o marquês Tang Hao.

Li Dongyang podia não se importar, mas o velho primeiro-ministro Liu Jian não podia ignorar.
Além de Yang Xuan, havia muitos jovens oficiais como Yang Yuan na corte, recém-formados no Instituto Hanlin, cheios de energia, entusiasmo, impulsividade e disposição para expressar suas opiniões sobre os assuntos do reino, incapazes de tolerar a injustiça.
Porém, justamente por isso, eram os mais vulneráveis à manipulação.

Esses jovens oficiais representavam o futuro dos literatos e nobres civis, que precisavam ser protegidos e cultivados.
Por isso, jamais poderia se estabelecer um precedente de que denúncias por rumores resultassem em açoites fatais!

Na era Hongzhi não havia tal regra, e na era Zhengde também não deveria haver!

O primeiro-ministro Liu Jian falou, e o jovem imperador, que o respeitava, ponderou por um momento antes de concordar.

“Açoites de vinte golpes e exílio para Sùzhou!”

Essa punição era bastante severa.
Perder o cargo e ser enviado para a fronteira, além de ter desagrado o imperador, significava que Yang Yuan dificilmente teria chance de se reabilitar.
Mas vinte açoites ainda preservavam sua vida!

Portanto, o resultado foi relativamente misericordioso.

Liu Jian foi o primeiro a aceitar a decisão, aclamando “A sabedoria de Vossa Majestade”.
Li Dongyang e seus aliados também concordaram, afinal, seus interesses não foram prejudicados.

Assim, a peça teatral chegou ao fim, e Tang Hao e o jovem imperador retornaram juntos ao Palácio Qianqing.

“Majestade, esse episódio pode ser uma oportunidade!”

Ao ouvir isso, o jovem imperador imediatamente se animou.

“Tang Hao, o que quer dizer...”

Tang Hao sorriu e explicou:
“Li Dongyang, aquele velho ardiloso, nos lembrou hoje que os oficiais de censura têm o poder das ‘denúncias por rumores’!”
“Em vez de permitir que esses oficiais continuem sendo marionetes dos literatos e nobres civis, deveríamos tomar essa ferramenta para nós, dividir o grupo dos literatos e dar-lhes um golpe forte!”
“Fazendo assim...”

Zhu Houzhao ficou surpreso, depois acenou com entusiasmo, radiante de excitação!

Tang Hao resumiu o plano, cujo alvo era o Tribunal de Supervisão.

Agora que ele propunha essa “heresia” tão ousada, será que os literatos e nobres civis conseguiriam permanecer impassíveis?

O que viria a seguir seria realmente interessante!

Primeira atualização do dia, queridos leitores, por favor, continuem votando e apoiando, muito obrigado!

(Fim do capítulo)