Capítulo 151 — No fim das contas, o diretor Qin aprendeu a zurrar
“Hahahahaha!!”
O velho irrompeu em uma gargalhada estrondosa.
“Do que você está rindo?!”
Qin Shoucheng franziu a testa, observando o velho rir com a cabeça erguida.
Ele conhecia Zeng Shilin desde a juventude.
Pode-se dizer que, desde a infância, Zeng Shilin sempre o superou em todos os aspectos, esmagando-o por completo.
Portanto, sempre que havia a menor possibilidade de recuperar sua honra, ele nunca a desperdiçava.
Foi por isso que ele viera de propósito naquele dia.
Ele até havia imaginado a cena.
Depois que ele terminasse de contar a notícia de que sua única filha havia entrado no sexto rank e estava prestes a alcançar o quinto rank.
O velho desgraçado e seu filho canalha deveriam ficar profundamente chocados.
Em seguida, incrédulos.
Depois, tomados pela inveja e pelo ciúme.
E, por fim, rangendo os dentes e sorrindo com dificuldade para vir parabenizá-lo.
Como...
Por que as coisas estavam acontecendo de forma diferente do que havia imaginado?
“Hehe.”
O velho tomou um gole de chá e abriu a boca.
Mas sentiu que, se contasse a verdade, o coração daquele velho amigo não aguentaria o baque.
“O quê? Sem palavras?”
Qin Shoucheng ergueu as sobrancelhas, com um sorriso de canto de boca:
“Wanyue pode alcançar a iluminação no Dao da “Teoria Musical” a qualquer momento. Quando ela entrar para o quinto rank, já pensou em que tipo de presente de congratulações trará à minha mansão?”
Qin Shoucheng estava radiante de orgulho.
“Cof, cof.”
Zeng Anmin tossiu levemente e lançou um olhar significativo para Qin Shoucheng.
Qin Shoucheng virou-se ao som da tosse e franziu a testa profundamente:
“O quê? Foi passear ao sul do rio Yangtze por alguns dias e pegou um resfriado?”
Ora vejam só.
Zeng Anmin contorceu os cantos da boca.
Já que esse velho teimoso gostava de levar tapas na cara,
nem os deuses poderiam salvá-lo.
“Só me pergunto: o acordo que fizemos naquela época ainda vale?”
Qin Shoucheng ostentava ares de quem finalmente lavara a honra, agindo como um pequeno vilão triunfante.
O velho ergueu levemente as sobrancelhas e, com um sorriso gentil, respondeu:
“Naturalmente, ainda vale.”
“É bom que se lembre.”
Qin Shoucheng deu uma risadinha e ergueu o queixo com presunção:
“Mas da última vez você me poupou um pouco de dignidade, então desta vez estamos quites e não vou levar em conta tantas coisas.”
“Isso não pode ser.” O velho ergueu a cabeça com uma expressão solene e um olhar sério:
“O que deve ser contado, precisa ser contado.”
“Na última vez, eu apenas tinha obrigações urgentes e não pensei muito nisso, mas desta vez...”
Ele hesitou por um momento:
“Se você faz questão de acertar as contas, eu não vou usar o incidente da passada para argumentar.”
“Sério?!”
Um brilho de surpresa cruzou os olhos de Qin Shoucheng.
Inesperado!
Uma surpresa inesperada!
“Foi você quem disse isso!”
Qin Shoucheng fingiu modéstia, acariciando a própria barba, e olhou fixamente para o velho:
“Não é como se eu estivesse insistindo em tirar vantagem.”
“Claro que não, eu conheço bem o caráter do irmão Qin.”
O velho mantinha uma expressão firme.
“Ufa~”
Qin Shoucheng sentia-se como se estivesse comendo mel. Ele olhou para o velho com uma mistura de excitação e expectativa:
“Sendo assim, como não há muita gente aqui, que tal cumprirmos o acordo agora mesmo?”
“Cumprir o quê?”
O velho piscou, confuso:
“Não deveria ser você a cumprir?”
A testa de Qin Shoucheng se franziu ainda mais:
“Eu disse que estávamos quites pelo ocorrido da última vez. Se você não quer admitir, tudo bem, mas por que está jogando a responsabilidade para cima de mim?”
O canto da boca do velho curvou-se levemente. Ele virou o rosto para olhar Zeng Anmin.
Seus olhos não demonstravam a menor flutuação.
Sentindo o olhar fixo do pai,
Zeng Anmin estalou a língua.
Ora, dava para ver que o passatempo favorito do velho era humilhar o velho Qin.
“Cof, cof!”
Zeng Anmin tossiu para atrair a atenção de todos.
“Mestre Qin, bem... este discípulo, sem grande talento...”
Zeng Anmin coçou a cabeça com um ar acanhado.
Ele então lançou um olhar rápido para Qin婉月 (Qin Wanyue).
Qin Wanyue também olhou para ele com curiosidade.
Um pressentimento estranho começou a surgir no coração de Qin Shoucheng.
“Rompeu para o quinto rank ontem à noite.”
Disse Zeng Anmin.
Uma projeção de corpo dourado com dez pés de altura emergiu do alto de sua cabeça, materializando-se do nada!
“Zumbido!!”
No exato instante em que a projeção apareceu,
uma pressão extremamente estranha e opressiva preencheu todo o aposento.
...
Silêncio.
Um silêncio mortal.
Na sala principal, Qin Shoucheng e sua filha Qin Wanyue ergueram os rostos, atordoados.
Eles olhavam com pura incredulidade para o topo da cabeça de Zeng Anmin.
“Corpo... Corpo Dourado Manifestado?! Não é esta a técnica ancestral da minha família Qin...”
Antes de terminar a frase, Qin Shoucheng fechou a boca abruptamente.
Ele arregalou os olhos para Zeng Anmin.
Todo o seu corpo tremia.
A boquinha de Qin Wanyue também estava escancarada.
Ela encarava Zeng Anmin em absoluto torpor.
Aquele rosto delicado exibia apenas uma expressão de pura estupefação.
Muito tempo depois.
“Guarde-o.”
A voz calma do velho ecoou.
...
“Sim.”
Zeng Anmin curvou-se respeitosamente para o velho e recolheu a projeção de volta ao seu mar de consciência.
Em seguida, permaneceu em pé, em silêncio, logo atrás do pai.
O rosto do velho exibia um sorriso enigmático enquanto ele encarava Qin Shoucheng:
“Pode deixar de lado essa história de imitar burros. Hoje tenho um assunto muito importante para tratar com você.”
Essas palavras trouxeram Qin Shoucheng de volta à realidade após o longo transe.
Ele ainda sentia como se tudo aquilo fosse extremamente irreal.
E então, sentiu seu rosto queimar como se estivesse em chamas.
“Deixar de lado o quê? De jeito nenhum! Eu não sou tão sem vergonha a ponto de fazer isso!”
A expressão de Qin Shoucheng era de pura angústia.
Quanto mais pensava nisso, pior se sentia.
Quase dava vontade de chorar.
“Esqueça isso.”
O velho suspirou.
“Eu não vou esquecer!” Qin Shoucheng sentia-se profundamente injustiçado, mas ainda prezava por sua dignidade.
“Muito bem, vocês dois saiam. Eu e o reitor Qin ainda temos assuntos a tratar.”
O velho acenou com a mão e olhou calmamente para Zeng Anmin.
“Sim.”
Zeng Anmin não hesitou. Ele piscou para Qin Wanyue e disse: “Vamos, irmã Qin?”
Nesse momento, Qin Wanyue acabara de recuperar os sentidos.
Seus olhos brilhavam como águas de outono, cheios de ondulações.
“Sim.”
Ela assentiu e seguiu Zeng Anmin para fora da sala.
...
Pouco depois, os dois já caminhavam pelo pátio externo.
Zeng Anmin olhou para Qin Wanyue, prestes a dizer algo,
quando um som cortou o ar.
“A-o-oh!!”
O som era idêntico ao zurro de um jumento.
Através das paredes do pátio, era possível sentir toda a amargura e indignação contidas naquele berro.
...
“Ué.”
Zeng Anmin conteve uma risada.
Como Qin Wanyue ainda estava ali,
ele teve que engolir a vontade a custo.
“Bem, irmã Qin.”
Zeng Anmin fitou os olhos de Qin Wanyue.
Ela, por sua vez, corou levemente.
Era óbvio que
a humilhação sofrida por seu pai era algo embaraçoso até para ela.
“O que você foi fazer ao sul do rio Yangtze durante todos esses dias?”
Qin Wanyue comprimiu os lábios, erguendo o olhar para Zeng Anmin.
Zeng Anmin sorriu e perguntou: “Você conhece Huang Yuangao, não é?”
Qin Wanyue assentiu com uma expressão solene:
“O senhor Huang morreu na província de Liangjiang... A notícia se espalhou por toda a Academia Shilin... Será que...”
Ela ergueu os olhos, surpresa, para Zeng Anmin:
“Mas o Imperador não havia enviado os oficiais da Guarda da Cidade Imperial para investigar este caso?”
“O comandante norte da Guarda da Cidade Imperial, Bai Ziqing, é meu grande amigo.”
Zeng Anmin explicou pacientemente a Qin Wanyue:
“Ele veio me pedir ajuda, eu não podia simplesmente recusar.”
Um véu de profunda preocupação cobriu o belo rosto de Qin Wanyue:
“A reputação da Guarda da Cidade Imperial nunca foi boa... Tenho medo por você...”
“Não se preocupe!”
Zeng Anmin sorriu alegremente, segurou o braço de Qin Wanyue e continuou a caminhar para a frente:
“Embora Bai Ziqing seja o comandante norte da Guarda da Cidade Imperial, ele tem um gênio simples e me trata muito bem.”
“Sim.”
Qin Wanyue assentiu, corada.
Aquela era a primeira vez que havia um contato físico tão próximo entre ela e Zeng Anmin.
Embora ainda houvesse o tecido da manga entre eles,
ela ainda conseguia sentir vagamente o calor da palma da mão dele através da roupa.
“Falando nisso, nesta viagem ao sul com Bai Ziqing para investigar o caso, acabei enfrentando alguns perigos.”
Enquanto Zeng Anmin falava, os dois já haviam chegado ao seu pátio.
Naquele momento, Huzi ainda brincava alegremente com sua pequena espada de madeira.
“Atira!!”
“Atira!!”
“Atira!!”
Ainda há pouco, a cada aceno da espada de madeira de Huzi, os pés de couve-flor no jardim balançavam de um lado para o outro.
Mas desta vez era diferente.
Ele balançou a espada três vezes consecutivas, e as flores de colza à sua frente permaneceram completamente imóveis.
“Hã??”
Huzi pegou a espada de madeira, confuso, e a encarou por um longo tempo.
Ainda assim, não fazia ideia de onde estava o problema.
Ao ouvir barulhos, Huzi viu Zeng Anmin.
“Tio!!”
Huzi correu segurando a espada de madeira e olhou para Zeng Anmin com um bico tristonho: “A espada estragou...”
“Ah.”
Zeng Anmin sentiu uma dor de cabeça súbita.
Ele não fazia ideia de como explicar o princípio de "bateria descarregada" para uma criança pequena.
Mas antes que pudesse dizer qualquer coisa,
ao ver Qin Wanyue, a expressão de Huzi de repente se encheu de dúvida:
“Tio! Por que a tia mudou de cara? Onde está aquela tia bonita de antes?”
Que tia bonita?
O que você está dizendo, Huzi?
Zeng Anmin estava prestes a perguntar quando se lembrou do rosto de Sai Chuxue.
Seus olhos se estreitaram, tensos.
...
Qin Wanyue congelou por um instante.
Em seguida, mordeu os lábios e ergueu os olhos para encarar Zeng Anmin.
Era evidente.
Como ela não entenderia as palavras de Huzi?
Antes de sua chegada, outra mulher havia estado ali?
“Huzi, querido, diga à tia, como era a aparência da tia que esteve aqui agorinha mesmo?”
Sob o olhar tenso de Zeng Anmin, Qin Wanyue agachou-se com um sorriso amável e acariciou suavemente a cabeça de Huzi.
“Hmm... Vestia roupas pretas... E na roupa tinha, daqui até aqui, uma fita dourada bem bonita~”
Huzi esforçou-se ao máximo para descrever.
“A senhorita Sai, da Guarda de Formações Misteriosas?”
Qin Wanyue ergueu o rosto e lançou uma pergunta a Zeng Anmin.
“Ah.”
Zeng Anmin soltou um riso sem graça e assentiu: “A senhorita Sai veio me procurar para tratar de alguns assuntos oficiais.”
“Assuntos oficiais?”
As sobrancelhas delicadas de Qin Wanyue se franziram levemente. Ela se levantou devagar e olhou fixamente para Zeng Anmin, com um tom calmo:
“As pessoas da Guarda de Formações Misteriosas não se envolvem nos assuntos da corte. Por que viriam tratar de negócios oficiais?”
Nesse exato momento, a expressão de Zeng Anmin tornou-se solene.
Seus olhos fixaram-se intensamente em Qin Wanyue:
“Isso começa desde quando eu e Bai Ziqing fomos ao sul do rio Yangtze.”
“Naquele dia, enquanto eu e Bai Ziqing caminhávamos por uma floresta densa na periferia da província de Liangjiang, fomos surpreendentemente emboscados por espiões do Culto do Oriente!”
Zeng Anmin respirou fundo, com um vislumbre de medo persistente no rosto:
“Os espiões do Culto do Oriente usaram a técnica de “Invadir Sonhos”, colocando-me em perigo iminente.”
Nesse ponto, sua expressão tornou-se extremamente séria, e ele olhou sinceramente para Qin Wanyue:
“Irmã Qin, quer acredite ou não, depois de ser submetido ao “sonho induzido” pelos espiões, memórias de todos os momentos que passamos juntos na academia surgiram de repente na minha mente!”
“E foram justamente essas cenas calorosas que criaram em mim uma convicção inabalável!”
“Naquele momento, eu pensei: a irmã Qin ainda está me esperando voltar para a capital! Como eu poderia cair aqui tão facilmente?!”
Dizendo isso, Zeng Anmin levou a mão ao peito e declarou com justiça:
“Foi então que uma vontade avassaladora de sobreviver explodiu no meu coração, permitindo-me escapar da conspiração dos espiões do Culto do Oriente e concluir a investigação com sucesso para retornar à capital.”
Sua narrativa era incrivelmente convincente.
Tão convincente que o rosto de Qin Wanyue empalideceu.
Ela esqueceu instantaneamente qualquer história sobre a senhorita Sai.
Em seus olhos havia apenas Zeng Anmin, e seu tom estava repleto de pura apreensão:
“Você está bem?”
“Foi por pouco.”
Zeng Anmin soltou um suspiro de alívio, com um olhar sincero:
“Falando nisso, ainda preciso agradecer à irmã Qin. Embora eu não saiba por que você apareceu no meu sonho, de certa forma, você acabou salvando minha vida.”
“Hmm~”
O rosto de Qin Wanyue corou novamente.
Ela abaixou a cabeça, com uma voz suave como o zumbido de um inseto:
“Da próxima vez... nunca mais se coloque em perigo assim... Eu...”
Sua voz era tão baixa que mal dava para ouvir:
“Eu... ficaria preocupada.”
Se Zeng Anmin não estivesse já no sexto rank marcial, o Reino do Vazio, ele dificilmente teria escutado aquelas últimas quatro palavras.
“Sim!” Zeng Anmin assentiu com firmeza e olhou seriamente para Qin Wanyue:
“Vou escutar a irmã Qin e nunca mais me arriscarei levianamente.”
Qin Wanyue ergueu lentamente a cabeça, com seus olhos de outono repletos de preocupação.
Nesse momento, a lua começava a surgir no céu.
A luz prateada banhava seu rosto como um véu delicado.
Ela estava deslumbrante.
Zeng Anmin sentiu seu coração perder uma batida.
Uma letra de música de repente ecoou em sua mente.
*Eu admito que foi culpa da lua, aquela luz lunar era bela demais e você era deslumbrante demais...*
Tão linda!
“Você se machucou em algum lugar?”
Os olhos de Qin Wanyue transbordavam de preocupação.
“Hmm... Isso não, mas talvez na hora de fugir, os espinhos tenham arranhado minhas costas...”
Zeng Anmin inventou uma desculpa qualquer.
“Sério?”
O rostinho de Qin Wanyue estava extremamente tenso. Ela estendeu a mão depressa e tateou suavemente as costas de Zeng Anmin:
“Foi aqui?”
“Não, um pouco mais para cima.”
“Aqui?”
“Mais um pouco para cima.”
“...”
...
Na entrada da sala principal.
O velho e Qin Shoucheng saíram com expressões solenes.
“Entendi.”
Qin Shoucheng respirou fundo, e um sorriso enigmático brotou em seus lábios:
“A linhagem da família Qin, ao chegar a mim, foi confiada à pessoa certa.”
Ao ouvir aquilo, os lábios do velho se moveram.
Depois de um longo momento, ele soltou um longo suspiro: “Vamos.”
Qin Shoucheng olhou com desdém para Zeng Shilin: “Você continua o mesmo de sempre, agindo com afetação como uma mulher.”
Incomummente, o velho não retrucou.
Ele apenas curvou as costas e, liderando o caminho, guiou Qin Shoucheng para fora do pátio da sala principal.
Assim que chegaram ao lado de fora,
ambos pararam estupefatos.
Diante deles,
sob a luz da lua,
um jovem e uma moça estavam lado a lado.
Um casal perfeito, como se tivessem sido feitos um para o outro.
Apenas...
O olhar de Qin Shoucheng fixou-se implacavelmente nos dedos alvos que Qin Wanyue havia estendido.
Aqueles dedos delicados repousavam agora sobre o corpo de Zeng Anmin.
Que falta de decoro!
Que falta de decência!
Qin Shoucheng sentiu quase uma tonura escura tomar conta de sua visão.
“Hump!!”
Ele soltou um bufo gelado.
Como se tivesse levado um choque elétrico, Qin Wanyue recolheu a mão instantaneamente.
Ela abaixou a cabeça de imediato, fixando o olhar nos próprios sapatos e sem ousar erguer o rosto.
Zeng Anmin, por sua vez, lançou um olhar levemente desaprobador na direção de Qin Shoucheng.
Velho decrépito!
Já é a vigésima vez que você faz isso?
“Pai? O senhor já terminou de conversar com o tio Qin?”
Zeng Anmin ostentou um sorriso amigável.
“Sim.”
O olhar do velho recaiu sobre Qin Wanyue.
Quanto mais a encarava, mais achava que aquela jovem formava um par perfeito com seu bom filho.
...