Capítulo 119: Huzi bateu com muita força!
“Mano!!”
Uma criança, da mesma idade que Hǔzi, de repente apareceu.
O garoto parecia muito astuto.
Seus olhos grandes e redondos frequentemente exibiam um sorriso malicioso.
Parecia ter saído do molde daquele menino de óculos escuros, interpretado por aquele tal de Hǎo Wén na vida passada.
“Este é o meu irmão mais novo, chamado Liǔ Hào.”
Liǔ Xián rapidamente apresentou sorridente para Zēng Ānmín, depois virou o rosto com expressão séria e ordenou para o garoto:
“Quando encontrar convidados importantes, deve cumprimentá-los primeiro! Esqueceu tudo que te ensinei?”
“Oh?” Os olhos pequenos de Liǔ Hào giraram e ele olhou para Zēng Ānmín com um sorriso:
“Tio, você é muito bonito!!”
...
Zēng Ānmín olhou para o tal Liǔ Hào sem expressão.
Foi você, não foi?
Foi você quem incitou Hǔzi a bater com a espada de madeira na cabeça do monge?
Se não fosse por você, mesmo que a cabeça do monge fosse brilhante e bonita, o meu Hǔzi não teria atacado!
A menos que, de fato, se ao bater soasse como um gong!
Zēng Ānmín pensou que, se tivesse uma cabeça como uma lâmpada na sua frente, talvez ele também não resistisse à curiosidade de bater para ver se fazia barulho.
Ah, desculpe, Buda, seu discípulo não teve a intenção de ofender.
Amítuofo, perdoe seu discípulo...
“Seu irmãozinho tem uma relação com o meu Hǔzi, são colegas de classe.”
Zēng Ānmín lançou um olhar para Liǔ Xián.
Os olhos de Liǔ Xián brilharam de repente: “Isso é uma coisa boa! Laços cada vez mais fortes, não é mesmo!”
Zēng Ānmín sorriu de lado:
“Ele incitou meu sobrinho a bater na cabeça do monge. Já o castiguei por isso.”
Er...
Ao ouvir Zēng Ānmín se queixar assim, Liǔ Xián ficou verde de raiva e gritou para o garoto: “Você está doente?!”
“Você é o tio do Xiǎo Hǔ?”
Para surpresa de todos, o garoto olhou para Zēng Ānmín, piscando os olhos e examinando-o cuidadosamente:
“Nem é tão assustador assim como o Xiǎo Hǔ diz... Você é tão bonito, por que o Xiǎo Hǔ fala que você é como um demônio, que prende a cabeça dele para castigá-lo, não deixando ele comer ou dormir...”
“Hum... Hmm...”
Ele quis dizer mais, mas a boca foi rapidamente tapada por Liǔ Xián.
Depois de cobrir a boca de Liǔ Hào, Liǔ Xián sorriu amarelo para Zēng Ānmín:
“São só bobagens de criança... Irmão Quánfǔ, não fique bravo...”
Zēng Ānmín estava completamente carrancudo agora.
Hǔzi, meu rapaz!
O tio sempre foi tão bom com você, e você fala isso na frente dos seus colegas?
Muito bem.
...
Templo Fǎ’ān.
Era o maior templo da capital.
Localizava-se atrás da Rua Xuánwǔ, no centro da cidade.
Recebia muitos peregrinos.
Quando a grande Dinastia Shèng foi fundada, o Fǎ’ān ainda era um pequeno templo decadente.
Mas com a ascensão de cada imperador, o templo era renovado.
Após mais de setecentos anos, o Fǎ’ān tornou-se o principal templo da dinastia, uma base sólida do budismo na capital.
“Tio.”
Hǔzi, tímido, encostou-se no ombro de Zēng Ānmín: “Podemos não ir...”
Zēng Ānmín olhou para ele e riu friamente:
“Não ir pode, mas terá que copiar a lição mais duzentas vezes...”
Antes que terminasse, o pescoço de Hǔzi encolheu.
Na noite anterior, o tio chegou em casa e acordou-o enquanto dormia, batendo nele sem explicações!
E ainda o fez copiar a lição duzentas vezes...
Agora, ao ouvir “copiar lição”, Hǔzi queria fugir automaticamente.
Muito assustador.
O tio é realmente aterrorizante.
Para ele, a voz do tio soava como um sussurro demoníaco.
“Pare de enrolar, vamos logo.”
Zēng Ānmín puxou a mãozinha dele e rumou para a entrada do templo.
“Espere por mim!”
Dàchūn carregava um monte de coisas estranhas, sorrindo bobo atrás dos dois.
Entrando no templo, Zēng Ānmín fez uma reverência leve ao monge idoso na entrada:
“Amítuofo, o mestre Yìngchén está no templo?”
O monge, com olhar turvo, pensou por um momento após ouvir e avaliou Zēng Ānmín de cima a baixo:
“Está no salão principal, mas não sei por que motivo o devoto o procura.”
Zēng Ānmín sorriu envergonhado, apontando para Hǔzi nos seus braços:
“Há alguns dias, essa criança da minha família foi imprudente...”
Era uma explicação difícil de dizer.
O monge idoso contraiu os lábios e olhou para o tímido Hǔzi.
Era impossível imaginar que essa criança tão delicada fosse o pequeno desordeiro que bateu com a espada de madeira na cabeça de Yìngchén.
Vendo que o velho não dizia nada, Zēng Ānmín entendeu e sorriu, tirando duas notas de prata do bolso e colocando na caixinha de doações:
“Peço perdão, espero que Buda perdoe.”
...
O velho monge suspirou suavemente: “Venha comigo, por favor.”
...
Logo, Zēng Ānmín acompanhou o monge até uma sala.
“Creak~”
A porta se abriu, e Zēng Ānmín viu uma pequena figura sentada sobre um zafu, de costas para ele, piscando os olhos.
Mesmo de costas, era possível ver uma marca vermelha bastante evidente na cabeça brilhante da criança...
Uau~
Quanta força na palmada!
Zēng Ānmín lançou um olhar severo para Hǔzi.
“Yìngchén, temos um visitante.”
O velho monge suspirou levemente.
A pequena figura ouviu e lentamente se virou, revelando um rosto não muito grande.
Yìngchén parecia um jovem monge de doze ou treze anos.
Mas seus olhos calmos eram muito mais claros que os de uma pessoa comum.
“Uau~”
Ao ver Hǔzi nos braços de Zēng Ānmín, a expressão de Yìngchén mudou para um pavoroso medo.
“Irmão sênior... ele... ele...”
Apontou para Hǔzi: “Foi ele naquele dia...”
Zēng Ānmín ficou envergonhado ao ver o medo dele.
Pegou os suplementos da mão de Dàchūn e ofereceu a Yìngchén:
“Peço desculpas, sou parente dessa criança e vim expressar minhas desculpas.”
Colocou o presente sobre a mesa.
“Não, não, pobre monge não pode aceitar os presentes do devoto.”
Yìngchén rapidamente recusou.
“Por favor, jovem ancião, aceite...”
...
“Meu tio te deu algo, aceite.”
Hǔzi falou timidamente.
Ao ouvir sua voz, Yìngchén ficou imóvel, como se estivesse paralisado.
Claramente, ele ainda tinha um trauma com Hǔzi.
O velho monge, vendo isso, quase se partiu de pena, movendo freneticamente seu rosário: “Amítuofo... Amítuofo...”
Puxa vida.
O quanto aquele dia ele bateu, afinal?
Zēng Ānmín olhou para Hǔzi, encarando-o: “Peça desculpas logo!”
“Desculpe, não deveria ter te batido, eu errei, espero que me perdoe...”
Hǔzi, obediente, olhou tristemente para o assustado Yìngchén e fez bico:
“Meu tio disse que se você não me perdoar, Buda vai me levar... você pode não deixar o Buda me levar?”
Hum.
Yìngchén piscou várias vezes ao ouvir isso.
Depois deu um sorriso: “Buda é generoso e bondoso, salva todos, não vai te punir por uma coisa pequena assim.”
“Mesmo?”
Hǔzi olhou para Yìngchén desconfiado.
Então, com suas perninhas curtas, andou até Dàchūn.
Tirou uma espada de madeira da manga larga dele.
O quarto ficou em silêncio.
O rosto de Yìngchén, que estava melhor, ficou assustado novamente.
Gaguejou para Hǔzi: “Você... você vai fazer... o quê...”
Para surpresa de todos, Hǔzi caiu de joelhos com um baque e levantou a espada de madeira:
“Mestre, por favor, devolva-a!”
Fechou os olhos com força, esperando levar uma espada na cabeça.
Hum...
Yìngchén ficou atônito.
Olhou para Hǔzi por um tempo.
Finalmente, pegou a espada de madeira das mãos dele.
Seu rosto límpido exibiu um sorriso gentil:
“Vou aceitar essa espada de madeira.”
“Mas Buda disse que vingança nunca acaba, em vez de castigar, prefiro transformar inimizades em amizade.”
“Daqui em diante, não deve mais brigar com ninguém à toa.”
Hǔzi, meio que entendendo, levantou a cabeça: “Você realmente não vai bater de volta?”
Yìngchén sorriu sem falar.
“Você é muito legal. Quer ser meu amigo?”
Hǔzi olhou para o jovem monge com olhos esperançosos:
“Eu fiz um amigo na academia, chamado Liǔ Hào, mas meu tio não deixa eu brincar com ele.”
Ao ouvir isso, Zēng Ānmín ficou irritado.
Que tipo de amigo é esse?
Hoje ele te incita a bater com a espada de madeira na cabeça.
Amanhã vai te ensinar a usar a espada para fazer maldade!
“Claro.”
O pequeno Yìngchén sorriu, olhando para o velho monge:
“Irmão sênior, terminei minha lição de hoje!”
“Amítuofo.” O monge pronunciou um mantra, virou-se e saiu, indo para fora do templo.
Com a saída do monge, o olhar de Zēng Ānmín pousou no rosto de Yìngchén.
Naquele momento, Yìngchén pacientemente ajudava Hǔzi a se levantar do chão, inclinando-se gentilmente para tirar a poeira dos joelhos dele:
“Daqui em diante, exceto para Buda e para os mais velhos, não se deve ajoelhar para ninguém à toa.”
Embora tivesse apenas doze ou treze anos, a voz do pequeno monge era muito agradável.
Que personalidade boa ele tem.
Hǔzi assentiu vagamente, seus olhos cheios de expectativa:
“Irmão Yìngchén, pode me mostrar o templo? Eu nunca brinquei aqui!”
Yìngchén também era apenas um menino, não muito mais velho, e sorriu:
“Claro!”
...
Observando as duas crianças, uma maior e outra menor, conversando e passeando pelo templo,
O rosto de Zēng Ānmín exibiu um sorriso de tia.
Vê? Educar não é tão difícil assim.
É só que muitos pais são rígidos demais,
Sempre querem resolver tudo na base da força.
“Uau!!”
De repente, um barulho alto veio de fora do templo.
Então, uma figura apareceu, cercada por uma multidão respeitosa, caminhando lentamente em direção ao grande salão principal.
Uma comitiva impressionante.
Inúmeros monges seguiam-no respeitosamente.
Claramente, essa pessoa deve ter feito muitas doações.
Ao entrar no salão principal, os seguidores e monges ficaram esperando do lado de fora.
Provavelmente um grande oficial da capital.
Zēng Ānmín observou suas roupas luxuosas e seu aroma, muito parecido com o do seu pai.
Ele quase conseguiu adivinhar quem era.
Esse tipo de aura não era a de Liǔ Sānjiāng, que tinha um ar mais robusto.
Nem a da princesa, que ostentava nobreza.
Era mais parecido com o ar de um alto funcionário, como seu pai.
...
Zēng Ānmín bocejou e olhou para longe, avistando Hǔzi e o jovem monge Yìngchén.
“Vamos, hora de voltar.”
Zēng Ānmín olhou para Dàchūn e seguiu em direção a Hǔzi.
Ao se aproximar, ouviu Yìngchén apontar para os fundos do templo:
“Ali tem uma pequena ermida, dizem que foi onde a Concubina Xī da corte morava, mas não podemos entrar.”
Ao ouvir isso, o olhar ansioso de Hǔzi escureceu, ele estalou os lábios e disse, desapontado: “Tá bom...”
De repente, ele levantou os olhos e viu o salão principal cercado por pessoas, seus olhos brilharam:
“Podemos ir lá?”
“Agora não.”
Yìngchén balançou a cabeça, desapontado: “O Oficial Rèn da corte ainda está lá.”
“Oficial Rèn?”
Zēng Ānmín arqueou as sobrancelhas e se aproximou dos dois, perguntando a Yìngchén:
“Qual Rèn?”
“Não sei.” Yìngchén balançou a cabeça:
“Só ouvi dos irmãos mais velhos que ele é um alto funcionário da corte, que vem todo ano ao templo para rezar.”
Zēng Ānmín semicerrava os olhos.
Um oficial Rèn da corte...
Rèn Wéizhī, o ministro do departamento de finanças?
Ele não era um estudioso confucionista? Por que estaria acreditando em Buda?
Zēng Ānmín sorriu gentilmente e perguntou: “Quando ele costuma vir?”
Yìngchén respondeu, confuso:
“Não sei, ele veio uma vez no mês passado.”
“Entendo.”
Zēng Ānmín refletiu por um momento, guardou a informação para si e olhou para Hǔzi:
“Vamos?”
“Não!” Hǔzi balançou a cabeça firmemente: “Aqui é divertido, tio, posso ficar mais um pouco? Só um pouco.”
Seu rosto estava cheio de tristeza: “Em casa ninguém brinca comigo...”
“A mamãe não é nada divertida...”
...
“Tudo bem, tudo bem.”
Zēng Ānmín contraiu a boca e acenou: “Mais meia hora.”
“Oba!! Tio, você é o melhor!!”
Hǔzi sorriu radiante e puxou Yìngchén para outro lado.
Zēng Ānmín não tinha nada para fazer ali, então voltou sua atenção para Dàchūn.
Dàchūn estava segurando várias coisas estranhas.
Galhos secos.
Pedras estranhas.
E um inseto...
“De onde tirou essas coisas nojentas?!”
Zēng Ānmín fez uma cara de nojo.
Ele viu claramente que Dàchūn segurava uma lagarta colorida!
“Tudo que eu achei!”
Dàchūn sorriu bobo, orgulhoso.
“Cof cof~”
Uma tosse estranha chamou a atenção de Zēng Ānmín.
Ele olhou e viu uma figura trôpega caminhando lentamente, apoiada em uma bengala, vindo do lado do salão principal em direção à pequena colina atrás do templo.
A figura parecia miserável.
Velha, cansada, tossindo de vez em quando.
Cambaleava, subindo lentamente a colina atrás do templo.
...
Zēng Ānmín piscou, olhando para a direção para onde a figura desapareceu.
Seus olhos mostravam confusão.
“Mas o Yìngchén disse que aquela ermida não deixa ninguém entrar, não foi?”