Capítulo 74: Mosquete

Algumas palavras, com Qin Wanyue presente, pai e filho não podiam dizer.
Por isso, apenas após se despedirem de Qin Wanyue, Zeng Anmin seguiu o pai para o escritório.
Na residência do governador, o escritório do velho.
“Clac.”
Zeng Shilin recebeu o pequeno objeto que Zeng Anmin lhe entregou e, sem expressão, o colocou com um estalo sobre a mesa.
“Pai…”
Zeng Anmin ergueu a cabeça, chamando em voz baixa.
O objeto sobre a mesa, posto ali pelo velho, era justamente o “mosquete” que ele lhe dera em casa naquele dia.
“Coisa do Departamento de Matriz Misteriosa. Em menos de cem passos, nenhum guerreiro abaixo do sexto grau da Lente do Vazio consegue resistir a um disparo deste.”
A voz do velho naquele dia atravessou o tempo, ecoando levemente nos ouvidos de Zeng Anmin.
“Hmph!”
Zeng Shilin resmungou, erguendo os olhos para o filho com uma voz fria:
“Se tinhas isso naquele dia, por que não usaste?”
Zeng Anmin balançou a cabeça imediatamente, respondendo com seriedade:
“Na verdade, pensei nisso naquele dia, mas o traidor tinha muitos cães de guarda. Mesmo matando Xu Tong, se os soldados dele avançassem, quantos disparos restariam a este mosquete?”
“Ainda que haja matriz para recarregar, isso também toma tempo, e se se lançassem todos juntos…”
“Eu acabaria sendo descoberto de qualquer forma.”
Concluindo, olhou para o pai, com os lábios cerrados.
“Mas não devias ter-te exposto aqui!”
A mão do velho bateu com força na mesa, ecoando um estalo!
Ele semicerrava os olhos, fitando Zeng Anmin com extrema gravidade:
“Lembra-te sempre disto.”
“A carta na manga, a menos que seja questão de vida ou morte, jamais deve ser revelada a ninguém.”
“Nem mesmo ao teu próprio pai!”
Zeng Anmin percebeu claramente que o pai não estava fingindo.
Abriu a boca, querendo perguntar por quê.
A voz profunda do velho já ressoava:
“O Caminho dos Eruditos tem o exame do coração; a Doutrina Oriental do Reino de Jiang possui o ingresso nos sonhos; o Departamento de Matriz Misteriosa tem o ritual de consulta aos céus; o Daoísmo, a adivinhação e o cálculo…”
“Neste mundo, há muitas formas de perscrutar o coração humano.”
“Tu não temes o exame do coração, mas e os outros?”
Após dizer isso, o velho lançou a Zeng Anmin um olhar carregado de significado.
“Guardarei essas palavras no fundo do coração.”
Zeng Anmin, instintivamente um pouco culpado, desviou o olhar e assentiu com seriedade.
Pai, é tudo o que posso te contar.
O dom especial e o fato de ter atravessado o tempo, isso eu jamais revelarei, nem uma palavra.
“Hmm.”
Dito isso, o semblante do velho suavizou.
Logo, um sorriso caloroso lhe brotou no rosto.
“Teu talento poético não é pequeno.”
Zeng Anmin pôde ver claramente o orgulho no rosto do pai.
Quanto à mente ágil do velho,
depois de mais de um mês convivendo, Zeng Anmin já estava acostumado.
“Foi a senhorita Wanyue que tocou tão bem; apenas me inspirei…”
Era uma explicação plausível.
Além disso, naquele dia ele saíra de casa para enfrentar sozinho os rebeldes.
Isso contava como experiência pessoal.
“Vinho de uva em taça de jade cintilante.”
O velho fechou os olhos, recordando lentamente a cena daquele dia.
O eco da poesia do filho ainda ressoava em sua mente.
Após muito tempo, ergueu a cabeça, com um olhar complexo:
“Esse poema é realmente excelente, até supera um pouco os que fiz em minha juventude.”
“O senhor compunha poemas também?”
Zeng Anmin ficou imensamente curioso.
Afinal, esse poema, “Versos de Liangzhou”, foi escrito por Wang Han na dinastia Tang, uma obra-prima que resistiu por séculos.
O significado profundo desse poema é evidente.
E o velho teria composto algo quase à altura desse?
Certamente seria digno de atravessar as eras!

“Será que posso ler, pai?”
Zeng Anmin olhou para o velho, ansioso.
As pálpebras de Zeng Shilin tremeram levemente.
Ele desviou o olhar e mudou de assunto:
“E já deste nome ao poema?”
“Ainda não”, respondeu Zeng Anmin honestamente.
“Já que foi composto no condado de Dois Rios, por que não chamá-lo de ‘Ode aos Dois Rios’?”
……
Academia do Supervisor das Águas.
O caso da rebelião do Príncipe de Jiang tornou-se tema de conversa entre todos os estudantes.
Estudantes, afinal, além de estudar, gostam de conversar sobre os outros.
Qin Wanyue seguia graciosa atrás de Qin Shoucheng, caminhando com elegância pelo campus.
Sempre que passava, sua presença causava um breve silêncio no local.
Para os estudantes da Academia do Supervisor das Águas, casar-se com Qin Wanyue era um sonho.
Pai e filha discutiam sobre o Caminho dos Eruditos.
Quase sempre era Qin Wanyue a perguntar, e Qin Shoucheng a responder.
Ao passarem por certo local, ouviram de repente uma voz em alto tom:
“É um absurdo! A princesa Wencheng está longe de fazer jus ao nome!”
“É só um poema de rima fácil, como ousam dizer que supera toda a poesia do sul do Yangtzé?”
“Shh, fale baixo… o diretor está logo ali…”
Alguém ao lado advertiu, mas já era tarde demais.
Qin Shoucheng franzia a testa e se aproximava:
“Por que não estão estudando e se reúnem aqui?”
Seu semblante era sombrio.
Qin Wanyue apenas ergueu levemente a cabeça, olhando curiosa com olhos brilhantes.
“Respeitosas saudações ao diretor.”
Todos os estudantes se curvaram.
“Por que esse alvoroço agora há pouco?”
O diretor estava visivelmente aborrecido.
Interromper o raciocínio de ensinar à filha o deixara irritado.
Um dos estudantes, mordendo os lábios, curvou-se para Qin Shoucheng:
“Diretor Qin, talvez não saiba, mas dias atrás correu a notícia de que a princesa Wencheng do Reino de Jiang compôs um poema.”
“Há quem diga que só esse poema já faz todos nós, estudantes do sul do Yangtzé, baixarmos a cabeça.”
“Estávamos aqui protestando contra isso!”
Dito isso, abaixou a cabeça, esperando a repreensão.
Qin Shoucheng ergueu as sobrancelhas, esboçando um sorriso frio.
No Grande Império Sagrado, o Caminho dos Eruditos prevalece, dominando o Reino de Jiang com as letras há séculos; jamais ouvira dizer que alguém de lá superasse os nossos.
“Que poema tem tamanha ousadia?”
O sorriso do diretor Qin tornou-se ainda mais irônico.
Porém, ao ouvir o estudante declamar o poema inteiro,
o diretor Qin silenciou.
“O mar tem o céu como margem, no topo da montanha eu sou o pico.”
“Como o sol que renasce no leste, a grande águia abre as asas e lamenta o céu tão baixo.”
……
Quatro versos curtos fizeram o couro cabeludo do diretor Qin formigar.
Mesmo com sorte, um poema de tal inspiração é raro de ser composto.
“Esse poema, de fato…”
O diretor Qin demorou a falar, então olhou para o estudante:
“Dizes que foi a princesa Wencheng quem compôs?”
“Não ouso enganar o diretor.”
O estudante curvou-se humildemente.
“Não condiz com a posição, é só lamento vazio.”
O diretor Qin acenou displicente, mas sentiu um pressentimento ruim e quis sair dali.
Era tarde demais: os estudantes já se manifestavam.
“Não conseguimos pensar em versos que superem esse poema…”
“Pois é, diretor, nosso Grande Império Sagrado é próspero nas letras, como podemos ser superados por uma mulher?!”

“Diretor, ousamos pedir que componha um verso. Senão, a reputação dos estudantes do sul do Yangtzé estará perdida!”
……
Muitos estudantes estavam de rosto corado de vergonha,
mas olhavam para Qin Shoucheng com esperança.
Se nós não conseguimos, será que o diretor não conseguirá?
Sentindo os olhares ansiosos dos alunos,
Qin Shoucheng ficou paralisado.
Ser pressionado pelos próprios alunos era uma tortura.
Ele realmente não era hábil em poesia.
Mas, antes que pudesse responder, ouviu a voz suave e melodiosa de Qin Wanyue:
“Ontem, por acaso, obtive um soneto de sete versos, talvez possa competir.”
“Senhorita Qin?”
Todos os estudantes a olharam com esperança.
Na Academia do Supervisor das Águas, ninguém desconhecia Qin Wanyue.
Tão jovem e já havia compreendido o Caminho do Coração, era questão de tempo atingir o sexto grau do estado de cavalheira.
“Senhorita Qin, tens confiança nesse poema?”
Todos os estudantes a encararam, ansiosos.
Qin Wanyue sorriu suavemente, seus olhos brilharam como água, lembrando-se da genialidade de Zeng Anmin no dia anterior. Ela respondeu pausadamente:
“Confiança total.”
Qin Wanyue era belíssima, com um ar impregnado de poesia e cultura.
Seu sorriso confiante deixou todos os estudantes estonteados.
“Ufa…”
Alguém engoliu em seco e se adiantou.
O estudante curvou-se diante de Qin Wanyue:
“Por favor, senhorita Qin, declame seu poema e nos ilumine!”
……
O diretor Qin estava desconfiado.
Ele conhecia bem as habilidades poéticas da filha.
Ela era melhor do que ele em delicadeza, mas, em geral, não havia grande diferença…
Antes que pudesse falar, ouviu a voz de Qin Wanyue soar:
“Vinho de uva em taça de jade cintilante,”
“Quero beber, mas o alaúde apressa-me ainda montada.”
Com apenas dois versos, o diretor Qin já estava absorto.
Sua mente ficou em paz, dedicando-se apenas a apreciar.
Os estudantes também ficaram boquiabertos.
“Bêbado, deito-me no campo de batalha, não rias de mim,”
“Desde os antigos, quantos voltaram das guerras?”
Qin Wanyue fechou delicadamente os lábios, sorrindo para todos.
O poema terminou.
Silêncio absoluto.
Após muito tempo,
alguém, gaguejando, exclamou: “Senhorita Qin, este poema tem um significado profundo, é realmente admirável!!”
Só então os outros voltaram a si.
Elogios irromperam como ondas.
Entretanto, Qin Wanyue apenas sacudiu levemente a cabeça:
“Este poema não é de minha autoria.”
Hein???
Todos ficaram atônitos.
Qin Shoucheng olhou para a filha, um sorriso de quem já esperava por isso, e perguntou em voz baixa:
“De quem é, então?”
O olhar de Qin Wanyue brilhou com um desejo indefinido; mordeu os lábios antes de pronunciar três sílabas:
“Zeng Anmin.”
Quem?!
De novo ele?!
O diretor Qin olhou para a filha — surpreendida, fascinada, talvez até encantada…
Sua expressão ficou levemente distorcida…