Capítulo 117 — Fingindo-se de louco e fazendo-se de tolo (segunda atualização)

“Senhor Céu, Senhor Céu...”
Na cidade de Nanchang, dentro da residência do Príncipe Ning, Tang Yin ajoelhava-se num canto da parede, os olhos fixos no céu, repetindo incessantemente seu apelo ao Senhor Céu. Já havia passado toda a manhã e ele não via sinal algum do Senhor Céu; estaria Ele viajando pelo mundo e não em casa?

“Senhor Céu, conforme o senhor disse, Bohu tem fingido estar resfriado por vários dias. Será que agora é hora de fingir estar louco e tolo? Por favor, ilumine Bohu, ajude até o fim. Quem ajuda deve ajudar completamente, quem oferece a Buda deve levar até o oeste. O senhor não pode simplesmente ignorar Bohu.” Com isso, Tang Yin bateu três vezes a cabeça no chão, mas ainda assim não ouviu resposta do Senhor Céu.

Isso não deveria acontecer, pensou Tang Yin. Dias atrás tudo estava bem, por que hoje o Senhor Céu o abandonaria de repente? Seria um teste divino? Queria Ele dizer que confiar no destino é bom, mas moldar o próprio destino é o verdadeiro caminho?

Sim, certamente era isso.

Há tantas pessoas no mundo, o Senhor Céu deve estar muito ocupado. Já ser capaz de receber um conselho Dele é uma bênção, não se pode incomodar o Senhor Céu para tudo.

“Senhor Céu, Bohu entendeu. O senhor quer dizer que para mudar o destino, no final das contas, depende de si mesmo, certo?” Tang Yin fez mais três reverências ao céu, depois rolou no chão, ficando todo sujo e com as roupas desarrumadas. Só então se levantou, determinado: “Senhor Céu, Bohu vai agora.” Dito isso, caminhou decididamente em direção ao portão do pátio.

Os guardas que vigiavam o pátio estavam felizes por Tang Yin ter passado os últimos dias quietinho em seu quarto. Com Tang Jieyuan assim, seu trabalho de guarda ficava muito mais leve, sem ter que correr para lá e para cá o tempo todo. Afinal, só olhar não enche barriga, e até para fazer necessidades a irritação vinha. Quanto à recuperação dele, se estava doente ou morto, nada lhes importava. Enquanto o príncipe estivesse vivo, quem morresse não afetava o pagamento de seus salários.

“Ei, ouvi dizer que um novo garota chegou ao Four Seasons Spring. Ela é linda e encantadora. Vamos dar uma olhada hoje à noite?” perguntou o guarda do lado esquerdo do portão, com um olhar lascivo para o guarda do lado direito.

“Não vou, não. O que é esse Four Seasons Spring? Um copo de chá custa uma tael de prata, com o salário que a gente ganha, nem para entrar e beber água dá.” O guarda da direita resmungou. “Melhor irmos para o Beco da Família Ma. As garotas lá não são tão boas quanto no Four Seasons Spring, mas pelo menos têm aparência humana.”

“Beco da Família Ma? As garotas de lá são boas? Então eu vou também.”

“Você não foi lá recentemente? Por que age como se nunca tivesse ido? Não sabe se é bom ou não?”

Os dois guardas ficaram surpresos, e ao se virarem, viram Tang Jieyuan saindo do pátio. As palavras anteriores eram dele.

“Tang Jieyuan, seu resfriado ainda não passou, por que saiu?”

“É, Tang Jieyuan, o que aconteceu? Está todo sujo de terra.”

Os dois guardas olharam surpresos para o Tang Jieyuan sujo e bagunçado, parecendo outra pessoa. Tang Jieyuan sempre foi muito cuidadoso com sua aparência, suas roupas estavam sempre limpas, então onde ele andou se metendo?

“Beco da Família Ma, Beco da Família Ma...” Tang Yin repetia alegremente, cambaleando para fora, “Vou para o Beco da Família Ma ver as garotas.”

Observando suas costas, os dois guardas se entreolharam, sabendo que Tang Jieyuan era galanteador e gostava de ver garotas, mas nunca imaginavam que fosse tão descarado a ponto de falar isso abertamente. Será que ele estava bêbado? Mas não sentiam cheiro de álcool.

“Para de olhar, vamos atrás dele rápido. Se perdermos ele e o príncipe reclamar, cada um de nós vai levar cinquenta chibatadas.” Os dois guardas saíram apressadamente atrás dele.

O Príncipe Ning ordenara que Tang Jieyuan fosse protegido, mas que sua vida cotidiana não fosse perturbada, por isso os guardas não se aproximavam muito, apenas o seguiam à distância, sempre mantendo-o sob vigilância.

“Beco da Família Ma, vamos para o Beco da Família Ma.” Tang Yin saiu da residência do príncipe gritando alto, como se tivesse medo de que ninguém soubesse para onde ia. Ele puxava homens pelo braço, puxava mulheres, e mesmo quando era repreendido ou empurrado, não se zangava, continuava com seu jeito bobo e sorridente enquanto caminhava.

“Ei, o que está acontecendo com Tang Jieyuan? Ele parece meio fora de si.”

“É, parece meio louco, será que está confundido? Esses dias ouvi ele gritando sem motivo no quarto, até de madrugada parecia que tinha fantasma.”

“Vamos ver o que está acontecendo.” Os dois guardas continuaram seguindo atrás dele.

O Beco da Família Ma fica no sul da cidade de Nanchang, à beira de um rio. Os lugares à beira do rio geralmente são muito movimentados, com grande fluxo de pessoas, o que naturalmente atrai locais de entretenimento. O Beco da Família Ma é um desses lugares.

Originalmente, o Beco da Família Ma não tinha nome. Um homem chamado Ma abriu um bordel ali, e como havia muito movimento, a rua acabou recebendo o nome de Beco da Família Ma. Hoje, ali não há apenas um bordel, mas três ou quatro, que atendem principalmente comerciantes e trabalhadores de navios. Embora não estejam no mesmo nível do luxuoso Four Seasons Spring, que tem edifícios e jardins, o Beco da Família Ma cobra preços justos, tem bom atendimento e é discreto, por isso muito popular.

Tang Yin, fingindo estar meio louco, chegou ao Beco da Família Ma. Enquanto todos entravam e saíam rapidamente, ele ficou parado na entrada, gritando alto para que todos soubessem: “Venham! Vamos para o Beco da Família Ma, venham comigo ver as garotas.”

Tang Yin, o maior galanteador e talento literário do sul da China, era muito conhecido em Nanchang. A rua em frente ao Beco da Família Ma era uma das mais movimentadas da cidade, frequentada por vários estudiosos e talentos. Ao verem a cena, começaram a cochichar entre si.

“Não é o irmão Bohu da cidade de Suzhou? O que ele está fazendo aqui gritando assim? Será que enlouqueceu?”

“Ouvi dizer que o Príncipe Ning o trouxe de Suzhou para Nanchang para ser seu estrategista.”

“Príncipe Ning? Por que chamaria ele? Tang Yin tem talento, mas é conhecido por ser galanteador. Veja ele agora, todo desleixado, claramente está se achando demais. Chamá-lo para ser estrategista, para que? Para dar ideias de como conquistar garotas?”

“...”

Visitar bordéis não era ilegal, mas não era algo de que se orgulhasse. Agora, com Tang Yin gritando na frente do beco, quem teria coragem de entrar? As pessoas desviaram o caminho para evitar.

“Por que ninguém olha? As garotas do Beco da Família Ma são lindas. Se vocês não querem ver, eu vou sozinho.” Tang Yin cambaleou para dentro do beco, gritando: “Garotas, saiam! Quero ver quem é a mais bonita!”

Aquela postura não parecia nada com o grande galanteador do sul da China, parecia mais com o dono do bordel do Beco da Família Ma.

“Quem é esse? Não é Tang Jieyuan? Sua presença aqui realmente honra nosso humilde bordel.” Uma madame na casa, na casa dos quarenta anos, avançou e puxou Tang Yin para dentro. “Garotas, Tang Jieyuan chegou, saiam rápido para ele ver. Tang Jieyuan é galanteador e já viu centenas de mulheres. Se alguma delas tiver a sorte de ser escolhida por ele, sua fama vai se espalhar por toda Nanchang, e as pessoas vão procurá-la desde as ruas até os becos.”

Pum, pum, pum... As portas dos quartos do bordel se abriram, e várias garotas adornadas com roupas vistosas saíram de seus aposentos e correram até a entrada. Atrás delas, alguns homens desarrumados puxavam as calças, resmungando: “Ei, ainda não acabou.”

Tang Yin, o maior galanteador do sul da China, era uma lenda para essas mulheres do bordel. Todo cliente vindo do sul falava dele com admiração, inveja e desejo. Para essas mulheres, ele não era apenas um ídolo, mas o homem dos seus sonhos.

Já haviam ouvido que Tang Yin fora chamado pelo Príncipe Ning para Nanchang para pintar as damas da residência real, mas nunca tiveram a chance de vê-lo pessoalmente. Se hoje pudessem vê-lo de perto, ou até ser retratadas por ele, sua fama iria crescer, e casar com um homem rico deixaria de ser um sonho distante.

“Onde está Tang Jieyuan?”

“Mamãe, não engane as meninas.”

Um aroma doce envolvia o bordel, com as madames cercando Tang Yin em várias camadas.

“Esse é o Tang Jieyuan? Por que está tão sujo?”

“É, dizem que Tang Yin é galanteador e elegante, mas isso não parece com ele.” Algumas garotas desapontadas comentaram.

“Vocês não entendem. Isso é ser livre e despreocupado, não ligar para detalhes. Além disso, eu não posso estar errada. Todos os clientes que já passaram por aqui, como eu poderia esquecer? Outro dia, vi Tang Jieyuan saindo de uma sedan chair na frente da residência do Príncipe Ning. A cena era tão grandiosa que vocês nem imaginam.” A madame falava animada.

“Mas por que Tang Jieyuan viria ao Beco da Família Ma? Com sua posição, deveria ir para locais como o Four Seasons Spring.” Uma das garotas comentou baixinho.

“Isso se chama visita disfarçada, sabe? As concubinas no palácio são bonitas, mas o imperador sai disfarçado para visitá-las. Além disso, o que há de errado com o Four Seasons Spring? Nosso Beco da Família Ma não é pior. Talvez as casas sejam simples, as garotas mais humildes, e o chá um pouco mais ralo, mas em termos de número, serviço e custo-benefício, o Four Seasons Spring não se compara ao nosso Beco da Família Ma. Tang Jieyuan, faça um poema para essas meninas, para que saibam que não estou mentindo. Você é mesmo o maior galanteador do sul da China, o verdadeiro Tang Bohu.”

“Claro!” Tang Yin respondeu alto. “Hoje vou mostrar a vocês meu talento literário.”

As garotas assentiram como pintinhos comendo grãos. Embora a aparência de Tang Yin fosse um pouco desleixada e suas palavras meio disparatadas, se ele tivesse um talento literário inigualável, valeria a pena toda a admiração que sentiam.

Assim, aguardavam ansiosas, esperando pela obra-prima do maior galanteador do sul da China, sentindo-se excitadas.