Capítulo Noventa e Nove: Justiça (Agradecimentos à Pequena Eri, amante de livros, por trinta mil moedas de partida)

Rio Huai —

Monte da Tartaruga.

Na base desta montanha, existe uma região aquática tão profunda que nenhum mortal pode alcançar. Seja pelo olho humano ou por instrumentos de observação, só se percebe um vasto e plano território; mas além desse véu de uma antiga ilusão, encontra-se um palácio arruinado, vastas correntes de ferro.

Essas correntes, tão grandes quanto montanhas, mergulham profundamente na terra, aprisionando uma figura.

Aquela figura permanece imóvel no fundo das águas.

Seu corpo está coberto de terra, de onde brotam algas aquáticas.

Já se passaram milhares de anos mantendo essa postura.

Ele ainda dorme em sonhos, dorme no tempo em que Gong Gong ainda vivia, quando era soberano do Rio Huai, quando desencadeava torrentes majestosas que conectavam o baixo Huai ao Yangtzé, sua consciência pairava sobre a terra.

Desde o sul do Monte Tongbai até as vastas regiões de Yunmeng, estendendo-se até as fontes do Xiang.

Todo aquele território imenso, todas as águas infinitas, eram seu domínio.

Espíritos da madeira, entidades da água, monstros das montanhas, criaturas de pedra — todos se prostravam.

De repente,

Ele percebe uma sutil perturbação.

Abre os olhos, e no fundo escuro das águas surgem dois raios de ouro gélido.

...

Wei Yuan, rígido, observa o enorme macaco diante de si.

Wu Zhi Qi, Senhor das Águas do Huai.

Antes mesmo de Yu, o Grande, controlar as águas, já causava estragos no Rio Huai.

Como uma criatura ancestral que vagava pela China mitológica, possuía atributos divinos superiores aos dos deuses das águas nomeados por imperadores posteriores; deixando tudo de lado, como divindade, responder a rituais era uma habilidade instintiva, tão natural quanto respirar para os humanos.

Para os antigos xamãs, o essencial do ritual não era a dança ou as oferendas, mas a capacidade de direcionar o rito à divindade correta. A Wu Zhi Qi que ele sonhava, talvez não fosse uma prioridade nos tempos antigos.

Mas neste tempo, talvez seja a única opção.

Por isso, Wu Zhi Qi, aprisionado há cinco mil anos, respondeu naturalmente.

Já derrotou Tong Lü e Wu Mu You enviados por Yu, só foi vencido quando o deus Geng Chen interveio; o antigo senhor do Huai observa Wei Yuan com frieza, sem reconhecer aquele humano frágil, apenas sentindo instintivamente um certo desagrado, mas controla esse sentimento e diz:

"Humano?"

Wei Yuan abaixa a cabeça, rígido, e esfrega o rosto, trocando disfarçadamente a aparência do oleiro de seu sonho.

Parece temer tanto o poder de Wu Zhi Qi que não consegue responder.

Wu Zhi Qi balança seu corpo, olhos dourados fixos em Wei Yuan:

"Não esperava que, ao me despertar novamente, fosse um humano — essa raça tão fraca. Mas talvez seja o tal destino; Yu me aprisionou sob as águas, e se até você pode me despertar, é porque ele já expulsou todas as outras raças. Agora, China pertence apenas aos humanos."

Wei Yuan não sabe como responder ao antigo deus das águas.

Wu Zhi Qi senta-se calmamente, seu corpo se reduz ao tamanho de um mortal, e diz:

"Conte, mortal."

"Como está este tempo? Yu estava certo ou errado? Também tenho curiosidade."

Wei Yuan olha surpreso para o macaco, pondera as palavras e diz:

"Você... não quer que eu te ajude a romper o selo?"

---

Wu Zhi Qi o observa indiferente e diz:

"Você é fraco demais."

Wei Yuan: "..."

Wu Zhi Qi sorri com desdém: "Esperar por você seria inútil; melhor deixar que o selo de Yu se desgaste. Não se preocupe, não vou te atacar. Meu tempo já passou. Yu, Geng Chen, a Rainha Mãe do Oeste — são eles que quero vingar. Um simples mortal, não vale meu ressentimento."

"Se eu fizesse isso, Yu, mesmo morto, me ridicularizaria."

"O nobre Senhor das Águas do Huai, rebaixando-se a tal ato."

"E mesmo que eu rompesse o selo, não teria mais inimigos, nem antigos companheiros; só quero voltar ao meu Huai. Não se preocupe. Conte, então, as histórias do Huai e de Yu — o que ele conquistou ao final?"

Wei Yuan respira aliviado, mantém a calma, senta-se de pernas cruzadas diante de Wu Zhi Qi.

Então, seguindo a linha do tempo mitológica que conhece, começa com Yu controlando as águas, conta sobre Tang derrubando Xia, depois sobre Wu Wang vencendo Shang, o declínio da dinastia Zhou, a era dos Estados Combatentes, a unificação sob Qin. Wu Zhi Qi surpreendentemente ouve em silêncio, apenas comentando ocasionalmente.

Por exemplo, sobre a morte de Yu e seu filho Qi fundando Xia.

"Isso deve ser ideia de Nü Jiao, a raposa de nove caudas; ela nunca permitiria que as terras pela qual seu marido morreu caíssem nas mãos de outro chefe tribal."

Ou sobre o rei Zhou, obcecado por Su Daji, negligenciando o governo.

Wu Zhi Qi despreza:

"As raposas de nove caudas não são demônios, nem possuem habilidades de possuir humanos. Sua linhagem sempre governou Tushan e Qingqiu, não têm o hábito de torturar mortais. No meu tempo, a líder de Tushan era a carcereira de Shun, prezava regras. Isso é mentira."

Depois, na era dos Estados Combatentes e Qin Shi Huang unificando os reinos, Wu Zhi Qi comenta que só assim havia algo semelhante ao que Yu fez ao unir as terras e fundir o caldeirão real; pena que Yu morreu cedo, e Qin Shi Huang ainda mais cedo.

Wu Zhi Qi passou milhares de anos submerso.

Agora, finalmente alguém pode conversar; talvez por isso, ele se controla, não se irrita, não se enfurece. Mas quando Wei Yuan chega à história da dinastia Tang, Wu Zhi Qi franze levemente a testa.

No sonho, correntes gigantes aparecem no ar.

Essas correntes aprisionam Wu Zhi Qi.

Ele comenta calmamente:

"Por aqui basta."

"Esse é o motivo pelo qual digo que você não pode quebrar meu selo. Estas correntes foram feitas por Yu com materiais dados pela Rainha Mãe do Oeste, reunindo mil ferreiros daquela era, com ajuda dos deuses, mal conseguiram forjá-las. Nelas estão gravados os nomes desses artesãos."

"É obra conjunta de deuses e humanos; como você, um simples mortal, poderia desfazê-la?"

"O diálogo de hoje foi agradável, eu..."

Quando Wei Yuan escuta sobre a Rainha Mãe do Oeste, se aproxima.

Mas ao perceber que os nomes estão gravados, sente algo errado e recua instintivamente.

Mas já era tarde.

Nas correntes que aprisionam Wu Zhi Qi, há muitos símbolos antigos, capazes de prender até a essência espiritual mesmo em sonhos. E agora, um símbolo brilha suavemente.

Escrita da tribo Tushan: Yuan.

Wei Yuan: "..."

Wu Zhi Qi: "..."

Homem e deus se encaram.

O clima é constrangedor e silencioso.

O Senhor das Águas do Huai, de pele branca e corpo azul, arregala os olhos, recordando a batalha que mais odiou: Yu e a Rainha Mãe do Oeste unidos aos deuses mais poderosos, ele estendendo a mão para pegar a arma que representava o fluxo do Huai, mortais e filhos de gigantes lançando pedras para impedir.

---

Entre as pedras que caíam como chuva, as maiores foram facilmente detidas.

Por isso, um jarro de cerâmica passou despercebido.

Ele caiu direto em seu olho, quebrando-se; dentro havia uma faca de pedra feita por Nü Jiao.

No auge de sua fúria, Yu parece ter gritado algo.

O que foi mesmo...?

Wu Zhi Qi levanta-se devagar, cresce em tamanho, as correntes tilintam ruidosamente, ele arregala os olhos, mostra as presas, fecha os punhos. As águas formam torrentes ao redor do macaco gigantesco, com sons como de ventos e trovões.

Ele se lembra.

Naquele momento, Yu gritou — "Yuan, desvie!"

"Então você é aquele chamado Yuan!"

"Ha ha ha ha!"

"Cinco mil anos, cinco mil anos, e você ainda ousa voltar?!"

O macaco gigante ri alto; por estar agigantado, pode-se ver pequenas cicatrizes na íris direita. Wei Yuan sente o couro cabeludo formigar, aperta as penas tentando acordar, mas não consegue; apenas diz: "Senhor das Águas, você está enganado."

A risada de Wu Zhi Qi cessa abruptamente; seus olhos dourados brilham com fúria e prazer, fixos em Wei Yuan.

A arma que não conseguiu tirar naquela época se materializa no sonho.

Ele extrai todo o sistema de águas do Huai, transformando-o em um enorme bastão de água.

"Enganado?!"

Ele diz:

"Se está enganado, que assim seja!"

E então golpeia Wei Yuan com força.

Wei Yuan escapa desesperado no sonho, impossível evitar; quando está prestes a ser engolido, sente uma dor na mão, abre os olhos, e de repente todo o sonho desaparece. Ele está deitado no sofá, respirando ofegante, suando frio, como se tivesse acabado de sair da água.

Gato preto Lei observa Wei Yuan com curiosidade.

Na palma de sua mão, há marcas de dentes; Lei, certamente, o mordeu para acordá-lo.

Lei pergunta: "O que você sonhou?"

Wei Yuan respira fundo em silêncio, por um bom tempo, e responde:

"...Nada, só lembrei de um inimigo de muito tempo atrás."

Lei compreende, lambe as patas e consola: "Eu sei que vocês, humanos, enquanto vivem, inevitavelmente fazem inimigos; é normal, não se preocupe."

A voz pausa, curiosa: "Mas esse inimigo, é grande?"

Wei Yuan sorri amargamente, não responde; parece ouvir ainda a voz de Wu Zhi Qi ecoando:

"Quando eu romper o selo..."

"Vamos trocar, bem justo!"

PS: Estou travado no texto, morto de cansaço...

Agradeço a Xiao Hui Li, que gosta de ler, pelos trinta mil moedas do Qi Dian, muito obrigado~