Capítulo Oitenta e Sete: Wei Sheng Abraça a Coluna, O Capítulo de Zi Jin

A ponte é a construção que une esta margem à outra. Desde tempos antigos, ela possui um significado profundo e oculto em certas artes místicas.

Wei Yuan olhou o horário; era o momento do dia em que o yin era mais intenso. O céu escurecia, ocultando os anciãos da tribo das raposas, com cabeças de raposa e corpos humanos. Su Yu’er, ainda jovem, mantinha sua aparência humana e ficou ao lado de Wei Yuan, observando com sentimentos complexos o casal sobre a ponte.

Ela acreditava que as raposas fêmeas eram passionais e os homens pouco leais, mas essa convicção começava a vacilar.

Wei Yuan fixou o olhar no jovem de aparência simples; ele era apenas um espírito. Três dias haviam passado, e o espírito só se dissiparia após o sétimo dia, mas o mais relevante era que, em geral, espíritos de pessoas comuns não são sólidos o suficiente para permanecerem, a menos que carreguem uma imensa mágoa ou obsessão. Só em situações especiais permanecem, mas ainda assim, atravessar uma longa distância após a morte de três dias para cumprir um encontro era algo extraordinário.

Seria algum caminho obscuro?

Wei Yuan levou a mão esquerda às costas, apertando a espada quebrada.

Os anciãos da tribo de Qingqiu também perceberam algo estranho.

Mas a raposa sobre a ponte estava apenas mergulhada na alegria. Ela abraçou o jovem com força; todas as mágoas e preocupações se dissolveram, e, feliz, falou sem conseguir se controlar: "Você finalmente veio. Eu estava tão assustada, com medo de que não viesse me buscar. Estava realmente aterrorizada."

“Jamais,” respondeu o jovem suavemente, “eu prometi que viria, então viria.”

“Mas tenho uma pergunta, Ayue… Você não é humano, certo? Você é uma raposa celestial…”

Hu Yue pareceu se assustar, a alegria congelou em seu rosto e o palor tomou conta de sua expressão. Mas o jovem, do outro lado, mantinha-se sereno. Ela segurou a manga dele, assentiu devagar e apressou-se a explicar: “Nós… na verdade, não somos muito diferentes das pessoas comuns. Eu não vou te machucar.”

Assim que terminou, sentiu-se tola; que palavras eram aquelas?

O jovem riu, baixinho: “Então só tenho uma preocupação.”

“Você viverá tanto tempo, e eu apenas algumas décadas. Quando eu morrer, o que fará? Não fará nenhuma loucura, não é? E quando eu me for, restará apenas você; isso não seria justo…”

Hu Yue ficou surpresa e balançou a cabeça com força: “Não será injusto, nunca será.”

“O amor não depende do tempo. Mesmo que eu viva mais do que você, os dias que passarmos juntos serão preciosos, como uma caixa cheia de tesouros, suficientes para que eu sempre lembre deles. Se você estiver comigo, já é suficiente, é tudo o que preciso.”

O jovem acariciou os cabelos da menina e disse:

“Assim fico tranquilo.”

“Quando eu partir, você também precisa ficar bem.”

Hu Yue pensou que era apenas uma continuação da frase anterior e assentiu com vigor.

O jovem sorriu suavemente, hesitou e perguntou: “Ayue, você quer se casar comigo?”

Hu Yue ficou aturdida, o rosto avermelhou instantaneamente, gaguejando: “Agora? Não pode esperar até depois?”

O jovem balançou a cabeça com seriedade: “Tem de ser agora.”

Hu Ming olhou ao redor discretamente, respirou fundo, ficou na ponta dos pés e deu um beijo rápido na bochecha do jovem—como se fosse uma raposa tocando a primeira neve do inverno. O jovem ficou surpreso e logo sorriu, abriu os braços e envolveu a menina em um abraço, com a bochecha deslizando suavemente por seus cabelos longos. Pausou e disse:

“Fique com quem você ama.”

Hu Yue, com o rosto em chamas, pensou: ‘A pessoa que amo é mesmo você. Precisa dizer isso cada vez que estamos juntos? Dá até vergonha.’ Mas, com o coração transbordando, fechou os olhos e respondeu suavemente:

“Sim.”

“Você deve envelhecer ao lado dele.”

“Sim~”

“Você deve ter dois filhos, um menino e uma menina. O menino será o irmão mais velho, assim poderá cuidar da irmã.”

“Sim!”

“Você deve viajar por toda a Terra dos Deuses, contemplar montanhas e rios, ensinar os filhos a serem bondosos, ensinar-lhes a ler.”

“Por fim, terá uma família cheia de descendentes e será feliz para sempre.”

O jovem e a menina se abraçaram.

No rosto da menina, a felicidade era clara, olhos fechados, respondendo suavemente. O jovem, sorrindo ao desejar, não conseguiu conter as lágrimas.

Ele olhou para os anciãos da tribo das raposas, com súplica nos olhos; o mais velho assentiu gravemente. Su Yu’er observou em silêncio. As lágrimas do jovem caíram nas costas de Hu Yue; mesmo atravessando a roupa, ela sentiu o frio, levantou a cabeça, surpresa, e percebeu que o abraço ficou mais apertado. Ouviu o jovem suspirar satisfeito:

“Foi maravilhoso te encontrar.”

“Me desculpe.”

“O que você está di—”

A voz de Hu Yue se interrompeu. O espírito que abraçava começou a se dissipar lentamente; seus olhos se arregalaram, incapaz de aceitar o que acontecia. Um dos anciãos tocou levemente sua testa, Hu Yue perdeu o brilho nos olhos e desmaiou, sendo amparada por outro ancião da tribo de Qingqiu.

O oficial vestido de preto atravessou a ponte, com o reflexo da lua na água.

Wei Yuan não olhou para o jovem, apenas pousou sua mão no ombro dele.

Expulsão de espíritos.

...

“Verdes são as vestes, profundo é meu coração. Mesmo que eu não vá, não ouvirás meu canto?”

Assim começa a história.

Quando saiu para espairecer, viu à distância, sobre a ponte, uma menina recitando versos do Livro dos Cânticos; seu espírito parecia ser capturado, e tudo começava como uma bela narrativa, mas o destino raramente é tão gentil.

Na visão de Wei Yuan, havia uma casa pobre. Ele havia sido diagnosticado com doença terminal.

No aniversário, o pai lhe preparou um macarrão de longevidade.

O jovem adicionou pimenta e vinagre ao prato; ficou tão picante que chorava, lágrimas caindo na comida. Comia vorazmente, sorrindo e conversando com o pai:

“Na verdade, pai, por pouco—só por pouco—eu teria me casado.”

“Ela é uma ótima moça.”

“Eu pensava em ficar com ela para sempre, nem que fosse teimoso.”

Ele pausou, enxugou as lágrimas de qualquer jeito, abriu um sorriso.

“Mas tudo bem, ela é tão bonita, certamente encontrará alguém bom.”

“Só fico um pouco insatisfeito, sabe.”

Quando recebeu o diagnóstico, um taoista de preto o procurou: “Você tem energia demoníaca, foi enredado por uma raposa. Sua doença não é tão difícil de curar; se comer o núcleo dela, não só sobreviverá, mas terá poderes comparáveis aos de uma raposa celestial. Você e eu temos destino, posso lhe ensinar minha arte, basta que depois faça algo por mim.”

O jovem já suspeitava da estranheza da namorada.

Mas, vigilante, encarou o taoista, pegando o celular:

“Quem é você?! Que bobagem está falando? Vá embora!”

“Se se aproximar mais, vou chamar a polícia!”

A técnica de expulsão de espíritos foi usada para localizar esse taoista das lembranças. Wei Yuan agarrou a conexão tênue, abriu os olhos, suas pupilas brilharam em azul, ergueu a mão; o jovem percebeu algo, olhou surpreso para Wei Yuan e agradeceu:

“Obrigado.”

“Não há de quê.”

Wei Yuan sacou a espada.

Num instante, um vento de mil anos soprou.

O vento é o movimento do qi; não apenas permite caminhar pelo ar, mas também representa o fluxo da energia vital.

Wei Yuan localizou o taoista não muito distante dali.

O oficial de Si Li convocou o vento, avançou; um gato preto espiritual corria ao seu redor, saltou para longe num piscar de olhos. O jovem olhou para Hu Yue, depois para os anciãos da tribo das raposas, não disse nada, apenas tocou a menina, lembrando-se do verso do primeiro encontro.

Verdes são as vestes, profundo é meu coração. Mesmo que eu não vá, não ouvirás meu canto?

O próximo verso:

Verdes são os pendentes, profundo é meu pensamento. Mesmo que eu não vá, não virás ao meu encontro?

O significado do verso é: esta cor da primavera é como o jade no seu cinturão; sinto sua falta, e mesmo que eu não vá te procurar, você não virá me encontrar?

Eu vim te buscar.

Ele sorriu, seu espírito se dissipou, mas não completamente; os últimos traços de energia se condensaram em um pingente de jade. O ancião da tribo das raposas colocou cuidadosamente o pingente na mão de Hu Yue.

...

Numa encruzilhada.

A noite era densa, o escuro envolvia tudo, tornando difícil enxergar longe; o cruzamento parecia cada vez mais sinistro.

Um homem colocou quatro tigelas de arroz branco nas quatro saídas.

Depois, inseriu três incensos em cada tigela.

Segurava uma tigela com sangue fresco.

Com um pincel ritual, molhou o sangue e escreveu fórmulas em quatro talismãs amarelos.

Em seguida, colocou cada talismã sob uma tigela de arroz.

Ajoelhou-se para cada direção, murmureando palavras, por fim retirou uma liteira feita de papel branco e a pôs no centro, dizendo:

“Peço aos espíritos que subam à liteira…”

Nada aconteceu.

O homem ficou ansioso.

Antes, tudo corria bem: com o espírito do jovem, encontrava a raposa de Qingqiu e pedia o núcleo.

Como era por amor, ela entregava o núcleo voluntariamente, e os anciãos não podiam usar métodos secretos para encontrar o assassino.

Mas agora, o espírito escapou ao controle.

Contrariou o ritual, não tomou o núcleo.

Ele não ousava se aproximar.

Nem com essas artes populares conseguiu resultado; irritou-se com a ineficácia dessas práticas marginais, que são fáceis de aprender, mas nem sempre eficazes. De repente, os incensos sobre as tigelas de arroz se quebraram todos de uma vez. O homem empalideceu, e antes que pudesse reagir, um vento soprou, e uma figura surgiu violentamente diante dele.

Um brilho frio.

A espada Han perfurou o ombro, cravando-o no chão.

O homem gritou de dor, tentou sacar um talismã; Wei Yuan ordenou com voz firme: “Classe!”

“Entendido, garoto.”

O gato preto pairou no ar, saltou ao chão.

O qi yin-yang clareou; os talismãs perderam efeito.

No “Compêndio de Criaturas Estranhas”, o gato espiritual é a síntese do yin e do yang.

O taoista, ao ver seus feitiços falharem, riu amargamente, sabendo que estava derrotado. Decidido, tentou se suicidar, mas seu corpo ficou rígido de repente. Wei Yuan estava atento ao perigo de destruição do espírito por feitiço, percebeu a mudança, virou-se surpreso e viu Su Yu’er, de branco, sobre o muro, com olhos violetas sob a lua.

Encantamento da raposa.

O taoista foi enfeitiçado pela magia de Qingqiu, perdeu os sentidos e não conseguiu se matar.

Wei Yuan suspirou aliviado. Antes, o taoista maligno havia sido morto por Wu Liu, o espírito destruído; desta vez, capturar um deles vivo era raro. Deu-lhe um soco no abdômen, com força suficiente e poder espiritual para fazê-lo desmaiar.

Depois o levantou.

Esse tipo de sujeito é difícil de interrogar por métodos comuns, mas com o apoio do Reino de Qingqiu, não precisa forçar—ele mesmo revelará informações ou as insinuará. Quando Wei Yuan retornou à ponte com o homem profundamente inconsciente, já não encontrou o espírito do jovem.

“Ele se tornou um pingente de jade,” disse Su Yu’er. “Era o objeto que ele deu a Hu Yue como prova de amor; agora, seu último traço de alma entrou nele. Sua existência se dissipou, não tem mais consciência, mas o pingente ainda pode acompanhar Hu Yue.”

“Pode ‘ver’ ela encontrar outro alguém, casar, ter filhos, envelhecer juntos, como ele disse. Mas… isso realmente vale a pena?”

A menina, que usou facilmente a magia das raposas, olhou para Wei Yuan, confusa:

“O sentimento humano… afinal, como é?”