Capítulo 151: Um Joelho Doblado pela Fronteira, Suficiente para Consolar os Heróis Caídos

Estes soldados da Grande Dinastia Tang estavam verdadeiramente exaustos; pouco depois de se sentarem, começaram a ressonar de forma estrondosa, como se fizessem tremer os céus.

Qin Zichuan foi o último a retornar à cidade de Pingzhou e, ao olhar para a imensidão de soldados da Grande Dinastia Tang espalhados pelo chão, ouvindo seus roncos estrondosos, sentiu o coração imediatamente tomado por uma profunda amargura.

E pensar que era o rigoroso inverno!

O vento norte cortante ainda soprava sem parar, e os longos e pontiagudos iceles pendiam pesadamente dos beirais.

No entanto, este grupo de soldados da Grande Dinastia Tang, cobertos de feridas, simplesmente adormecera.

"Tropas de Tang do Norte, em forma!"

Resistindo à dor que lhe apertava o peito, Qin Zichuan gritou com todas as forças para os soldados.

"O que foi?"

"O que aconteceu?"

Apesar de estarem dormindo, o descanso deles não era profundo.

Ao comando de Qin Zichuan, levantaram-se do chão em completo sobressalto e desespero.

Apertavam fortemente os punhos de suas espadas, preparados a todo instante para uma luta até a morte.

"Tropas de Tang do Norte, tragam o nosso melhor e mais precioso trunfo! Esta noite, meus irmãos, vamos beber até cair!"

Assim que a voz de Qin Zichuan se calou, gritos de júbilo ecoaram pelos céus e pela terra.

Em seguida, o milhar restante de cavaleiros dos Uniformes Brancos liderou o milhar de soldados de Tang do Norte para fora dos portões da cidade de Pingzhou.

Os soldados da Grande Dinastia Tang ao redor ficaram completamente atordoados, sem entender absolutamente nada.

Quem quisesse beber até cair deveria procurar comida e bebida dentro da cidade!

Por que o general enviaria tropas para fora dos portões?

"Vão todos encontrar um lugar para descansar e comecem a acender fogueiras!"

Qin Zichuan instruiu os soldados ao redor.

Apesar de estarem cheios de dúvidas, mas carregando uma centelha de expectativa, eles começaram a buscar lenha seca pela cidade para acender as fogueiras.

Contudo, à medida que avançavam para o interior da cidade, uma lufada de vento gélido e fantasmagórico soprou de repente, arrepiando até os cabelos.

"Ah! Tem fantasmas!"

Um soldado, mais covarde, soltou um grito histérico de repente.

"Que energia soturna terrível!"

"Será que há fantasmas de verdade?"

Os soldados que procuravam lenha seca por toda parte começaram a gritar, tomados pelo pavor.

Pingzhou fora a primeira das três cidades fronteiriças a ser conquistada pela cavalaria dos turcos, e também a primeira a sofrer um massacre.

Aququelas rajadas de vento gélido misturavam-se ao vento uivante, emitindo sons bizarros e macabros que faziam gelar a espinha.

Por essa razão, a cavalaria turca apelidara Pingzhou de Cidade dos Fantasmas.

Foi somente quando Ashina Ice liderou o exército turco e os remanescentes da facção de Li Jiancheng para guarnecer Pingzhou que aqueles sons macabros haviam diminuído.

Embora tivessem se tornado mais raros, os ruídos estranhos jamais haviam cessado por completo.

Agora, com a chegada da noite, os sons bizarros voltavam a ecoar por Pingzhou.

Quanto mais adentravam a cidade, mais aterrorizantes e sobrenaturais aqueles ruídos se tornavam.

O líder dos remanescentes da facção de Jiancheng na época, Guo Feng, certa vez analisara a situação da seguinte maneira:

Talvez isso ocorresse porque os soldados e cidadãos de Pingzhou haviam morrido com os olhos abertos de tanto rancor, incapazes de encontrar a paz.

Por que teriam morrido de olhos abertos?

Por que suas almas se recusavam a partir?

Porque Pingzhou era a única das três cidades fronteiriças que tinha plenas condições de defesa, mas cujos portões foram invadidos pela cavalaria turca antes mesmo que pudessem travar combate.

No fundo, a culpa era dos traidores vis e traiçoeiros da facção de Jiancheng.

Eles se disfarçaram de refugiados e fugiram para Pingzhou em busca de abrigo.

Contudo, aquelas criaturas piores do que feras viraram suas armas contra os próprios compatriotas, conspirando com a cavalaria turca por dentro e por fora.

Dessa forma, Pingzhou não teve a menor chance de resistência antes que o exército turco invadisse a parte norte da cidade e desse início ao massacre.

Os defensores e os habitantes de Pingzhou recusaram-se a render-se até a morte, lutando bravamente contra a cavalaria turca até o último suspiro, tombando finalmente em poças de sangue.

Eles não se conformavam!

Morreram com os olhos abertos pela indignação!

Não conseguiam compreender como homens legítimos de sangue han puderam virar-se contra o próprio povo e tramar com os cães turcos.

Essa era a razão pela qual Pingzhou havia se transformado na Cidade dos Fantasmas.

Embora Yunzhou e Yingzhou também tivessem sofrido massacres, tanto os defensores quanto os habitantes haviam dado o melhor de si.

Lutaram até o fim sem se render, resistiram incansavelmente!

Até que o último pingo de sangue escorresse, lutaram até o derradeiro momento de suas vidas.

Eles realmente deram tudo o que tinham.

Apesar de ainda guardarem rancor, partiram carregando a honra de serem homens da linhagem han.

Sentiam orgulho de pertencer ao povo han.

E a coluna vertebral inquebrantável dos han tornou-se ainda mais indestrutível graças ao sacrifício deles!

Em contrapartida, os defensores e cidadãos de Pingzhou partiram carregando frustração e humilhação, morrendo com os olhos abertos e sem paz!

Por isso, suas almas recusavam-se a partir, pairando sobre a cidade de Pingzhou, observando e contemplando tudo do alto.

Qin Zichuan, que havia atravessado o tempo e o espaço para reencarnar ali, naturalmente não acreditava em superstições sobre fantasmas e divindades.

Contudo, naquele momento, ao postar-se no coração de Pingzhou, uma indescritível sensação de desolação alastrou-se rapidamente por seu peito.

Ele parecia escutar os brados dos homens han e enxergar rostos marcados pela inconformação.

"Zumbido!"

"Zumbido!"

"Zumbido!"

Rajadas de ventos bizarros ecoavam sobre os céus de Pingzhou, fazendo a pele de todos se arrepiar.

Ao mesmo tempo, rugidos extremamente desolados e trágicos dos filhos de Pingzhou irromperam inexplicavelmente nos céus da cidade.

"Pai, mãe! Este filho é indigno, parto agora! Cães turcos, vão para o inferno!"

"Gouwa, você precisa continuar vivo! Como o General de Armadura Branca, jure vingar o povo da fronteira!"

"General! Vamos lutar com eles até a morte!"

"Comandante, não envergonhei os defensores de Pingzhou."

"Meu filho! Você foi magnífico, a mamãe tem tanto orgulho de você!"

Ecos de lamentos profundamente melancólicos ressoavam incessantemente por sobre a cidade de Pingzhou.

Eles lamentavam ter deixado os traidores de Jiancheng entrarem.

Sentiam uma revolta amarga por não terem conseguido defender os portões da cidade.

Recusavam-se a render-se e morreram com os olhos abertos por não terem conseguido exterminar toda a cavalaria turca!

Aquela era uma cidade vazia, uma cidade fantasma juncada com os corpos de bravos filhos da terra han.

Os soldados da Grande Dinastia Tang, ouvindo aqueles brados histéricos, sentiram a alma ser inundada por um respeito reverente e uma desolação sem fim.

Enquanto o sangue fervia em suas veias, as lágrimas transbordavam de seus olhos.

Inúmeros soldados da Grande Dinastia Tang, contemplando o céu noturno de Pingzhou envolto em trevas, deixaram escapar lágrimas de profunda dor.

"Me desculpem, eu cheguei tarde. Mas podem ficar tranquilos: se eu não exterminar até o último cavaleiro turco, juro que não mereço o nome de humano, Qin Zichuan!"

Qin Zichuan murmurou baixinho, encarando aquelas faces inconformadas que pareciam flutuar sobre Pingzhou.

"Sangue se paga com sangue, a luta será até a morte!"

A joelha no chão, Qin Zichuan ergueu a cabeça e rugiu para os céus.

Naquele dia, a neve caía copiosamente.

Ele se ajoelhou em prol de Tang do Norte, implorando apenas que o erudito de Chang'an protegesse o povo de suas terras setentrionais.

Agora, sob o vento gélido e cortante.

Ele se ajoelhava pelas fronteiras, exigindo apenas o extermínio total da cavalaria turca para consolar as almas dos bravos guerreiros han!

"Sangue se paga com sangue! Luta até a morte!"

Os soldados da Grande Dinastia Tang ao redor ajoelharam-se em massa, unindo-se ao brado.

O rugido detinha a força para sacudir montanhas e rios!

Dentro da casa, Li Shengnan, crivada de ferimentos, abriu lentamente os olhos.

"Sangue se paga com sangue, luta até a morte!"

Ela encarou o céu negro além da janela e murmurou para si mesma.

Os médicos militares da Grande Dinastia Tang pararam de fazer os curativos nos soldados e repetiram as palavras em sussurros.

Os soldados da Grande Dinastia Tang na cidade inteira tinham os olhos banhados em lágrimas enquanto murmuravam, chorando sem parar.

"Comandante, os nossos bravos homens han chegaram."

"Pai, já podemos partir em paz."

"Vivo, sou um homem han; morto, serei um fantasma han. Não tenho arrependimentos nesta vida."

Novos sons bizarros voltaram a ecoar pelos céus de Pingzhou.

Em seguida, os gritos foram rareando, o vento foi abrandando.

E, aos poucos, dissiparam-se por completo.