Capítulo 0088: Oferecendo um Futuro ao Grande Tang do Norte

Espada do Tesouro Imperial? Selo de Salvação? Com as palavras de Qin Zichuan, o imperador Li II ficou completamente desconcertado. A alegria em seu rosto foi instantaneamente substituída pela fúria.

— Rei do Norte de Tang, ao recrutar tantos soldados sem autorização, tens intenção de rebelião? — questionou Li II fingindo-se indignado diante de Qin Zichuan.

Qin Zichuan ficou sem palavras. Não podes arranjar outro motivo, não? — Majestade, se não vais conceder, tudo bem; não precisa sempre me acusar dessas faltas infundadas! — respondeu, desprezando Li II.

Ao vê-lo frustrado, o imperador Li II se sentiu satisfeito. Qin Zichuan o desprezou mentalmente, mas seguiu o eunuco até o Colégio Imperial.

...

— O que é esse tal de “pinyin” do idioma han? — perguntou Confúcio Yingda, intrigado diante de Qin Zichuan.

Apesar do talento de Qin Zichuan, era jovem demais. Mesmo tendo conquistado grandes vitórias nas fronteiras, resolvido o problema do desgaste dos cascos dos cavalos e inventado o arado da Era Zhen Guan, Confúcio Yingda acreditava que ensinar era tarefa de eruditos, não de guerreiros.

Se não fosse pela ordem imperial entregue pelo eunuco, nem teria perdido tempo conversando com Qin Zichuan.

— Mestre, se eu me deparar com um caractere desconhecido, como me ensinarias? — perguntou Qin Zichuan.

— Usaria dois caracteres familiares, cortando ou combinando o som diretamente — respondeu Confúcio Yingda com desdém.

— Isso é tremendamente limitado! — contestou Qin Zichuan, não criticando o método, mas a arrogância do mestre.

— Tens um método melhor, Rei do Norte de Tang? — Confúcio Yingda tremia de raiva.

— Meu pinyin do idioma han pode resolver isso perfeitamente — respondeu Qin Zichuan com absoluta confiança.

Sob o olhar atento dos príncipes e filhos de ministros, Qin Zichuan começou a explicar o pinyin, eloquente e seguro. Quando fez uma demonstração, Confúcio Yingda ficou tão emocionado que a barba lhe tremia.

— Este pinyin do idioma han é obra de um ser celestial! — proclamou, tomado de entusiasmo.

— Não é obra celestial, mas minha criação, Rei do Norte de Tang! — Qin Zichuan fez questão de se exibir.

— O pinyin, junto ao dicionário que elaborei, permitirá até que uma criança de três anos aprenda qualquer caractere apenas consultando — afirmou Qin Zichuan.

Os olhos de Confúcio Yingda brilharam intensamente, fixando Qin Zichuan.

— Rei do Norte de Tang, tudo o que disseste é verdade? — perguntou, agarrando o braço de Qin Zichuan, profundamente emocionado.

— Tenho outras obrigações; se quiseres aprender o pinyin, venha amanhã à minha residência — disse Qin Zichuan, virando-se para partir.

Ao vê-lo ir, Confúcio Yingda sentiu-se abalado por uma onda de emoções que não conseguia conter.

Na manhã seguinte, um grupo de mestres dirigiu-se, em grande comitiva, à residência do Rei do Norte de Tang.

Qin Zichuan já previra isso e preparou de antemão uma sala espaçosa para aula.

— Permita que este velho lhe preste reverência, Rei do Norte de Tang — disse Confúcio Yingda, curvando-se diante de Qin Zichuan.

— Permita que eu também lhe reverencie! — Os outros mestres, ao ver o gesto, seguiram-no, curvando-se diante de Qin Zichuan.

Todos tinham ouvido falar do método surpreendente por Confúcio Yingda e queriam visitar Qin Zichuan. Se não fosse ele os contendo, teriam ido na noite anterior.

— Não podem fazer isso! Vocês são meus predecessores, seria um desrespeito! — Qin Zichuan tentou impedi-los, mas, teimosos, os mestres insistiram e ele acabou cedendo.

De longe, o imperador Li II assistiu à cena, sentindo-se tomado pela inveja. Embora fosse soberano, nunca recebera tamanha reverência sincera desses mestres.

Afinal, ascendeu ao trono graças ao golpe da Porta de Xuanwu, matando irmãos para chegar ao poder. Sem esse golpe, jamais teria sido imperador; sem ele, os turcos não seriam tão audaciosos.

A história não pode ser reescrita, nem há tantos porquês. Assim como a chegada de Qin Zichuan mudou o curso histórico, a Dinastia Tang já não é mais aquela dos registros antigos.

— Esta é uma ferramenta nacional importantíssima. Já decidiste o nome, Rei do Norte de Tang? — perguntou o imperador Li II, tossindo para chamar atenção.

Ele queria sentir-se relevante.

— Majestade, chama-se pinyin do idioma han — respondeu Qin Zichuan, aborrecido.

Já não te disse isso antes? Por mais contrariado que estivesse, não pôde deixar de responder.

Se Qin Zichuan estava insatisfeito, Li II estava ainda mais. O arado da Era Zhen Guan, outra ferramenta nacional, recebeu o nome de Zhen Guan. Este pinyin, igualmente valioso, não levou tal nome, o que irritou Li II, que buscava protagonismo.

— Pinyin do idioma han, belo nome! — Apesar do desgosto, os mestres ao redor elogiaram entusiasticamente.

— Sim, deve ser chamado assim! — Li II lançou um olhar duro a Qin Zichuan, concordando. Não podia se opor: era invenção de Qin Zichuan, e os mestres, encantados, apoiavam-no. Se insistisse contra, só se prejudicaria.

Avaliar o peso de cada ação, Li II já sabia o que fazer.

— Eu, filho do Norte de Tang, resido temporariamente em Chang’an, mas um dia retornarei à minha terra natal. Os mestres do Norte de Tang sacrificaram-se pela pátria, forjando a espinha dorsal do povo han. As crianças do Norte de Tang já não têm quem as ensine, nem livros para ler — declarou Qin Zichuan, profundamente triste, tocando o coração dos presentes.

Li II, ao lado, franziu a testa, pensando: “Será que este rapaz quer lucrar de novo?”

Ao ouvir falar de dinheiro, sentiu-se irritado. O Rei do Norte de Tang era obcecado por riqueza, sempre armando esquemas para obter mais. Se deixasse, acabaria mais rico que o próprio imperador!

Li II sentiu-se perturbado.

— O Rei do Norte de Tang é um verdadeiro patriota — exclamaram os mestres, disputando palavras de apoio.

— Rei do Norte de Tang, és insuperável! Se o Norte de Tang enfrentar dificuldades, sacrificarei meus ossos velhos para ajudar — prometeram, emocionados.

— Posso ensinar o pinyin gratuitamente, mas peço-lhes um favor em nome das crianças do Norte de Tang — Qin Zichuan ajoelhou-se diante deles.

— Imploro que vão ensinar no Norte de Tang por três anos, para que as crianças tenham livros para ler — pediu, com voz forte e comovente.

A emoção o envolveu.

— Prometemos que as crianças do Norte de Tang terão livros para ler! — gritaram os mestres, lágrimas nos olhos, ajoelhando-se em uníssono.

Ao presenciar aquela cena, o imperador Li II sentiu amarga inveja e um profundo ressentimento.