Capítulo 92: Tome todas elas para si

O que é mais importante na sociedade de hoje? Sem dúvida, são os talentos! Por isso mesmo Qin Zichuan decidiu enviar aqueles acadêmicos para o Norte de Tang e deixá-los lá por três anos. Ele acreditava que, em três anos, o Norte de Tang se tornaria o lugar mais destacado de todo o Império. Em segredo, ele ainda selecionou um grupo de soldados de elite dentre os trinta mil guerreiros do Norte de Tang e os fez retornar discretamente para casa. Tudo era preparação antecipada para um banho de sangue contra os turcos.

Os acadêmicos recém-admitidos instalaram-se oficialmente no Palácio Real do Norte de Tang, enquanto os antigos mestres, como Kong Yingda, se graduaram formalmente.

— Senhores mestres, parabéns por dominarem o uso do pinyin. Agora creio que chegou o momento de compilar um novo dicionário de língua chinesa. E essa tarefa, árdua como poucas, caberá aos senhores — declarou Qin Zichuan, dirigindo-se aos mestres com profundo respeito.

— Alteza do Norte de Tang, esta é uma façanha digna de ser lembrada por toda a eternidade. Estás mesmo disposto a nos ceder tal honra? — perguntou Kong Yingda, surpreso.

— Compilar o dicionário pode, sim, garantir a imortalidade do nome de alguém, mas há tarefas ainda mais importantes que devo cumprir — respondeu Qin Zichuan calmamente.

— Haveria algo mais importante do que a glória eterna? — indagou outro mestre, acariciando a barba, intrigado.

— Nossos soldados tombaram nas areias da fronteira, nosso povo preferiu morrer a recuar. Se não exterminarmos os cavaleiros turcos, como poderemos consolar seus espíritos? — murmurou Qin Zichuan, e um sentimento de amargura profunda se espalhou entre os presentes.

— O senhor vai retornar à fronteira e lutar novamente contra os turcos? — perguntou Kong Yingda, a voz trêmula.

— Como rei do Norte de Tang, como poderia permitir que meu povo fosse exilado para Chang'an? Esta nunca será sua verdadeira casa — Qin Zichuan olhou para o céu que escurecia, em um ângulo de quarenta e cinco graus, com visível melancolia.

— O senhor realmente abrirá mão de toda esta riqueza e glória? — questionou outro mestre, com reverência.

— Não teme a morte? — perguntou ainda outro.

— Se for para não voltar, que assim seja — Qin Zichuan sorriu levemente para todos. O sorriso, contido e amargo, transbordava determinação.

— Suplicamos que Vossa Alteza supervise pessoalmente a compilação do dicionário!
— Que Vossa Alteza lidere a obra! — ecoaram todos, curvando-se profundamente diante dele, muitos deles chorando sem conseguir conter as lágrimas.

— Sei que será árduo, mas peço-lhes que formem muitos talentos para o Norte de Tang — Qin Zichuan retribuiu com uma reverência solene.

Qin Zichuan via pouco valor em glórias vazias, mas, para os mestres, ser lembrado eternamente era o objetivo de uma vida. Quem gostaria de perder tal oportunidade? Quando se espalhou a notícia da compilação do dicionário, o imperador Li Erdo ficou em apuros. Todos os mestres correram ao palácio, desejando ser o editor-chefe da obra. Os chefes das famílias nobres, então, estavam ainda mais ansiosos por conquistar essa honra para a posteridade.

Wang Yushou, em nome de toda a família Wang, implorou ao imperador pelo cargo de editor-chefe. Mas Li Erdo recusou sem piedade. Os demais patriarcas também tentaram, mas a resposta foi a mesma: não!

As cinco grandes famílias e sete clãs viam apenas a glória eterna do dicionário, sem perceber seu verdadeiro poder. Sempre acreditaram que sua influência se devia ao controle sobre os livros, caros e raros, acreditando que, ao controlar o acesso ao conhecimento, dominavam os acadêmicos e, assim, o império.

Mal sabiam eles que a impressão tipográfica, combinada ao novo dicionário, teria o efeito de uma bomba atômica.

No Salão Lizheng, o imperador Li Erdo suspirava, preocupado com a compilação do dicionário.

— Por que tens estado tão inquieto ultimamente, meu marido? — perguntou a imperatriz Zhangsun, preocupada.

— Aquele Qin Zichuan inventou o pinyin e agora quer compilar um novo dicionário. Isso me tira do sério! — O simples pensamento em Qin Zichuan fazia Li Erdo sentir-se ludibriado. Ele sabia da importância do pinyin e do dicionário, verdadeiros tesouros nacionais, mas lidar com Qin Zichuan era sempre motivo de ansiedade.

— Mas isso é uma ótima notícia! É uma bênção para os acadêmicos, uma sorte para o império. Por que estar tão aflito? — surpreendeu-se a imperatriz.

— Kong Yingda e os outros mestres, sem falar nas famílias nobres de Taiyuan, todos querem ser nomeados editores. Já estou ficando louco! — resmungou Li Erdo, aborrecido.

— Tudo culpa de Qin Zichuan! — acrescentou com indignação.

— Se basta nomear um editor-chefe, por que não resolver isso de uma vez? — sugeriu a imperatriz, sorrindo suavemente.

— Mas quem escolher? — lamentou o imperador.

— Já que tudo isso começou por causa do rei do Norte de Tang, por que não nomeá-lo editor-chefe? Afinal, ele inventou o pinyin e propôs o dicionário. Ninguém seria mais adequado — disse a imperatriz, e o semblante de Li Erdo se iluminou imediatamente.

— És mesmo uma excelente imperatriz! Assim será! — exclamou, batendo na mesa, radiante.

Na manhã seguinte, o imperador anunciou oficialmente Qin Zichuan como editor-chefe do novo dicionário. Só de imaginar Qin Zichuan cercado por aqueles mestres insistentes, Li Erdo sentiu um prazer indescritível.

Assim que o decreto imperial foi lido, Qin Zichuan tornou-se o centro das atenções. Inúmeros mestres acamparam diante do Palácio Real do Norte de Tang, todos querendo encontrar-se com ele e participar dos trabalhos.

— Senhores, realmente me encontro em apuros. Todos foram meus primeiros alunos aqui no palácio, como poderia escolher uns e rejeitar outros? — suspirou Qin Zichuan, demonstrando dificuldade e resignação.

Não rejeitou ninguém, tampouco escolheu. Os mestres, vendo-se como rivais, passaram a visitá-lo secretamente.

— Rei do Norte de Tang, tenho uma neta de doze anos. Não é um prodígio de beleza, mas domina música, xadrez, caligrafia e pintura. Se nos tornarmos parentes, será uma história lendária — disse Kong Yingda, sem jeito para subornos, oferecendo a neta por não saber o que Qin Zichuan apreciava.

Não só ele, mas outros mestres também o visitaram, um a um, oferecendo suas netas em casamento a Qin Zichuan, tudo por uma vaga na equipe de compilação. Um deles chegou a oferecer sua neta de apenas oito anos.

De repente, Qin Zichuan se tornou o solteiro mais cobiçado de Chang'an. Inúmeras famílias de prestígio desejavam aliar-se a ele.

— Será que aceito todas? — Qin Zichuan murmurou, satisfeito consigo mesmo.