Capítulo 94 - O que mais detesto é que apontem para mim

Qin Zichuan já havia chegado à residência de Qin Qiong e, naquele momento, estava de pernas cruzadas, compartilhando com ele um grande charuto da China, espalhando nuvens de fumaça pelo ar.

— Perdoe-me por fazê-lo esperar, nobre Duque das Asas.

Wang Yushou dirigiu-se a Qin Qiong com um tom leve, sem demonstrar o menor sinal de arrependimento pelo atraso. Quanto a Qin Zichuan, sequer lhe lançou um olhar.

Ao seu lado, Wang Zitao lançou um olhar feroz para Qin Zichuan, um lampejo de intenção assassina cruzando-lhe os olhos por um instante.

— Este é meu filho. Creio que o Rei do Norte de Tang certamente não se esquecerá dele, não é?

Wang Yushou pousou seu olhar sobre Qin Zichuan.

— Tão rápido para mudar de atitude? — indagou Qin Zichuan, bastante contrariado.

Diante da provocação descarada, Wang Zitao tremia de raiva, cerrando os punhos com força.

— Hoje, trago meu filho para uma visita, não para exigir justiça ao Rei do Norte de Tang, mas para dissipar os mal-entendidos anteriores.

Wang Yushou forçou-se a conter a cólera que lhe fervia no peito. Não podia agir de outra forma, afinal, desejava participar da redação do Novo Dicionário Chinês.

— Sendo assim, nada poderia ser melhor — disse Qin Qiong, apagando o cigarro entre os dedos.

— Sei que ofendemos anteriormente, peço ao Rei do Norte de Tang que seja generoso e compreensivo — disse Wang Zitao, forçando-se a falar, ainda que a contragosto, para Qin Zichuan.

A expressão de Qin Zichuan logo se carregou de desagrado.

Aquilo era um pedido de desculpas? Onde estava aquela arrogância arrogante de antes? Mandaram incendiar a mansão do Rei do Norte de Tang, prepararam emboscadas no Solar Yan Yun, tudo isso seria simplesmente esquecido assim? Embora Qin Zichuan não tivesse provas irrefutáveis, estava certo de que noventa por cento da culpa recaía sobre a família Wang.

Agora, Wang Yushou queria simplesmente encerrar o assunto com um “deixe para lá”? Isso realmente o deixava irritado. O mundo poderia ser tão conveniente para eles? Não seria fácil demais?

— Irmão Wang, não diga isso. Se foi apenas um mal-entendido, não precisamos mais tocar no assunto. Daqui para frente, nossos caminhos voltarão a se cruzar. Espero que possamos nos apoiar mutuamente — Qin Zichuan sorriu cordialmente para Wang Zitao.

Ele não era nenhum tolo; este assunto jamais seria esquecido. Contudo, não se agride quem lhe sorri. Wang Yushou, sendo o patriarca dos Wang, foi pessoalmente fazer a visita; o mínimo que se podia fazer era poupá-lo de constrangimentos.

Mas, assim que saíssem dali, não haveria garantias. Golpear pelas costas, tramar nas sombras — esse era o verdadeiro estilo de Qin Zichuan.

Retribuir mal com o bem? E como se retribui o bem então? Se ninguém o incomodar, ele não provocará ninguém; mas, se alguém ousar desafiá-lo, Qin Zichuan não descansará até esmagá-lo por completo.

Não! Só estará satisfeito quando o outro for reduzido à lama!

— O Rei do Norte de Tang é, de fato, magnânimo — Wang Yushou assentiu, satisfeito.

— Além de dissipar os mal-entendidos, há outro assunto que desejo tratar em particular — acrescentou Wang Yushou.

Ao ouvir isso, Qin Zichuan exibiu um sorriso de triunfo. Como poderia não saber o que pretendia aquele velho raposo?

— E de que se trata? — perguntou Qin Qiong, curioso.

— Diz-se, desde tempos imemoriais, que os heróis surgem entre os mais jovens. O Rei do Norte de Tang é, sem dúvida, o maior herói de nossa era. Pois bem, minha família tem uma filha, chamada Shufang, versada em música, xadrez, caligrafia e pintura, instruída, virtuosa, bela e recatada. Creio que seria o par perfeito para o nobre sobrinho. Se nossas famílias se unissem, não seria um acontecimento memorável para o Grande Tang?

Wang Yushou falou com soberba. Em seu íntimo, se Qin Zichuan aceitasse, estaria se ligando a uma família ainda mais prestigiada.

Para Qin Zichuan, aquilo não era surpresa. Afinal, os velhos estudiosos faziam de tudo para casar suas netas com ele.

Não havia como evitar: além de belo, era talentoso. Quem não gostaria de tê-lo como genro?

Já Qin Qiong, ao ouvir aquilo, ficou profundamente impressionado, sugando o ar em choque. A família Wang era a mais poderosa entre as cinco grandes famílias e as sete casas, e até mesmo Sua Majestade, o Imperador Li Er, já desejara firmar laços matrimoniais com eles.

Surpreso, Qin Qiong voltou-se para Qin Zichuan, buscando uma resposta com o olhar.

— Ora, por que não me disse antes? — Qin Zichuan fingiu-se de resignado.

— Que motivo o impede, então? — Wang Yushou franziu as sobrancelhas, intrigado.

— Meu tio-avô já arranjou para mim um casamento em Chang’an — Qin Zichuan simulou pesar ao responder.

— E de que família é a jovem? — Wang Yushou forçou-se a perguntar, ocultando a raiva.

Tantos jovens talentosos e nobres desejavam se unir à família Wang, e ali estava Qin Zichuan recusando-o abertamente. O rosto de Wang Yushou ficou sombrio como ferro.

— Trata-se da nossa primeira general do Grande Tang, Li Shengnan — Qin Qiong respondeu, visivelmente constrangido.

A própria já viera romper o noivado, e agora, trazer isso à tona só podia provocar constrangimento.

— Pois bem, só me resta felicitar o Rei do Norte de Tang. Quando se casar, certamente irei brindá-lo com uma taça de vinho de celebração — Wang Yushou forçou um sorriso.

— Será uma honra para a Casa Qin — Qin Qiong acrescentou, cumprimentando-o com palavras formais.

— Ainda há outro motivo para minha visita. Ouvi dizer que o Rei do Norte de Tang inventou o pinyin. Gostaria de saber se poderia transmiti-lo a mim também.

Wang Yushou foi direto ao ponto.

— Claro. Assim que o Novo Dicionário Chinês estiver concluído, envie alguém à minha corte e poderá aprender. Pedirei ao mestre Kong Yingda que ministre as aulas pessoalmente — Qin Zichuan respondeu com um sorriso amável.

Ao ouvir isso, Wang Zitao sentiu a raiva acender-se subitamente em seu peito. O motivo pelo qual desejava aprender o pinyin era unir as cinco famílias e as sete casas para redigir um dicionário próprio. Se só pudesse aprender após o lançamento do Novo Dicionário Chinês, de que adiantaria?

— Não poderia o próprio Rei do Norte de Tang ministrar as aulas agora? — Wang Yushou insistiu, contendo sua fúria.

— Sua Majestade ordenou que, antes da conclusão do Novo Dicionário Chinês, ninguém deve ensinar em particular — Qin Zichuan atribuiu a responsabilidade ao Imperador Li Er.

Naquele momento, no palácio, Li Er espirrava sem parar.

— Se o Rei do Norte de Tang ensinasse, teria o total apoio das cinco famílias e sete casas. Jovem e promissor como é, com nosso apoio, quem em todo o Grande Tang ousaria reivindicar o segundo lugar se o senhor já ocupasse o primeiro? — Wang Yushou falou, tentando suprimir sua ira, mas com uma arrogância ainda mais evidente.

Aquela aura de prepotência se espalhava de maneira sufocante.

Era uma ameaça, pura e simples.

Qin Qiong, ao lado, prendeu a respiração, lançando a Qin Zichuan um olhar de preocupação.

Mas Qin Zichuan, por acaso, se intimidaria com tais palavras? As cinco famílias e sete casas eram poderosas, sim, mas ele já havia cavado suas sepulturas com as próprias mãos.

Agora, esses tolos presunçosos, em vez de aproveitarem a vida, ainda ousavam ameaçá-lo? Isso era pedir para ser humilhado.

— Já prometi a Sua Majestade. Por acaso quer que eu desobedeça às ordens do imperador? — Qin Zichuan se levantou de súbito, olhos cravados em Wang Yushou.

A tensão e a ameaça que emanavam dele fizeram com que Wang Yushou e seu filho sentissem-se imobilizados, suando frio nas costas.

— Jamais tive tal intenção! — apressou-se Wang Yushou a esclarecer.

— Rei do Norte de Tang, não ultrapasse os limites! — Wang Zitao não conseguiu mais conter-se e apontou o dedo para Qin Zichuan, desafiando-o.

— O que eu mais detesto é que me apontem o dedo! — Qin Zichuan respondeu, erguendo levemente o canto dos lábios num sorriso traiçoeiro.

Wang Zitao conhecia aquele sorriso pérfido como ninguém. O medo tomou-lhe o corpo, e ele recuou um passo involuntário.