Capítulo 0008: Juntos rumo ao submundo

“Estão prontos para lutar?” Qin Zichuan soltou um longo suspiro, seu olhar afiado percorrendo lentamente os rostos de todos.
“Lutar!”
“Lutar!”
“Lutar!”
Os soldados ao redor responderam com vozes retumbantes.
“A dívida de sangue deve ser paga com sangue!” Qin Zichuan rugiu. A sede de sangue se espalhou novamente por todos os cantos.
“Dívida de sangue, paga com sangue!”
“Dívida de sangue, paga com sangue!”
De imediato, os gritos sacudiram os céus.
Embora estivessem cobertos de feridas, exaustos até o limite, a figura de Qin Zichuan, como um deus da guerra descido à terra, reacendeu-lhes a esperança.
Naquele instante, o sangue de todos foi inflamado por Qin Zichuan.
Já haviam deixado de lado a própria vida e a morte.
Desejavam apenas lavar a honra em sangue diante dos bárbaros turcos, morrendo no campo de batalha!
“Quantos homens trouxe o inimigo desta vez?” Qin Zichuan perguntou com frieza.
“Dezenas de milhares de cavaleiros pesados.”
“E nós, quantos restam?”
“Pouquíssimos…”
“Vocês têm medo?”
“Não!”
“Malditos sejam!”
Dizendo isso, Qin Zichuan montou em seu cavalo de um salto.
...
Chang’an.
A noite avançava, mas o Salão Lijeng permanecia intensamente iluminado.
“Majestade, chega um pedido urgente de socorro de Youzhou.”
Li Jing, ministro da guerra, falou com o cenho franzido.
“Quantos soldados inimigos?”
Os turcos haviam invadido as fronteiras repetidas vezes; por isso, o Imperador Li II não se surpreendeu.
“O próprio Khagan Xieli lidera centenas de milhares de guerreiros. Youzhou não resistirá!”
Li Jing respondeu, profundamente preocupado.
“O quê?”
Li II ofegou, assustado.
“Se a fronteira cair, em poucos dias os bárbaros turcos poderão apontar suas espadas para Chang’an!”
Li Jing falou entre os dentes cerrados.
“Esses traidores e rebeldes!”
Li II rugiu, tomado pela fúria.
“Tragam imediatamente Fang Xuanling, Du Ruhui e Changsun Wuji ao palácio.”
...
Enquanto isso, no patíbulo dentro da cidade de Youzhou, um grupo de mulheres, crianças e acadêmicos estava amarrado.
“Hoje é dia de festa para nós!”
“Que carne macia de cordeiros de duas pernas!”
“Primeiro vamos aproveitar, depois para a panela!”
Os bárbaros turcos conversavam sem pudor.
“Seus animais, venham para cima de mim, se forem homens!”
Um guerreiro da Grande Tang rugiu.

“Um bando de inúteis, ainda acham que podem deter a cavalaria turca!”
“Mais um cordeiro cansado de viver!”
“Vão logo encontrar-se com o Rei das Trevas!”
Ouviu-se apenas um corte seco.
O soldado ferido foi abatido impiedosamente, tombando em uma poça de sangue.
“Monstros sem alma!”
“Não, eles são piores que animais!”
Os acadêmicos, com lágrimas nos olhos, bradaram.
Eram estudiosos de Youzhou.
Quando o portão da cidade caiu, não fugiram.
Enquanto os soldados defendiam o portão, eles escoltavam os idosos e crianças na retaguarda.
Agora, porém, eles e as mulheres já não tinham oportunidade de fugir.
“Vocês têm medo?”
Um mestre idoso se ergueu e perguntou.
“Não! Juramos tombar com Youzhou!”
Seus alunos, à sua volta, levantaram os braços e gritaram.
“Filho, você tem medo?”
“Mãe, não tenho medo.”
“Meu bom menino, em breve poderemos encontrar seu pai.”
As mulheres de Youzhou apertavam os filhos ao peito, sorrindo enquanto falavam.
Mas, enquanto sorriam, lágrimas deslizavam por seus rostos.
Algumas eram noras de Youzhou.
Outras, mães dos guerreiros da cidade.
Agora, diante das cimitarras dos turcos,
não demonstravam qualquer receio.
Queriam, junto de seus filhos e maridos, embarcar juntos para o além.
Dizem que por trás de cada homem de sucesso há sempre uma mulher silenciosa.
Naquele momento, atrás de cada homem de Youzhou,
havia uma mulher disposta a acompanhá-lo até a morte.
Eram desafortunados,
mas também abençoados.
“Sou descendente dos Yan e Huang, herdeiro do dragão, jamais temerei esses animais!”
O velho mestre ergueu a cabeça e gargalhou.
Seus ombros, embora curvados pela idade, mantinham-se retos como lanças.
“Sou descendente dos Yan e Huang, herdeiro do dragão!”
Os acadêmicos de Youzhou entoaram em uníssono.
“Sou descendente dos Yan e Huang, herdeiro do dragão!”
As mulheres e crianças de Youzhou gritavam sorrindo.
Diante da morte, o medo não os tocava; pelo contrário, sorrisos brotavam em seus lábios.
Era orgulho que lhes vinha do sangue!
Era uma altivez inata!
“Bando de inúteis! Mesmo à beira da morte, ainda respondem com arrogância!”
“Espero que seus ossos sejam tão duros quanto suas línguas!”
Os turcos zombavam, com olhos sedentos de sangue.
“Matem todos esses inúteis e aproveitem as ovelhas mais macias!”
Ao comando, os bárbaros turcos desembainharam suas cimitarras.
“Ha ha!”
Diante das lâminas sedentas de sangue, o velho mestre gargalhou,
a barba branca balançando ao vento, com ares de um sábio imortal.

“Animais ignorantes, quanta tolice, que piada!”
“Acreditam que cimitarras podem dobrar nossa vontade?”
“Ingênuos! Nós, filhos da China, temos sangue de dragão; mesmo mortos, não nos curvaremos!”
As palavras do velho mestre eram punhais cravando fundo no peito dos turcos.
Ao ouvirem, acadêmicos e mulheres riram também.
Mesmo desarmados,
suas risadas eram plenas de escárnio e desprezo.
“Matem!”
“Exterminem esses inúteis!”
Ao comando, os turcos brandiram suas cimitarras.
Um golpe cortou o pescoço do velho mestre.
“Como podem esses inúteis ter ossos tão duros?”
Os bárbaros praguejavam enquanto massacravam.
Dizem que o acadêmico não serve para nada,
mas, naquele momento, com seu sangue e carne, forjavam a espinha dos descendentes de Yan e Huang!
Corte após corte recaía sobre eles,
mas as lâminas ficavam presas nos ossos.
Esses bárbaros jamais compreenderiam que os ossos dos chineses são duros!
“Agora o silêncio reina.”
“Tantos cordeiros macios, aproveitaremos devagar.”
Os turcos, salivando, fitavam as mulheres de Youzhou.
Com risadas vis e rostos bestiais,
pareciam demônios saídos do inferno.
Mas as mulheres de Youzhou não mostravam medo algum.
“Irmãs, mesmo que morramos, não podemos ser desonradas por esses animais.”
“Sim, quero seguir com meu marido para o além.”
“Tenho medo que meu marido fique sem comida no caminho para o outro mundo.”
Aquelas mulheres, com filhos no colo, avançaram lentamente em direção aos bárbaros turcos.
“Seguiremos juntos com nossos maridos para o além!”
“Seguiremos juntos com nossos maridos para o além!”
“Seguiremos juntos com nossos maridos para o além!”
Gritavam destemidas, indo ao encontro das lâminas afiadas.
“Querem morrer? Não será tão fácil!”
“Irmãos, preparem-se para desfrutar desses cordeiros tenros!”
Salivando, os turcos mal podiam esperar para saciar seus desejos.
“Mostremos a elas o que é um verdadeiro guerreiro turco!”
“Ninguém toque naquela teimosa, ela é minha!”
Enquanto arrancavam as roupas, corriam famintos para as mulheres.
“Que carne macia de cordeiro!”
Um bárbaro, com a ponta da faca, rasgou as vestes de uma mulher, os olhos brilhando.
Contudo, mal terminara de falar, ouviu-se um corte seco.
A mulher, segurando o filho, empinou o peito com força, chocando-se contra a lâmina afiada.
“Marido, te espero na ponte do além.”
Antes que as palavras terminassem, ela já jazia em uma poça de sangue.