Segunda Parte: A Rota da Seda Comercial, Derrota em Lâm Âp 48: Retirada fingida para a Cidade de Xijuan e o estratagema em cadeia para enganar e repelir o exército Jin

No palácio real de Lin Yi, o rei Fan Wen já aguardava há muito tempo. Ao ver Fan Dengyun retornar, perguntou: “O estrategista já se encontrou com o comandante das tropas Jin?”
“Já se encontrou.”
“O que disse o comandante?”
Fan Dengyun respondeu: “Ele pediu um adiamento de cinco dias, permitindo que Sua Majestade se retirasse da cidade de Xi Juan e retornasse à sua terra natal.”
“Se eu me retirar, como poderemos defender a cidade?”
“Majestade pode mobilizar as tropas de Xiang Lin e Heng Shan para um auxílio rápido. Em cinco dias, certamente estarão reunidas.”
“Está bem, assim farei.”
Fan Dengyun continuou: “Nestes dias, use muitas carruagens para esconder os soldados em caixas e transportá-los para fora da cidade. Esconda as tropas na floresta densa a oeste da cidade, sem fazer alarde.”
Fan Wen ficou confuso e perguntou: “Por que o estrategista está convocando tropas enquanto não fortalece a defesa da cidade?”
“Nos primeiros cinco dias, é uma tática para ganhar tempo. Depois disso, é uma estratégia de tropas falsas, para que o inimigo não consiga romper a defesa com seus planos encadeados.”
“Entendo.” Ouvir isso tranquilizou o coração inquieto de Fan Wen.

Dentro da cidade de Xi Juan, carruagens iam e vinham diariamente, carregando caixas de madeira que pareciam pertences pessoais do rei de Lin Yi, sendo levadas para fora da cidade. Nessas grandes caixas, estavam escondidos os soldados. A movimentação parecia natural, e as patrulhas inimigas pensavam ser apenas bagagens, permitindo que o transporte seguisse sem suspeitas.

Após cinco dias, as tropas secretamente levadas para fora da cidade, aproximadamente dez mil soldados, juntaram-se a outras dez mil vindas de Xiang Lin e Heng Shan, reunindo mais de vinte mil homens na floresta a oeste da cidade, sob o comando do general Li Zhongtai.

No sexto dia, o rei Fan Wen subiu ao topo da muralha, inquieto. Fan Dengyun aproximou-se e disse: “Majestade, não se preocupe, a partir de hoje, vinte mil homens entrarão na cidade.”
Fan Wen perguntou: “Que estratégia está sendo usada, estrategista?”
Fan Dengyun explicou: “Esses vinte mil entram na cidade durante o dia com grande alarde, e à noite saem silenciosamente, repetindo isso por cinco dias. O inimigo acreditará que vinte mil tropas chegam a cada dia, somando cem mil, e assim não ousarão atacar.”
“Que plano brilhante.” O rei e seus ministros seguiram essa estratégia para enganar o exército Jin, o que resultou na seguinte situação:

Cinco dias de ilusão, formando um exército fictício com carruagens;
Sem ouvir tambores de guerra, sentiam temor;
Sem ver o clangor das armas, já sentiam pena.
As ondas recuavam à margem, enquanto tropas ocultas na floresta se preparavam;
Não subestime as astúcias de Lin Yi, pois em desespero, contra-atacará com fúria.

Passados cinco dias, sem qualquer movimentação da cidade, o comandante Jin Teng Jun esperava da manhã à noite no acampamento. O oficial Sun Chuo disse: “Comandante, não espere mais, Lin Yi deve ter quebrado a palavra, nos enganando.”
O governador de Jiu Zhen, Guan Sui, concordou: “O que disse o estrategista Sun é correto, não podemos confiar nas palavras de Fan Dengyun.”
Teng Jun tirou sua espada pendurada e ordenou: “Prepare três mil soldados para me acompanhar, vamos exigir reparação!”

Antes que terminasse de falar, Xiahou Cheng chegou apressado ao acampamento: “Comandante, os patrulheiros informaram que hoje vinte mil soldados de Lin Yi entraram na cidade.”
Guan Sui comentou: “Anteriormente, disseram que havia dez mil guardas. Agora, se o rei de Lin Yi pode mobilizar vinte mil, há trinta mil na cidade.”
“Ah?” Teng Jun ficou surpreso.
O estrategista Sun Chuo sugeriu: “Já está anoitecendo. Se houver emboscadas fora da cidade, será difícil identificá-las. Melhor esperar até amanhã de manhã.”
“Concordo, amanhã será.”

Os oficiais Jin acreditavam que havia trinta mil soldados em Xi Juan e hesitaram em agir. Durante a noite, os vinte mil soldados saíram silenciosamente pela cidade, com bocas cobertas e cascos de cavalo envoltos em panos.

---

Na manhã do sétimo dia, após o café da manhã, o comandante Teng Jun se preparava para sair com suas tropas quando Xiahou Cheng chegou apressado: “Comandante, os patrulheiros informam que hoje mais vinte mil soldados entraram em Xi Juan.”
Teng Jun ficou atônito: “Ontem já havia trinta mil, hoje mais vinte mil... Isso não dá cinquenta mil tropas?”
Sun Chuo comentou: “A situação virou contra nós, somos inferioridade numérica.”
“Fan Dengyun não cumpriu sua palavra. Hoje vou desafiá-lo para batalha e ver sua reação!” Teng Jun, Xiahou Cheng e Guan Sui saíram com suas tropas em direção à cidade.

Os oficiais Jin se revezaram para desafiar o inimigo, esperando muito tempo até que o estrategista Fan Dengyun e o general Li Zhongtai apareceram no topo da muralha.
Teng Jun gritou: “Senhor Fan, há dias disse que entregaria Xi Juan em cinco dias. Por que já se passaram sete e ainda não cumpriu?”
Fan Dengyun respondeu: “Meu rei ainda tem mantimentos que precisam de mais dois dias. Peço que o comandante Jin aguarde mais um pouco.”
Teng Jun, furioso, ordenou: “Prepare as escadas e aríetes, vamos atacar a cidade!”
Sun Chuo interveio: “Comandante, não ataque.”
“Por quê?”
“Sete dias atrás eu sugeri o ataque imediato, mas o senhor acreditou nas mentiras de Fan Dengyun e esperou cinco dias. Agora, com cinquenta mil tropas dentro da cidade contra vinte mil nossas, como venceremos?”
“Ah...” Teng Jun suspirou profundamente. “Perdemos a oportunidade; esta batalha está perdida. Vamos recuar por enquanto.”

Assim, o exército Jin recuou, tendo caído na armadilha de Fan Dengyun, que fez crer que havia cinquenta mil soldados dentro da cidade. No dia seguinte, os patrulheiros relataram mais vinte mil soldados entrando, somando setenta mil para o inimigo.

Lin Yi usava seus vinte mil soldados para entrar durante o dia e sair à noite, repetidamente, enganando o exército Jin.

No décimo dia, os patrulheiros relataram que Lin Yi tinha cem mil soldados entrando diariamente. Os oficiais Jin, reunidos no acampamento, discutiram e concluíram que vinte mil homens não poderiam vencer cem mil inimigos, e pensaram em recuar.

O comandante Teng Jun disse: “As tropas de Lin Yi crescem a cada dia, já ultrapassaram cem mil, cinco vezes mais que nós. Caímos na armadilha de Fan Dengyun, não podemos conquistar Xi Juan. Melhor recuar.”
Sun Chuo aconselhou: “Comandante, não podemos recuar agora.”
“Por quê?”
“Quando chegamos pelo rio, a maré estava alta, permitindo que desembarcássemos passando pelos bancos de lama. Já se passaram dez dias e a maré baixou, a maioria dos barcos está encalhada e não pode navegar.”
Teng Jun lamentou: “Avançar é impossível, recuar também, o que fazer?”
Sun Chuo respondeu: “Só podemos esperar vinte dias até a próxima maré cheia, no dia quinze do próximo mês.”
Teng Jun ficou sem opções e concordou. Guan Sui alertou: “Podemos esperar vinte dias, mas só temos mantimentos para quinze. Em cinco dias os soldados de Jiu Zhen ficarão sem comida.”
“Ah...” Teng Jun suspirou: “Os soldados de Jiu Zhen vieram por terra, podem se juntar à frota sem esperar a maré. Melhor recuar logo.”

No décimo primeiro dia, o governador Guan Sui conduziu suas tropas para recuar por terra rumo ao condado de Jiu Zhen.

---

Os patrulheiros de Lin Yi relataram que as tropas de Jiu Zhen haviam recuado. O rei Fan Wen ficou eufórico e disse aos oficiais: “Os dezenove mil soldados de Guan Sui já recuaram, restando apenas os dez mil da marinha Jin. Somos poucos, mas este é o momento perfeito para atacar o acampamento inimigo.”
“Eu, general Li Zhongtai, me ofereço para liderar o ataque esta noite.”
“Ótimo, siga sua ordem.”
“Espere!” O estrategista Fan Dengyun advertiu: “Ouvi dizer que o comandante Teng Jun é um valente general de Shu, muito habilidoso. Majestade não deve subestimá-lo.”
Li Zhongtai perguntou: “Se não atacarmos agora, quando?”
Fan Dengyun respondeu: “O inimigo está desanimado após tantos dias sem luta e logo vai recuar. Devemos esperar esse momento, quando estiverem ansiosos para voltar para casa, então atacaremos.”
“Entendido.” O rei assentiu. “Sua estratégia é brilhante. Ordeno a todos os acampamentos que mantenham a defesa e esperem o momento certo.”

---

Apesar do plano, os soldados de Teng Jun, após apenas quatro dias, já reclamavam e pediam para recuar. Sun Chuo correu ao acampamento e viu os guardas preparando as bagagens. Aproximou-se de Teng Jun e perguntou: “Esperamos só cinco dias e já é o primeiro dia do mês. Ainda faltam quinze dias para a maré cheia. Por que apressar a retirada?”
Teng Jun respondeu: “Os soldados reclamam demais. Melhor retirar os mantimentos primeiro e arrastar os barcos para a água, partindo o quanto antes.”
“Ah?” Sun Chuo ficou alarmado. “Arrastar barcos pela lama é muito difícil.”
“Mesmo que afundem na lama, é perto do mar. Com força de mais de dez mil homens, conseguiremos.” Teng Jun respondeu.
“Comandante, isso é perigoso! Se ficarem presos na lama, serão presas fáceis!”
“Minha decisão está tomada. Quem desobedecer será executado.”

Teng Jun estava resoluto, e Sun Chuo não pôde impedir a retirada. A tropa recuou para a praia de Lu Rong, o que resultou em:

Retirada mal planejada, perdida no mar;
Ondas e lama dificultam o avanço.
Observe a exaustão das tropas e carruagens,
Quem imagina que o fim será na praia?

Enquanto o exército Jin desmontava o acampamento e arrastava os barcos, o barulho atraía a atenção dos espiões do rei de Lin Yi, que imediatamente convocaram uma reunião. O general Li Zhongtai leu o relatório dos patrulheiros e todos perceberam que a estratégia de engano funcionara, fazendo o inimigo recuar temeroso.

Fan Dengyun disse: “Agora que os reforços de Jiu Zhen partiram e Teng Jun está atolado na lama, o espírito de batalha deles se perdeu. Devemos aproveitar essa chance para atacar.”
“Concordo,” disse o rei Fan Wen. “Ordeno a Li Zhongtai que conduza as tropas de cavalaria e infantaria em três grupos, com muitos arqueiros, para perseguir o inimigo.”
“Recebido!” respondeu Li Zhongtai.

O rei entregou uma insígnia de comando e advertiu: “O inimigo é astuto. Na lama, não aceitem rendição, matem sem piedade!”

A ordem foi dada e vinte mil soldados de Lin Yi se prepararam para sair da cidade sob o comando de Li Zhongtai, perseguindo os Jin em retirada.

Correram sem descanso até a praia, onde a maré havia baixado e revelado a praia de Lu Rong. Poucos barcos permaneciam flutuando; a maioria estava encalhada na lama, imobilizada.

Enquanto os Jin arrastavam os barcos e empilhavam mantimentos na lama, os soldados pisavam descalços na lama, e os cascos dos cavalos afundavam, dificultando o avanço.

De repente, uma flecha sonora foi lançada ao ar, causando alvoroço. O som de batalha se intensificou atrás deles. Teng Jun, preso na lama, olhou com o rosto pálido: “Não é bom, Lin Yi está atacando!”