Parte Um: O Nascimento da Heroína e a Reconquista de Xi Shu Capítulo 4: O Plano de Contraespionagem Vazio, Quebrando Laços e Buscando a Própria Ruína

A primeira batalha terminou sem um vencedor claro. As tropas da dinastia Jin recuaram, e os generais retornaram à tenda do comando central. Yu Bing comentou: "Aquele rebelde de hoje é, de fato, formidável. Conseguir trocar cinquenta golpes com o quinto irmão não é algo que um homem comum faria."

Yu Yi respondeu: "O homem que lutou hoje chama-se Sima Xun. Pelo que ouvi de sua origem, ele deve pertencer à linhagem imperial da dinastia Jin."

"Oh?" perguntou Chu Pou. "Qual é a sua linhagem?"

Yu Yi explicou: "Ele afirma ser descendente do Príncipe Hui de Jinan e filho de Sima Guan, o governador de Luyang."

Yu Bing exclamou: "Um membro da família imperial, reduzido a bandido, tratando minha família Yu como uma facção de traidores? É verdadeiramente detestável."

Chu Pou ponderou: "Desde o grande caos nas Planícies Centrais, os parentes imperais do norte caíram sucessivamente na desgraça e atravessaram o rio Huai. É inevitável que alguns se tornem foras da lei. Se pudermos persuadi-lo a mudar de lado e se render, essa seria a melhor estratégia."

"O Governador Chu é o nosso estrategista; se tem um plano brilhante, por favor, exponha-o", pediu Yu Bing.

Chu Pou disse: "Observei que aqueles líderes rebeldes são todos homens rudes e sem intelecto. Amanhã, escreverei uma carta e farei com que o General Yu Yi o desafie para o combate. Entregarei a carta a Sima Xun e, sem dizer mais nada, recuaremos."

Ao ouvir algo tão simples, o comandante Yu Bing perguntou: "Uma carta de um governador pode convencer Sima Xun a se render? O que pretende escrever nela?"

"Não escreverei uma única palavra. Usarei a estratégia da discórdia entre ele e seus irmãos na montanha para que eles entrem em conflito por si mesmos."

Ao ouvirem isso, Yu Bing e Yu Yi acharam a ideia ainda mais intrigante. Yu Yi perguntou: "Como pode haver tal coisa como usar um papel em branco para semear a discórdia no mundo?"

Chu Pou aproximou-se dos dois e explicou o plano em detalhes. Após ouvirem, Yu Bing e Yu Yi ficaram radiantes. Yu Bing disse: "Este plano é excelente; seguiremos o conselho do governador." Após o consenso, Chu Pou passou a noite à luz de velas preparando um saco de seda contendo um papel em branco, carregado com a estratégia secreta para dividir os rebeldes da Fortaleza do Paraíso.

No dia seguinte, após o jantar, com o pôr do sol, os tambores de guerra soaram. As tropas se alinharam e o general Yu Yi avançou até a base da fortaleza, desafiando Sima Xun para um duelo de trezentos golpes.

Pouco depois, os portões da fortaleza se abriram e Sima Xun saiu com um grupo de soldados. Diante dos exércitos, os dois se encontraram novamente. Yu Yi aproximou-se, apoiou sua arma na sela e, em vez de atacar, ofereceu uma saudação respeitosa.

Sima Xun perguntou: "Estamos prestes a lutar, não é a primeira vez que nos vemos, por que a cortesia?"

Yu Yi respondeu: "As forças celestiais da dinastia Jin podem destruir seus bandos como se fossem formigas, mas a corte aprecia o talento. Sabendo que você é da linhagem imperial, não desejamos feri-lo. Tenho uma carta para você."

Sima Xun, desconfiado, apontou sua arma para Yu Yi. O general pendurou o saco de seda na ponta da arma de Sima Xun. Ao receber o objeto, Sima Xun perguntou: "O que diz a carta?"

Yu Yi respondeu: "É um assunto confidencial, deve ler quando retornar."

"Humph!", bufou Sima Xun. "Somos quatro irmãos jurados, amigos inseparáveis. Diante de tantos olhos, como poderia eu conspirar secretamente com você?"

Yu Yi sorriu: "Não é uma carta privada; todos os seus irmãos podem ver, mas apenas depois que você a ler primeiro."

"Muito bem, aceitarei a carta."

Yu Yi virou seu cavalo e retornou ao acampamento, retirando suas tropas. Sima Xun, que esperava uma batalha intensa, ficou intrigado com o recuo repentino e voltou para a montanha com a carta.

Em seus aposentos, sob a luz das velas, ele abriu o saco de seda. Ao tentar pegar o conteúdo, sentiu algo macio e quebradiço. Ao virar o saco, apenas cinzas caíram.

Naquela época, cartas eram frequentemente escritas em seda, e apenas alguns fragmentos queimados restavam. Sima Xun ficou confuso: por que a corte enviaria cinzas? Nesse momento, seus irmãos, Guo Yi, Zu Zhi e Su Shuo, entraram e viram os restos.

"Ouvi dizer que a corte lhe enviou uma carta. Onde está?", perguntou Guo Yi.

"Este monte de cinzas é a carta", respondeu Sima Xun.

"Ainda não vimos nada, por que a queimou?", questionou Zu Zhi.

"Não fui eu. Ela já estava assim quando a tirei do saco", respondeu Sima Xun.

"Não seria um pacto vergonhoso?", perguntou Su Shuo.

"Atravessei o rio Huai com perigo de morte para me juntar a vocês, meus irmãos. Sou leal; não duvidem de mim", insistiu Sima Xun.

Guo Yi tentou apaziguar a situação: "Somos quatro irmãos de confiança. Não há necessidade de suspeitas. Amanhã, quatro irmãos, lute e corte a cabeça de Yu Yi, e as dúvidas desaparecerão."

Sima Xun prometeu: "Não se preocupem, trarei a cabeça de Yu Yi!"

Após a saída dos outros, Su Shuo comentou com Guo Yi: "A carta foi queimada e não sabemos o conteúdo. Devemos ter cuidado; o quarto irmão é da linhagem imperial, ele é diferente de nós."

"Já que a carta foi destruída, não adianta falar. Amanhã, se ele hesitasse ou não matasse Yu Yi, saberemos que é traição e o eliminaremos", respondeu Guo Yi.

Na manhã seguinte, Yu Bing retornou à base da montanha. Do alto das torres, os líderes rebeldes observavam. Sima Xun desceu novamente para o campo de batalha. Desta vez, em vez de Yu Yi, quem saiu das fileiras inimigas foi o governador Chu Pou, vestido em trajes civis de funcionário público.

Sima Xun gritou: "Diante de dois exércitos, por que enviam um funcionário civil? Chamem o general!"

Chu Pou respondeu calmamente: "Sima, gostaria que ouvisse algumas palavras."

Chu Pou começou então a narrar a história de Chen Sheng e Wu Guang da dinastia Qin, falando sobre como a desconfiança e as calúnias destruíram o movimento rebelde, sugerindo que Sima Xun estava sendo manipulado por Guo Yi. Sima Xun, confuso, perguntou: "Por que me conta essas coisas antigas?"

Chu Pou continuou: "Você é da linhagem real. Como pode se rebaixar a bandido lutando contra o Estado? Não teme o destino de Wu Guang?"

Sima Xun retrucou: "A corte está corrompida pela facção dos Yu! Como parente imperial, estou apenas tentando restaurar a ordem!"

Chu Pou, sem se abalar, começou a contar a história de Zhou Chu, o famoso arrependido que se tornou um herói. Ele falava com tal eloquência e fervor que o tempo passava. Lá no alto, os irmãos de Sima Xun começaram a perder a paciência.

"Ele está apenas conversando, sem intenção de lutar. É suspeito", disse Su Shuo.

"Ele está em conluio com os oficiais", concluiu Guo Yi.

"Dê a ordem de recuar!", ordenou Guo Yi.

Enquanto Chu Pou ainda falava, os sinos da fortaleza soaram e os soldados rebeldes começaram a recuar. Sima Xun, ao tentar voltar, foi surpreendido por uma chuva de flechas disparadas por ordem de Su Jun.

"Eu sou o quarto líder! Por que atiram em mim?", gritou Sima Xun.

"Você é um traidor! Estava conspirando com os oficiais!", respondeu Su Jun, ordenando mais flechas.

Sima Xun, atingido no ombro, percebeu que seus irmãos haviam se voltado contra ele. Sem ter para onde ir, ele fugiu para o leste. Chu Pou, observando tudo, disse a Yu Bing: "O rebelde caiu na armadilha da discórdia. Vou persegui-lo."

Encurralado em um vale estreito, Sima Xun, frustrado e traído, preparou-se para cometer suicídio. Chu Pou apareceu e gritou: "Se quer morrer, pode fazer isso depois. Por que não me escuta?"

"O que mais tem a dizer?", perguntou Sima Xun.

Chu Pou respondeu: "Você é um guerreiro talentoso, mas está desperdiçando sua vida com lobos. Se se render, eu, Chu Pou, governador de Yuzhang, garanto que intercederei por você perante a corte."

Ao ouvir a palavra "rendição", Sima Xun ficou paralisado. Ele finalmente entendeu que todo o esforço de Chu Pou, desde a carta vazia até a conversa no campo de batalha, tinha um único objetivo: trazê-lo de volta para o lado da dinastia Jin.