Parte Dois: A Rota da Seda Comercial, Derrota em Lin-Yi 36: Li Shi abandona a cidade de Chengdu, Huan Wen recita poemas no Templo do Marquês de Wu

Com um esforço vigoroso, Huan Chong, dotado de força extraordinária, repeliu bruscamente o sabre do oponente, derrubando Li Fu de seu cavalo de guerra. Homem e arma caíram ao solo, próximos às linhas do exército Jin. Mais de dez soldados Jin avançaram prontamente, imobilizando o Rei de Bajun, Li Fu, contra o chão e capturando-o vivo.

Ao ver seu nobre tio capturado, o general Han, Zan Jian, tomado por uma fúria incontrolável, gritou: "Toquem os tambores e avancem! Resgatem o rei e lutem até a morte!"

Os tambores de guerra do exército Han ressoaram estrondosamente enquanto a infantaria e a cavalaria investiam. Huan Chong bradou: "Eliminar vocês agora é tão fácil quanto ceifar ervas daninhas! Sigam-me e ataquem!" Com o choque dos tambores, o exército Jin avançou sob o comando de Huan Chong, e as duas forças travaram um combate intenso, onde era difícil distinguir o vencedor.

No auge do impasse, o jovem general Huan Chong tomou a dianteira, varrendo o campo com sua alabarda e rompendo as fileiras Han. Ao notar a ferocidade inigualável de Huan Chong, que desmantelava sua formação sem que ninguém pudesse contê-lo, o general Zan Jian não teve escolha senão virar seu cavalo e fugir em pânico.

Com a fuga do comandante, os soldados Han perderam o ânimo para lutar, dispersando-se em total desordem. Diante das muralhas de Chengdu, o exército Han foi fragorosamente derrotado pelo exército Jin, não restando ninguém para contar a história. Enquanto o combate prosseguia fora dos muros e as tropas Han fugiam, um pequeno eunuco correu apressado para o palácio Han para dar a notícia.

"Relato a Vossa Majestade: o tio do rei foi capturado, Zan Jian falhou em sua missão e não resistiu a Huan Wen, estando agora em paradeiro desconhecido."

"O quê?" Li Shi atirou longe a taça de vinho que segurava e perguntou: "O exército imperial foi derrotado, quem ainda pode liderar as tropas para o combate?"

O pequeno eunuco respondeu: "Quando entrei, vi o Grande General Teng Jun, Feng Fu e outros aguardando ordens fora do palácio."

"Chame Teng Jun e Feng Fu imediatamente." O eunuco saiu e, pouco depois, o Grande General Teng Jun e o Conselheiro Feng Fu, seguidos por uma comitiva de ministros, apresentaram-se diante do palácio.

Com um olhar levemente turvo pelo álcool, Li Shi perguntou: "Chegados a este ponto, com todos os exércitos derrotados, receio que não possamos defender Chengdu, correto?"

O Conselheiro Feng Fu respondeu: "As forças Jin enviaram um ultimato: qualquer um que ousar resistir ao poder imperial será executado sem clemência. Huan Wen é um homem de ambição cruel; mesmo que nos rendamos, temo que ele não nos perdoará."

Outro eunuco entrou, ajoelhou-se e relatou: "Relato a Vossa Majestade: o exército Jin montou máquinas de cerco e ateou fogo aos portões da cidade. Como devemos reagir? Por favor, decida rapidamente."

Os ministros presentes ficaram cobertos de suor frio e começaram a sussurrar entre si. O monarca Han, Li Shi, ordenou: "Nossas tropas de elite foram dizimadas; espero que o Grande General encontre uma forma de me tirar da cidade para que eu possa buscar refúgio em Hanzhong."

Teng Jun fez uma reverência e disse: "O subordinado obedecerá. Não há tempo a perder, peço que Vossa Majestade se prepare para partir esta noite."

Fora de Chengdu, o exército Jin atacou até o cair da noite, quando as hostilidades foram temporariamente suspensas. Aproveitando a trégua, o Grande General Teng Jun liderou um destacamento para escoltar o Imperador de Cheng Han, Li Shi, através do portão lateral sul, fugindo de Chengdu em direção a Hanzhong.

...

Ao amanhecer, os generais Han encarregados da defesa da cidade entraram no palácio em busca de reforços, apenas para encontrar os corredores vazios; o Imperador de Cheng Han havia desaparecido. Somente então a guarnição soube que o monarca havia fugido durante a noite. Sem vontade de lutar, os soldados Han abriram os portões e renderam a cidade, permitindo a entrada das forças Jin.

Huan Wen ocupou Chengdu e entrou cavalgando. Os oficiais de vanguarda, Yuan Qiao e Yuan Zhen, aproximaram-se. Yuan Qiao fez uma reverência e disse: "Relato ao general: o falso monarca Han, Li Shi, fugiu sob o manto da noite. O palácio imperial foi recuperado. Peço que o senhor faça a inspeção."

"Chengdu é uma terra preciosa da região de Chuan. Infelizmente, após o Imperador Zhaolie de Han, tanto o sucessor Liu Shan quanto o falso monarca Li Shi foram governantes ineptos e medíocres. Não há necessidade de inspecionar o palácio. No entanto, como Zhuge Kongming deixou sua marca aqui em Shu, devemos visitar o Templo de Wuhou para prestar nossas homenagens."

Yuan Qiao respondeu: "Designarei meu irmão mais novo, Yuan Zhen, para guiá-lo. O Templo de Wuhou não fica longe, ao sul da cidade."

Após assumir o controle da cidade, o exército Jin, sob a guia do jovem Yuan Zhen, acompanhou Huan Wen e seus generais até o Templo de Wuhou, ao sul de Chengdu, para realizar as cerimônias de respeito.

O salão principal, onde Zhuge Liang era venerado, apresentava beirais curvos, degraus de pedra e balaustradas elegantes. Diante do salão, oito colunas esculpidas sustentavam a estrutura, adornadas com bestas auspiciosas em relevo. O interior era vasto, solene e majestoso, exatamente como descrito pelo poeta da dinastia Tang, Du Fu, em seu poema "O Primeiro-Ministro de Shu":

"Onde encontrar o templo do Chanceler?
Fora da cidade de brocados, entre ciprestes sombrios.
A grama verde nos degraus reflete a cor da primavera,
Entre as folhas, o canto do oriol ecoa em vão.
Três visitas buscaram o plano para o mundo,
Dois reinados confiaram no coração do velho ministro.
Antes da vitória na expedição, ele pereceu,
Fazendo heróis derramarem lágrimas por gerações."

O Grande Marechal Huan Wen, seguido pelos estrategistas Hao Long e Qiao Xiu, e pelos generais Huan Yun, Huan Huo, Huan Mi, Huan Chong, Sima Xun, Zhou Fu, Deng Xia, Zhu Tao e Yuan Zhen, ajoelhou-se para oferecer três incensos e realizar a reverência completa. Após os ritos, Huan Wen caminhou pelo pátio, observando as antigas árvores e ciprestes verdejantes, e comentou: "O Marquês de Wu, Zhuge, é venerado há anos, mas é uma pena que ninguém tenha gravado seu nome em uma estela."

O estrategista Hao Long respondeu: "A fama de Zhuge Liang é vasta; é realmente lamentável que, embora exista um templo, não haja nenhuma inscrição comemorativa."

Todos sentiram o mesmo pesar. Desde a queda do reino de Shu e a rebelião das tribos Di, o templo havia permanecido abandonado e sem ritos por muito tempo. Huan Wen disse: "Lidero tropas há anos e sempre admirei profundamente o 'Diagrama das Oito Formações'. Desejo compor um poema, o 'Diagrama das Oito Formações', para gravá-lo aqui e expressar minha reverência."

Huan Wen, um guerreiro de origem militar que nunca havia composto poemas, surpreendeu a todos com sua proposta. O estrategista Hao Long respondeu: "Por favor, General, recite-o; ouviremos com atenção."

Huan Wen, com as mãos nas costas e um suspiro de emoção, recitou:

"Olhando o passado, reconheço a verdade,
Diante da fonte, amo os vestígios deixados.
Temendo que os feitos se percam no tempo,
Deixo estas palavras gravadas na pedra da montanha sul."

Ao ouvir os versos, Sima Xun comentou: "Zhuge Kongming serviu ao país com lealdade inabalável, dedicando-se até o fim de sua vida. Ele é verdadeiramente um exemplo para todos nós!"

Huan Wen suspirou: "Sempre admirei os homens leais e justos. É uma pena que Zhuge Liang tenha realizado seis expedições a Qishan sem conseguir unificar as Planícies Centrais, deixando apenas um templo e três varetas de incenso, enquanto sua linhagem se perdeu em batalhas. Todos vocês podem imitá-lo, mas eu não posso."

Sima Xun perguntou: "Qual é, então, a aspiração do General?"

Huan Wen respondeu: "Um homem deve deixar um legado de glória para as gerações futuras e um império para seus descendentes. Como poderia contentar-se apenas com um fio de fumaça e três varetas de incenso?"

Nas palavras de Huan Wen, percebia-se uma ambição avassaladora e um desejo de poder que chocou os presentes. Os generais notaram, naquele momento, que Huan Wen e Zhuge Kongming seguiam caminhos completamente distintos. Contudo, aquele poema tornou-se o primeiro da história a homenagear o Marquês de Wu. Zhuge Liang jamais imaginaria, em vida, que o primeiro tributo poético em sua memória seria escrito por Huan Wen.

...

Com a reconquista de Chengdu, Huan Wen e seus generais foram ao palácio imperial, mas não encontraram ninguém, apenas algumas jarras de vinho fino que ainda exalavam aroma. Após buscas minuciosas, o Imperador de Cheng Han, Li Shi, não foi localizado.

Nesse momento, seu irmão, Huan Yun, aproximou-se e disse: "Relato ao irmão: o general inimigo Teng Jun aproveitou a escuridão para escoltar Li Shi para fora, mas, na pressa, sua família foi capturada por Sima Xun."

"Traga a família de Teng Jun aqui."

Sima Xun conduziu os capturados ao salão. Eram, em sua maioria, servos. Apenas uma criança de três ou quatro anos destacava-se entre eles. Huan Wen perguntou: "Sendo todos servos, por que há uma criança entre eles?"

Sima Xun respondeu: "Relato ao General: estes cativos são criados, com exceção desta criança, que é filho de Teng Jun, chamado Teng Fei."

Huan Wen perguntou aos servos: "Quem de vocês sabe para onde Li Shi e Teng Jun fugiram?"

Um dos servos mais velhos respondeu: "Meu senhor escoltou o Imperador Han para Hanzhong. Estava combinado que a família de Teng se reuniria em Baishui, mas nos perdemos no caminho e fomos capturados pelo senhor."

"Hanzhong?"

O estrategista Qiao Xiu disse: "Hanzhong era o território de Zhang Lu durante o período dos Três Reinos. Liga Longyou ao norte e o oeste de Shu ao sul. Com a migração das tribos Di e seus vários líderes tribais, se Li Shi conseguir reuni-los, ele ainda terá uma força considerável."

"Entendo", disse Huan Wen. "Ordene ao general Zhou Fu e ao estrategista Qiao Xiu que permaneçam em Chengdu com três mil homens para pacificar o povo e estabilizar a região de Shu. Eu liderarei pessoalmente o exército para Hanzhong; não podemos dar a Li Shi a chance de se recuperar." Os generais receberam as ordens e foram preparar as tropas.

"Espere", acrescentou Huan Wen. "Levem a criança também; pode ser útil." O pequeno Teng Fei foi levado por Huan Wen, acompanhando o exército na perseguição ao Imperador de Cheng Han.

...

Ao amanhecer, a Imperatriz Viúva Chu Suanzi, após terminar a leitura dos memoriais, retornou aos aposentos imperiais. Ao entrar no jardim, assustou-se ao ver duas crianças ajoelhadas em um canto do muro, cavando algo. Uma delas era o jovem Imperador Sima Dan.

Ao observar a outra criança, um pouco mais velha que Sima Dan e coberta de lama, a Imperatriz perguntou: "Vossa Majestade, por que está ajoelhado no canto, sem decoro e todo sujo? O que está fazendo?"

"Relato à mãe Imperatriz, estou cavando minhocas com o jovem mestre Murong."

"Jovem mestre Murong?" A Imperatriz ficou surpresa.

O eunuco Ling Gao informou: "É o refém enviado pelo Rei de Yan, Murong Huang, chamado Murong Yu."

A Imperatriz lembrou-se então que Murong Yu fora enviado ao palácio como refém aos três anos de idade e já estava lá há seis. Sem outros companheiros, o pequeno Sima Dan havia feito amizade com ele. Chu Suanzi disse: "O imperador da grande dinastia Jin, brincando na lama com o filho de um refém, que comportamento é esse?"

Ling Gao respondeu: "Desde que a Imperatriz assumiu a regência, raramente supervisiona o Imperador, e nós, servos, não somos homens de grande instrução, restando-nos apenas acompanhar Sua Majestade em suas brincadeiras."

Chu Suanzi suspirou: "O Imperador cresce a cada dia, não pode continuar assim. Chunfen, leve o Imperador e o refém para se lavarem. Amanhã, contratarei um tutor imperial para ensinar-lhes poesia e literatura."

A criada Chunfen levou Sima Dan e Murong Yu para se limparem. Logo depois, um eunuco entrou e anunciou: "Relato à Imperatriz: o Primeiro-Ministro Sima Yu e o Conselheiro Yu Xi solicitam audiência."

"Eles vieram no momento certo. Eu também precisava vê-los. Mande-os aguardar no Palácio Xianyang."