Capítulo 3: A Morte na Vida Anterior

Na vida passada, após Li Ji descobrir o envolvimento com o exército rebelde, ele rapidamente liderou suas tropas para capturá-los todos de uma vez. Zhang Yuan, um dos principais sustentos econômicos dos rebeldes, também foi preso e acabou envolvendo a família Jiang. Ao final da investigação, Li Ji escoltou os prisioneiros de volta a Tóquio, entre eles membros do clã Zhang, do clã Jiang e a desconhecida Jiang Yin.

No entanto, na vida passada, Jiang Yin não foi condenada ao ser levada para a capital; Li Ji a manteve confinada sob sua vigilância. Foi só então que Jiang Yin soube que Li Ji possuía outra identidade: a de herdeiro de um príncipe. Ainda assim, mesmo sendo herdeiro e solteiro em Tóquio, Li Ji nunca permitiu que Jiang Yin intercedesse pela família Jiang e proibiu que ela saísse do pátio dos fundos.

Apesar de Li Ji ter conquistado grande mérito, Jiang Yin não sofreu represálias, mas desejava interceder pelos inocentes da família Jiang. Nos dias que antecederam a execução em massa de sua família, Li Ji deixou de entrar no pátio dos fundos e não a viu mais. Desolada, Jiang Yin, na fatídica data da execução, ateou fogo em si mesma no pátio, morrendo nas chamas. Xiao Luo, por sua vez, fora enviada por ela para investigar notícias dois dias antes de sua morte, mas foi assassinada cruelmente, tendo o corpo lançado no jardim de Jiang Yin como uma provocação.

Ao recordar o destino cruel de Xiao Luo, a frieza de Li Ji e o incêndio que lhe marcou os ossos, Jiang Yin cambaleou, quase não conseguindo se manter de pé.

— Senhora, você está bem? — Xiao Luo apressou-se a ampará-la, preocupada e um pouco frustrada. — Se eu soubesse, teria saído com a senhora esta manhã.

No rosto de Xiao Luo havia preocupação e arrependimento, mas, independentemente do que acontecesse, ela era sempre aquela Xiao Luo tão viva, tão fiel a Jiang Yin desde a infância até o último momento de sua vida. As lágrimas escorreram por Jiang Yin, e foi por isso que preferiu deixar Xiao Luo em casa ao sair; temia perder o controle ao vê-la.

— Senhora, não me assuste, por favor — Xiao Luo a abraçou e conduziu para dentro, consolando-a enquanto caminhava. — Não chore, o segundo senhor não é boa pessoa, se rompeu, que assim seja.

Xiao Luo julgava que Jiang Yin havia sido magoada por Zhang Yuan e continuou a tagarelar: — Mas não se preocupe, o nome pode ter sumido do registro, mas nada impede que seja incluído depois. Além disso, há o cadastro oficial, não será rompido de verdade.

Quando Jiang Yin se sentou, seu coração apertou. Respirou fundo e segurou a mão de Xiao Luo: — Chame o tio Wang, preciso falar com ele.

De fato, não pode se manter o vínculo. Era preciso romper por completo; onde há hesitação, há desordem. Jiang Yin sabia que precisava encerrar toda ligação com a família Zhang.

O tio Wang, de nome Wang Zhong, era o velho administrador que havia cuidado de sua mãe e dela própria desde a infância, e era absolutamente leal à família Jiang. Ao ouvir o chamado de Jiang Yin, apressou-se a entrar, fazendo uma reverência:

— O que deseja, jovem senhora?

— Não precisa de formalidades, sente-se, por favor — Jiang Yin levantou-se e indicou a cadeira, servindo-lhe uma xícara de chá de flores antes de continuar: — Há algo que me intriga, não sei se o tio Wang conhece os pormenores.

Para Jiang Yin, Wang era como um membro da família. Contudo, desde a morte dos pais, Wang fora gradativamente marginalizado por Zhang Yuan, intencionalmente ou não. Na vida passada, Jiang Yin não percebeu essas mudanças; quando se deu conta, tudo já havia mudado.

Desta vez, não cometeria o mesmo erro. Estava decidida a agir com cautela, para tirar a família Jiang deste redemoinho.

Wang sorveu o chá e disse: — Pode falar, jovem senhora. Tudo o que eu souber, responderei sem reservas.

Jiang Yin baixou os olhos: — Hoje, o segundo tio veio mostrar o registro da família Zhang. Lá constam os nomes dos meus pais, mas não o meu; há apenas um “Zhang Yin”. Não sei se meus pais tiveram uma irmã sem eu saber, ou se mudaram deliberadamente meu sobrenome. O senhor sabe a razão disso?

Talvez fosse pequena demais para compreender o registro na época, mas Wang certamente sabia algo, pois sua mãe confiava nele para tudo.

— Não diga coisas dessas — Wang respondeu, com um leve estremecimento nos lábios. — Sua mãe e seu pai só tiveram você como filha. O nome no registro da família Zhang foi colocado por eles próprios, sem autorização. Quando seus pais descobriram, já era tarde para corrigir.

— Então era verdade — Jiang Yin ponderou por um momento e ergueu o olhar. — Com meus pais mortos, não pretendo mais me envolver com a família Zhang. Gostaria que o senhor fosse ao gabinete oficial verificar como está registrado o vínculo entre mim e meus pais. Se consta só na família Jiang, ótimo; se também está na família Zhang, pergunte como remover.

Em qualquer vida, Jiang Yin pouco compreendia sobre registros familiares e oficiais, sempre protegida pelos pais e crescendo despreocupada.

Mesmo após se unir a Li Ji, continuava confinada no pátio dos fundos, só conhecendo o que ele lhe permitia. Na vida passada, nunca teria imaginado tanto. Mesmo tendo uma segunda chance, muitos passos só poderia desvendar explorando.

Por isso, registros e cadastros não eram familiaridade sua, nem de Xiao Luo, que sempre a acompanhava.

Ao ouvir que Jiang Yin já não queria se envolver com a família Zhang, Wang espantou-se e alegrou-se:

— A senhora está decidida? Deseja mesmo romper com a família Zhang?

Jiang Yin assentiu:

— Sim, é preciso romper.

Sabia que nos últimos dias magoara os mais velhos da casa, por isso precisava lhes dar uma resposta clara.

Wang bateu na mesa, emocionado:

— Ótimo, que bom que a senhora compreendeu. O segundo senhor Zhang é cheio de más intenções, não é boa pessoa, mantenha distância.

— Sei, no passado fui enganada — Jiang Yin sorriu amargamente. — E sobre os registros familiares e oficiais?

— Não se preocupe, não é grande coisa — Wang sorriu. — Desde a fundação do nosso império, os registros familiares são mantidos pelos próprios clãs, não precisam ser reportados ao governo. São apenas arquivos internos.

Ele fez uma pausa antes de continuar:

— Quanto ao cadastro oficial, também não há motivo para preocupação. Embora as mulheres normalmente não sejam cadastradas, nossa família Jiang sempre foi liderada por mulheres, com o dever de proteger o jardim imperial do chá. Por isso, o governo concedeu a permissão de registrar mulheres e até deixá-las como chefes de família.

— Isso existe mesmo? — Jiang Yin admirou-se. — Então meu vínculo com meus pais não pode aparecer no cadastro da família Zhang?

A família Zhang não possui privilégios como a Jiang, então normalmente só o nome do pai poderia constar no registro da Zhang, nunca o dela.

Wang assentiu:

— Exato, o registro da família Jiang era guardado por sua mãe. Se quiser, pode procurar. Quanto ao gabinete oficial, vou lá agora para verificar se houve alguma mudança.