Capítulo Dezoito - A Lápide Deslocada

O senhor San acenou com a mão, sinalizando para que eles não se movessem, apenas observassem. Em pouco tempo, os sete ou oito grupos de pequenos amarelinhos que haviam fugido desapareceram completamente, sem deixar vestígios. Ao contar, notei que havia pelo menos cinquenta ou sessenta desses animais. No entanto, os menores ainda não estavam totalmente desenvolvidos, seus olhos não estavam vermelhos. Já os maiores, as bordas dos lábios e as quatro patas começavam a ficar esbranquiçadas, e seus olhos brilhavam com um vermelho intenso.

Quando todos os amarelinhos já tinham fugido, o senhor San sorriu e disse: “Vocês vão ver, essas criaturas guardam mágoa; esta noite, elas vão até o cais para se vingar de nós...” Ao ouvir isso, os vizinhos ficaram apavorados. Alguém reclamou: “Mestre, o senhor simplesmente vai embora deixando tudo assim? Nós temos nossas casas e negócios no cais, o senhor não está nos prejudicando?” O senhor San acenou de novo e respondeu: “Calma, é exatamente isso que eu quero. No mundo dos imortais, há regras: se as matássemos todas durante o dia, seria injusto e desleal; além disso, os maiores são perigosos para o mundo mortal, mas os pequenos não têm culpa. Vamos dar tempo para que eles cuidem de suas famílias. Se algum ousar buscar vingança no cais esta noite, aí sim não poderei ser acusado de ser cruel...”

Dito isso, o senhor San lançou um olhar ao redor do cemitério. Continuou: “Além disso, nosso objetivo aqui não é com eles. Animais plenamente desenvolvidos preferem viver em lugares carregados de energia yin, mas é raro ver tantos amarelinhos vivendo em comunidade num mesmo local. Eles habitam este monte de sepulturas provavelmente para proteger um tesouro...”

“Proteger um tesouro?” Ao ouvir essa palavra, os vizinhos se animaram e se aproximaram para perguntar ao senhor San onde estaria esse tesouro. Então ele enviou alguém até a loja de roupas funerárias para comprar dez juncos de tecido branco para usar como vestimenta de luto. Pediu que os vizinhos cortassem todo o tecido em tiras pequenas e as colocassem nos montículos de terra dos túmulos, uma tira por cada.

No monte, havia centenas de sepulturas, e os vizinhos começaram a trabalhar apressadamente. Quando terminaram, o senhor San pediu para todos se sentarem e descansarem um pouco, dizendo que teríamos que esperar. Esperar o quê? Ele não explicou. Ficamos ali até o final da tarde, quando o sol começava a se pôr, então o senhor San se levantou. Olhou para o sol poente e assentiu.

“Agora, vão lá e recolham todas as tiras de tecido que colocaram nos túmulos, anotando de qual sepultura cada tira foi retirada...” Ao ouvir isso, todos se espalharam pelo cemitério, curvando-se para procurar cuidadosamente. Aproveitando o número de pessoas, rapidamente recolheram todas as tiras de pano e as empilharam diante do senhor San.

Ele pegou uma tira após a outra para examinar. No começo, pareciam normais, apenas sujas e úmidas por terem sido enterradas, nada fora do comum. Exceto por uma tira que era diferente. Essa não só estava suja e molhada, mas também completamente vermelha, como se tivesse sido embebida em sangue.

O senhor San levantou a tira vermelha e perguntou: “Quem encontrou essa tira?” Entre a multidão, Yang Corcunda levantou a mão e respondeu com voz trêmula: “Fui eu.” O senhor San continuou: “De qual túmulo essa tira foi retirada?” Yang Corcunda apontou timidamente para frente e disse apressado: “Do túmulo de Sun Youde...” Ao ouvir isso, os vizinhos ficaram apreensivos e começaram a cochichar. O senhor San, intrigado, perguntou: “Sun Youde? Quem é Sun Youde?”

Nesse momento, Li Jin’ao ficou com o rosto pálido e respondeu com voz grave: “Sun Youde é o marido de Song Xiaoyu...” O senhor San franziu as sobrancelhas, claramente surpreso, e logo pediu para que Yang Corcunda o conduzisse até o túmulo.

A sepultura ficava na parte mais ao norte do monte, enterrada há três anos e já tomada por ervas daninhas. A lápide estava voltada para o noroeste, com os dizeres “Túmulo do falecido marido Sun Youde, erguido pela esposa Song Xiaoyu”. Ao lado, havia uma pequena inscrição com as datas de nascimento e morte de Sun Youde.

O senhor San lançou um olhar para a lápide e logo demonstrou confusão. Eu também percebi algo estranho. Entre as centenas de túmulos, as outras lápides estavam voltadas para o leste ou sul. Apenas a de Sun Youde apontava para o noroeste.

Na tradição do yin e yang e no feng shui, a direção da lápide é importante. Se a face da lápide está para o norte, o Xuanwu (Tartaruga Negra) não baixa a cabeça, o que simboliza má sorte para a família, dificultando a prosperidade. Além disso, não protege o vento nem acumula energia, ampliando a influência do yin. Se a lápide está voltada para o oeste, o Tigre Branco, guardião das direções, bloqueia a entrada; como o tigre é forte em yang, os fantasmas não entram, mas como o túmulo é yin, a oposição causa instabilidade familiar.

Ao explicar essa estranheza, Yang Corcunda também ficou confuso. Ele disse: “Lembro que a lápide não estava voltada para cá. Três anos atrás, quando Sun Youde morreu, eu o acompanhei ao enterro e lembro que a lápide estava voltada para o sul, igual às outras sepulturas.”

“Então a lápide de Sun Youde foi mexida por alguém?” O senhor San franziu a testa e perguntou: “Com que frequência a senhorita Song vem prestar homenagens ao falecido marido?”

“Ela nunca vem,” respondeu Yang Corcunda, balançando a cabeça e sorrindo amargamente. “Dizem que ela trabalha naquelas atividades que não são bem vistas, e por isso tem vergonha de vir; outros dizem que ela é simplesmente fria e indiferente. Afinal, quando Sun Youde estava vivo, ele a tratava muito bem, mas a viúva Song continuava traindo e já foi pega em flagrante algumas vezes...”

Os vizinhos ao redor assentiam com a cabeça, claramente confirmando a história. Então o senhor San disse: “Se a senhorita Song nunca vem prestar homenagem, ela certamente não mexeu na posição da lápide. Quem, então, teria feito isso?”

Ninguém soube responder. O senhor San ignorou os outros e olhou ao redor, sombrio. A direção noroeste da lápide apontava para um pequeno riacho que corria não muito longe dali. Atrás do riacho havia um morro de terra, e sobre o morro passava um caminho que cortava um bosque de amoreiras em direção à montanha.

O senhor San balançou a cabeça e suspirou: “A entrada do túmulo está voltada para o riacho. Ter água no riacho é bom, pois corta o fluxo do dragão e traz prosperidade. Mas esse riacho só se forma com as águas da chuva que descem da montanha, água sem raiz, acumulada em uma poça parada. Isso cria um desequilíbrio, uma situação de ‘vazio olhando para o cheio’, ou ‘lutar com as costas para a água’, o que traz má sorte e dificuldades para a casa. Além disso, o morro à esquerda da entrada do túmulo, segundo o I Ching, é a posição do Dragão Azul, e essa colina inclinada defrontando a entrada traz declínio constante à família, prejudicando especialmente os vivos, que terão má reputação na região. Juntar o riacho e o morro nessa posição corta completamente as bênçãos do túmulo, fazendo a sorte da família cair em declínio. Isso pode significar desde dificuldades financeiras até desgraças maiores...”

Os vizinhos assentiram repetidamente. Desde que o marido da viúva Song morreu há três anos, embora ela tenha ganho uma casa de massas como compensação, o negócio nunca prosperou. Desesperada, a viúva Song entrou para o comércio de mulheres, e sua reputação na vizinhança ficou ainda pior. Que boa palavra uma mulher nessa condição poderia esperar? Tudo isso foi exatamente o que o senhor San havia previsto.

Então ele voltou ao túmulo, olhou para a data de nascimento e morte gravadas na lápide de Sun Youde e começou a fazer cálculos complexos com as mãos. Quanto mais calculava, mais seu rosto escurecia.