Capítulo Cinco - O que se empresta, deve ser devolvido
Enquanto eu estava em apuros, alguns galos começaram a cantar do lado de fora da janela, e o céu começou a clarear.
Quase ao mesmo tempo do canto dos galos, o corpo da mulher morta de repente perdeu o vigor e caiu no chão com um baque.
Parecia morta novamente.
Minha mãe foi a primeira a reagir e disse apressadamente: “Ela tem medo da luz! Aproveite o amanhecer para ir procurar o senhor San!”
Só então eu voltei a colocar o corpo da mulher no caixão, subi na bicicleta e fui até a aldeia da família Li.
Chegando à casa do senhor San, contei rapidamente sobre a velha senhora do sonho e sobre o corpo que voltou à vida.
Mas o senhor San não parecia surpreso.
Ele levantou a mão, fez alguns cálculos e sorriu: “Aquela velha senhora é uma das suas inimigas e credoras de vidas passadas, que veio cobrar sua dívida. Antes, aquela raposa espiritual guardava rancor contra você; mesmo que alguns desses inimigos não tivessem tanto ódio, ela se interpunha para impedir que você pagasse suas dívidas. Mas agora é diferente, parece que a raposa está disposta a abrir uma brecha e lhe dar uma chance de redenção...”
“Você está falando da raposa espiritual, que é o corpo no caixão?” perguntei.
O senhor San balançou a cabeça: “Não exatamente. Não pergunte muito sobre isso, logo você entenderá.”
Vendo o senhor San tão calmo e sereno, percebi que ele já havia previsto tudo.
Então ele parou de esconder e começou a me explicar passo a passo o que havia feito.
Eu havia acabado de completar vinte anos, e no meu aniversário uma grande calamidade seria inevitável; muitos inimigos e credores viriam atrás de mim para se vingar.
Entre todas as dívidas que eu tinha em vidas passadas, a maior era com aquela raposa espiritual.
Por isso, o senhor San mandou minha família cavar o caixão onde ela se escondia, e selou as frestas com cera de vela, aprisionando-a dentro do caixão.
Dessa forma, a raposa não podia sair para se vingar e só podia assistir enquanto eu sofria nas mãos dos outros inimigos.
Claro que ela não queria isso; matar pessoalmente quem lhe devia era muito mais satisfatório.
O senhor San sabia que aqueles inimigos eram ferozes e que ele não conseguiria enfrentá-los sozinho.
Então ele fez um acordo com a raposa no caixão.
Ele pediu a ajuda dela para auxiliá-lo com feitiços contra os inimigos.
Se ela não ajudasse, eu morreria nas mãos dos outros inimigos, e ela perderia a chance de vingança.
Por que deixar que outros se vingassem em seu lugar?
Quando viu que a raposa hesitou, o senhor San aproveitou para fazer uma promessa.
Ele garantiu que, se ela me protegesse naquele dia, depois a soltaria do caixão para que pudesse se vingar livremente.
O senhor San explorou a fraqueza psicológica da raposa e conseguiu transformar um inimigo em aliado.
Assim, presa no caixão, a raposa emprestou seus poderes ao senhor San para ajudá-lo a expulsar os inimigos que vinham cobrar dívidas.
Mas no fim das contas, o senhor San não podia soltá-la para me prejudicar, então quebrou a promessa.
Nos dois meses seguintes, a raposa, irritada, atormentou o senhor San.
Ele contou que, nesse período, eles travaram mais de cem batalhas mágicas.
Eu também, sem saber, ajudava o senhor San com os feitiços.
Todos os dias, de manhã e à noite, eu queimava incenso para a raposa, como se pedisse seu perdão.
O incenso nunca faltava, e eu dormia na mesma cama que ela.
Pouco a pouco, o calor do incenso e minha energia foram dissipando o rancor da raposa.
Quando o rancor desapareceu, seu poder diminuiu, e o senhor San conseguiu derrotá-la.
Depois de mais de dois meses, o incenso não queimava mais.
Era sinal de que a raposa estava subjugada e não ousava mais lutar.
O senhor San aproveitou para conversar com ela, persuadindo-a a abandonar o ódio.
Desde então, ao acender o incenso, a chama subia e depois descia, indicando que a raposa finalmente foi convencida.
Após essa explicação, meu coração se encheu de emoção.
Perguntei apressadamente: “Senhor San, isso quer dizer que minhas dívidas com a raposa desapareceram?”
Ele balançou a cabeça e respondeu: “Você está sonhando. Ódios tão profundos não somem assim tão facilmente. Mas parece que a raposa concordou em dar um prazo maior; primeiro você deve pagar suas outras dívidas, e só depois ela virá cobrar as antigas.”
Ao dizer isso, o senhor San mudou de assunto com uma expressão séria.
Disse: “Além disso, tem uma coisa com a qual você deve tomar muito cuidado.”
Perguntei o que era.
Ele respondeu: “Você não morreu nas mãos daqueles inimigos também porque tem o corpo de criança protegendo você. Enquanto não pagar essas dívidas, não pode perder sua pureza; caso contrário, pode ser que eu não consiga mais protegê-lo...”
Perguntei: “E se eu não conseguir pagar até os oitenta anos?”
Ele sorriu e disse: “Então terá que aguentar, ou vai morrer. Esses inimigos não são tolos. Agora que você tem o corpo de criança, minha proteção e uma grande raposa espiritual com você, eles não conseguem se vingar. Mas certamente tentarão eliminar esses obstáculos. O mais vulnerável será, sem dúvida, seu corpo de criança...”
Ao dizer isso, ele enfatizou as últimas palavras.
Assenti rapidamente e perguntei: “E o que devo fazer agora?”
“Claro que pagar as dívidas primeiro.”
Depois disso, o senhor San me contou uma história.
Há décadas, havia um velho templo nas montanhas perto da aldeia Li.
Naquela época, o templo tinha muitas oferendas e era muito rico; até os monges lá viviam confortavelmente.
Mas os aldeões eram pobres e costumavam pedir emprestado ao templo.
Se faltava arroz ou farinha, remédios para doenças, ou móveis para festas e funerais, eles recorriam ao templo.
O velho monge era bondoso e sempre ajudava.
No começo, tudo bem, mas com o tempo cada vez mais pessoas pediam emprestado e não devolviam.
O monge não se importava com essas pequenas coisas.
Na década de 60 e 70, uma grande calamidade atingiu a região.
Muitos costumes e relíquias antigas foram destruídos, e o velho templo também não resistiu.
Em desespero, o monge pediu ajuda aos aldeões para salvar o templo.
Mas eles, com medo de problemas, não quiseram se envolver.
Irritado, o monge os repreendeu por serem ingratos, lembrando que eles haviam pegado tantas coisas emprestadas e nunca devolvido.
Os aldeões ficaram em silêncio, fingindo que nada havia acontecido.
No fim, o templo foi destruído, restando apenas ruínas.
Sentindo-se culpado, o monge se enforcou entre as ruínas.
Pouco tempo depois, uma grande peste assolou a aldeia Li.
De mais de trezentos habitantes, sobraram apenas vinte e poucos, quase uma extinção.
Depois de contar essa história, o senhor San me disse que quem pega emprestado deve pagar, essa é a lei natural.
Embora essas dívidas sejam de vidas passadas, eu sou quem sou, e isso não pode ser mudado.
Ouvindo sua sincera advertência, assenti com firmeza e disse apenas duas palavras:
“Eu pagarei!”
O senhor San confirmou com um aceno, pegou sua espada de madeira de pêssego, pendurou seu saco do bagua e saiu comigo.
Ele queria me levar até o Vale Bai, o lugar que a velha senhora do sonho mencionou.
Mas antes de irmos ao Vale Bai, ele pediu para irmos até minha casa.
Disse que era necessário levar o corpo daquela mulher junto.
Porque a dívida de sangue no Vale Bai estava muito ligada a ela...
...