Capítulo 18

Caiu?! Zhou Dongdong se assustou e correu depressa até lá. “Você está bem? Está doendo?” Cair de uma parede tão alta, quase a altura de um pai e meio, só de pensar já dava dor!

Mas Shang Yin, que já começara a treinar artes marciais com o pai, não sentiu dor alguma. Ele se levantou, batendo a poeira da roupa, e começou a gritar animadamente ao redor de Zhou Dongdong: “Você realmente é filho do Comandante Zhou!”

“Mas minha mãe disse que o Comandante Zhou não tem filho algum?!”

“De onde você surgiu?”

“Como você virou filho do Comandante Zhou?”

As perguntas de Shang Yin não paravam, e sua voz carregava uma ponta de inveja: “Eu também quero ser filho do Comandante Zhou!”

“Minha mãe disse que ele é o comandante da Fábrica Oriental, responsável por quase cem mil homens. Só de ouvir isso já parece poderoso. E até meu pai tem que obedecer a ele. Se eu fosse filho dele, meu pai não me bateria, né?”

Shunzi: “...” Você acha que seu pai sabe disso?

Zhou Dongdong não pensou muito e respondeu seriamente: “Eu vim de Zhoujiatun. Minha mãe se casou com meu pai, e eu nasci para ser filho dele. Mas meu pai só tem um filho, que sou eu.”

“Eu sou a cara do meu pai!”

“Uau, você é a cara do seu pai mesmo?!”

Shang Yin arregalou os olhos curioso, olhando Zhou Dongdong de novo. “Eu perguntei para meu pai como é o Comandante Zhou, mas ele não quis me contar. Agora vejo que ele é parecido com você, que bonito! Eu também pareço com meu pai, mas meu pai não é bonito. Minha mãe diz que ele é comum.”

“Seu nome é Zhou Dongdong, certo?”

“Eu me chamo Shang Yin!”

Zhou Dongdong assentiu. “Prazer, eu sou Zhou Dongdong.”

Os dois garotos começaram a rir juntos, e logo, com a permissão de Zhou Dongdong, Shang Yin subiu no patinete e deslizou alegremente pelo cimento recém colocado no quintal.

“Uau, Dongdong, isso é tão divertido!”

“É, né? Esse patinete foi meu pai que fez,” Zhou Dongdong dizia com orgulho, estufando o peito. “O projeto do patinete foi dado pelo meu pai, o artesão também foi contratado por ele, e o cimento foi colocado graças a ele.”

Sim, na verdade, o projeto era do pai, a irmã A Qing e o artesão trabalhavam para o pai, e ele supervisionou a colocação do cimento. Então, no fim das contas, tudo foi feito pelo pai!

Zhou Dongdong concluiu: “Meu pai é o melhor!”

“Uau—” Shang Yin lançou novamente um olhar cheio de admiração. “Seu pai é tão legal!”

“Meu pai sempre manda eu estudar ou treinar artes marciais, mas nunca me fez brinquedos.” E além de não fazer brinquedos, ele ainda confiscava os seus.

Comparado a isso, o pai de Dongdong era realmente incrível!

...

À noite, essas palavras chegaram aos ouvidos de Zhou Yuzhi.

Pai e filho estavam sentados no estrado. Zhou Yuzhi estava reclinado, segurando um livro, com um gesto preguiçoso e elegante que fez Zhou Dongdong brilhar os olhos, achando-o muito charmoso. Então ele sentou ao lado, imitando a postura inclinada do pai, brincando com o presente de aniversário que recebera — uma esfera dentada delicada.

“...Shang Yin disse que o pai dele é bom, que ele tem muita inveja de você, Dongdong!”

Enquanto girava a esfera dentada, Zhou Dongdong falou: “Pai, você conhece Shang Yin?”

Antes que Zhou Yuzhi respondesse, ele continuou: “Shang Yin é um amigo que fiz hoje, ele mora ao lado, é nosso vizinho. Hoje ele subiu na parede para ver meu patinete, mas caiu, e caiu bem no gramado do nosso jardim.”

“Ele não se machucou!”

Zhou Yuzhi parou a leitura por um instante, lançou um olhar para o filho que estava focado numa montagem de dragão e disse: “Não faça o que ele fez.” Amanhã vou avisar Shang Yuanzhou sobre o filho dele que subiu na parede.

Zhou Dongdong ergueu a cabeça: “Não, Dongdong não vai subir.”

“Ah, pai, você também conhece o pai do Shang Yin. Foi aquele tio que estava na biblioteca, vestido de vermelho, não tão bonito nem alto quanto você. Hum, Shang Yin disse que o pai dele é algum tipo de comandante, um oficial importante que comanda muita gente, mas todos eles respondem a você!”

Zhou Yuzhi corrigiu: “É comandante da Brigada Jinyiwei.”

“Comandante da Brigada Jinyiwei,” Zhou Dongdong repetiu letra por letra, depois voltou a brincar com o jogo de dragão e perguntou curioso: “O que faz a Brigada Jinyiwei?”

Zhou Yuzhi pensou por um momento e deu uma resposta que muitos não acreditariam: “Eles prendem os bandidos.”

Zhou Dongdong acreditou imediatamente e exclamou: “Que incrível!” O pai de Shang Yin que prende bandidos é incrível, e o pai que comanda a Brigada Jinyiwei também é incrível, todos são incríveis.

O novo emprego do pai é ótimo!

Depois ele disse: “Pai, eu quero dar um patinete para Shang Yin, ele gostou muito de brincar com o meu hoje. Quero gravar um tigre no patinete, porque ‘Yin’ significa tigre, Shang Yin é o tigrezinho.”

“Ele nasceu no ano do tigre, por isso o nome. Tigre é tão poderoso.”

“Mas Dongdong nasceu no ano do dragão, que é ainda mais poderoso!”

“Mas Dongdong não pode se chamar ‘Zhou Dragão’,” Zhou Dongdong de repente largou a esfera dentada, apoiou o queixo nas mãos e suspirou baixinho. “Pai, você já disse que só o imperador pode ser chamado de dragão, e se qualquer outra pessoa usar esse nome, toda a família será decapitada. E também não posso me chamar ‘Zhou Rei’, mesmo sendo o sobrenome do pai e da mãe, porque se alguém ousar usar ‘Zhou Rei’, a família toda será decapitada.”

“Dongdong não quer que o pai seja decapitado, então só pode se chamar Dongdong.”

“Porque Dongdong deve ter nascido no inverno, apesar de ter vindo ao mundo antes do tempo, você disse que esse nome traz sorte.” Sobre esconder, bloquear ou planos secretos, hum, muito complicado para Dongdong entender.

Zhou Yuzhi não captou o significado oculto nas palavras do filho, acariciou suavemente sua cabeça e disse: “Dong significa o fim das estações. Antes vem o outono da colheita, depois a esperança da primavera. É um bom nome.” Quanto a evitar nomes sagrados, não precisava contar isso para uma criança tão pequena.

Zhou Dongdong ficou feliz de novo: “É, pai, você já disse isso antes!”

Embora o nome Dongdong não seja tão poderoso, tem um belo significado.

É um bom nome!

Então Zhou Dongdong ficou animado mais uma vez. Quando Zhou Yuzhi lhe disse que amanhã alguém traria um decreto imperial para nomeá-lo General Protector do Reino, seus olhos se arregalaram.

“Dongdong é general?!”

Ele se levantou surpreso, pulando no colo do pai, gritando: “Dongdong é general! Pai, eu sou general? Tenho soldados?”

“Como Dongdong virou general?”

“Quanto ganha um general?”

“Fique parado, não caia,” Zhou Yuzhi ficou surpreso com o súbito movimento e quase deixou o livro cair, enquanto o segurava e explicava: “Como você contribuiu com o cimento, o imperador te concedeu o título de General Protector do Reino. Amanhã chegará quem fará o anúncio.” Não foi hoje porque ele levou um tempo para escolher as terras para o filho.

“O salário do General Protector do Reino é seiscentas dan de grãos por ano, com duzentas famílias sob sua jurisdição.”

As terras concedidas ao título distinguem entre títulos familiares, títulos por mérito e títulos por doação. A quantidade de famílias sob seu domínio implica quantas pessoas devem pagar impostos e prestar serviços para você.

Por exemplo, um General Protector do Reino da família imperial recebe o mesmo salário, mas tem duas mil famílias como dependentes. Isso significa que além do salário de seiscentas dan, ele recebe impostos dessas duas mil famílias, e cada família deve enviar uma pessoa para trabalhar para ele anualmente.

Mas quem ganha o título por méritos tem apenas duzentas famílias.

E para quem recebe o título por doação de ouro e prata, o número é ainda menor.

Eles só podem escolher entre quatro graduações inferiores de oficiais: Tenente da Guarda Nacional, Tenente da Guarda Auxiliar, Tenente da Guarda Protetora e Tenente da Guarda de Graça, sem terras nem salário decente.

Claro que Zhou Yuzhi só daria o melhor para o filho.

O título e as terras foram cuidadosamente escolhidos.

Hoje, ele examinou mais de cem regiões do império, ponderou muito e acabou escolhendo Zhoujiatun em Qingzhou e duas aldeias próximas como as terras concedidas.

Porém, como quase todos os moradores de Zhoujiatun morreram na fuga, e poucos que restaram retornaram após vinte anos, o local hoje é chamado Vila Banpo.

Qingzhou é vizinha de Youzhou, e como a família Wang de Youzhou possivelmente é parente por parte materna de Zhou Dongdong, escolher as terras em Qingzhou permitia uma ligação distante com Youzhou.

Quanto a não terem escolhido Youzhou diretamente, é porque nos últimos dez anos a região tem estado em constante guerra, com conflitos frequentes, não sendo um lugar seguro.

Zhou Dongdong desconhecia tudo isso. Estava feliz por se tornar general e pulava no colo do pai. Quando cansou, pegou papel branco e lápis na pré-escola e debruçou-se para calcular quanto são seiscentas dan.

“Pai, quanto pesa uma dan?”

Zhou Yuzhi respondeu calmamente: “Cento e cinquenta jin.”

Zhou Dongdong escreveu e contou em voz alta: “Uma dan são cento e cinquenta jin, seiscentas dan são seiscentas vezes cento e cinquenta, seiscentos vezes cento e cinquenta, um vezes seis é seis, cinco vezes seis é trinta...”

Ele usou o método que o pai havia ensinado antes da amnésia e que a professora Kuíhuā mostrou, escrevendo com o lápis no papel, e no fim exclamou incrédulo: “Um zero, dois zeros, três zeros... noventa mil jin!”

Zhou Dongdong olhou para o pai preocupado: “Pai, não vou conseguir comer tanto grão!”

Zhou Yuzhi observou-o concentrado em suas contas e sorriu: “...Isso não é para você comer.” O salário de seiscentas dan não significa receber essa quantidade de grãos, mas sim convertê-la em prata para comprar grãos, tecidos, chá, carvão, lenha e outras coisas necessárias para viver.

Seiscentas dan equivalem a cento e vinte taéis de prata.

Hoje, o preço do arroz é maior do que na época do Imperador Tai Zu, e uma dan de arroz custa cerca de um a dois taéis de prata, então cento e vinte taéis não compram seiscentas dan de arroz, mas Zhou Yuzhi achou desnecessário explicar isso para a criança.

Depois da explicação, Zhou Dongdong entendeu e teve uma ideia. Voltou a se debruçar para calcular.

“Pai, quanto é o seu salário?”

“Trinta e cinco dan por mês. Ótimo, então é trinta e cinco vezes doze.”

“Quantos títulos existem no império?”

“Quantos oficiais há?”

“Uau, são doze mil! Doze mil oficiais significam doze mil pais, e duzentos mil títulos significam duzentos mil Dongdongs...”

“Quanto o império arrecada por ano em impostos?”

“Cinquenta milhões de taéis de prata...”

...

Contando assim, ele largou o lápis e exclamou: “Ei!” Coçou a cabeça confuso, “Pai, o império não ganha dinheiro.”