Capítulo 51 Quem ousar tocar em meus irmãos, eu mesmo o enviarei para encontrar Deus! (Peço que continuem acompanhando!)

Quando as palavras de Song Wen se dissiparam, uma expressão de absoluto espanto se espalhou pelo rosto de todos os presentes. Holahan juraria que jamais encontrara alguém tão descarado em toda a sua vida.

Quem não sabia que Song Wen crescera desde pequeno na Inglaterra? Como poderia ter sobrevivido todos esses anos apenas usando a linguagem de sinais? Quando ele discutia com torcedores do Norwich no Twitter, lançando dezenas de posts por minuto, nunca cometia um erro gramatical sequer!

Até o árbitro parecia incapaz de suportar tamanha desfaçatez, e declarou resignado:

— Em resumo, parem de falar besteiras. Vou ficar atento. — Olhou então para Holahan, advertindo: — E você também.

Ao ouvir o árbitro, Song Wen sorriu docemente, assentindo com a cabeça e voltou-se para Holahan.

— Claro! Somos amigos! Não é verdade, meu filho?

Holahan não entendeu a última frase de Song Wen, mas, vendo a expressão amistosa e com o árbitro esperando uma resposta, também assentiu.

— Yeah, yeah, yeah…

— Yeah, que nada.

— O que você está dizendo?

— Estou dizendo: somos uma família.

Vendo os dois apertarem as mãos e se reconciliarem, o árbitro virou-se e correu para o meio-campo, comandando os jogadores do Norwich a recomeçar a partida.

Ao observar o árbitro se afastar, Song Wen também começou a correr em direção ao seu próprio campo. Holahan estava prestes a sair quando ouviu uma voz leve vindo da frente.

— Vai se ferrar, sua criancinha!

Holahan virou-se abruptamente, fuzilando Song Wen com o olhar. Viu o outro balançando o corpo de maneira provocadora, mostrando dois dedos e apontando para o gol.

Foi o suficiente para incendiar Holahan de vez! Em toda sua carreira, jamais encontrara alguém tão desprezível e vil.

Holahan olhou para House ao seu lado, reclamando:

— Acabe com ele de uma vez!

House deu de ombros, mostrando que já estava fazendo o possível.

Norwich iniciou o jogo, Holahan passou a bola para a lateral e, em vez de seguir com seus companheiros, foi atrás de Song Wen.

Ao ver Holahan se aproximando de novo, Song Wen saudou-o com um sorriso irônico:

— Ei, você é igualzinho ao meu cachorro que tive há três anos. Não importa onde eu vá, sempre me segue pelo cheiro.

Holahan ficou lívido.

Já sabia que não teria chances contra aquele jovem de língua afiada, então partiu diretamente para a ameaça:

— Aproveite para falar o que quiser agora. Mais tarde, vou arrancar todos os seus dentes.

Song Wen, diante da ameaça, respondeu sem se abalar:

— Ah, pode tentar! Sou ótimo em lidar com cães.

Se antes o derby era apenas uma disputa entre torcedores das duas equipes, agora, com dez minutos de partida, até os jogadores estavam inflamados.

Ambos testavam cada vez mais os limites do árbitro, com ações cada vez mais ousadas.

Na Championship, os critérios dos árbitros costumam ser mais flexíveis. Depois de algumas investidas perigosas na área do Ipswich, Norwich conseguiu um cruzamento e um cabeceio ameaçador, mas o goleiro conseguiu segurar a bola por pouco.

Białkowski lançou a bola com as mãos; após alguns passes, o Ipswich foi novamente desarmado pelo Norwich.

No estúdio de transmissão, Fan Zhiyi franziu o cenho.

— Como conseguem perder esse tipo de bola? O time depende demais de Song Wen. Futebol não se joga assim.

Li Yi comentou:

— Song Wen precisa se movimentar. Do jeito que está, nem terá chance de receber a bola. O mais importante é: não pode só andar pelo ataque, precisa voltar para ajudar na defesa, senão seus companheiros ficam sobrecarregados.

Apesar da vantagem de 1 a 0 do Ipswich, com Song Wen fora do jogo, a equipe logo perdeu o domínio do campo.

Fan Zhiyi explicou:

— Talvez o físico de Song Wen não permita que ele corra intensamente o tempo todo. É difícil para um jogador fazer tudo. Se alguém é excelente em uma área, já é um grande jogador.

Li Yi não concordou:

— Ninguém joga assim. Ele é meio-campista. Quando eu era atacante, sempre era o primeiro a voltar para a defesa. Carlos tinha cem metros em 10,8 segundos. Às vezes eu também chegava em 11.

Enquanto Li Yi se gabava, Song Wen finalmente encontrou espaço para receber o passe do companheiro.

Antes de estabilizar a bola, ouviu Chambers gritar:

— Song, cuidado atrás!

Song Wen virou-se instintivamente e viu House vindo como um míssil, rente ao chão, direto em sua direção!

O adversário foi logo para o carrinho por trás!

Esse tipo de entrada é perigosíssimo, podendo quebrar a perna de alguém!

— Vai pro inferno!

Song Wen nem tentou proteger a bola, pulou imediatamente!

House passou por baixo dele.

O meio-campista número 8, voando rente ao chão, ergueu a cabeça e viu a expressão de escárnio no rosto de Song Wen.

— Oh!

O estádio Carrow Road explodiu em gritos de espanto!

Antes que House passasse completamente, Song Wen já estava caindo. Talvez assustado, não pulou muito alto e perdeu o equilíbrio no ar.

Song Wen caiu com tudo, o joelho acertando diretamente o peito de House!

Se House não tivesse protegido o peito com os braços, teria quebrado pelo menos duas costelas.

Mesmo assim, House sentiu como se tivesse sido atropelado por um caminhão, soltando um gemido abafado!

— Pi-pi-pi!

O árbitro interrompeu imediatamente a partida.

Song Wen já estava caído, segurando o tornozelo com uma mão e o joelho com a outra, rolando pelo gramado.

House ficou surpreso, e quando quis fingir também, o árbitro já estava ali.

Na Championship não há VAR; o árbitro não viu se House acertou Song Wen no carrinho, mas vendo este rolando pelo chão e considerando o alto risco da jogada, levantou imediatamente o cartão amarelo para House!

Do outro lado, o grandalhão negro McGoldrick veio correndo!

Ao ver Song Wen derrubado, McGoldrick sentiu uma emoção estranha, desconhecendo que era instinto de proteção.

Naquele momento, só queria despedaçar House.

— Seu desgraçado, como pode jogar assim?

McGoldrick avançou, insultando House, e parecia prestes a partir para a briga.

Os jogadores do Norwich rapidamente se juntaram.

Holahan estava à frente, mas McGoldrick não se intimidou, empurrando o peito contra o dele e encostando a testa, ameaçador:

— É melhor torcer para que Song não tenha nada! Se alguém tocar no meu irmão, vai direto para o inferno!

Song Wen parou de rolar pelo gramado, quase sem ar de tanta vergonha.

Cada vez mais jogadores de ambos os lados se juntaram à troca de insultos, e a partida teve de ser interrompida.

Apenas vinte minutos de derby haviam se passado.

O clima do confronto atingia, enfim, seu ápice.