Volume Um, Capítulo 17: O Grande Comilão Força Bruta

“Caramba, Força Bruta, seu maldito...”

Ao reconhecer quem estava do lado de fora, Liu Chuanfeng não pôde deixar de soltar uma série de palavrões.

Toc, toc, toc~~

A pessoa lá fora parecia não ouvir e continuava batendo na porta com ritmo constante.

Diante de um segurança tão direto, Liu Chuanfeng não teve alternativa a não ser levantar e abrir a porta.

“Ah, Qiang, tem alguma coisa urgente a esta hora?”

Ao abrir, de fato quem estava do lado de fora era seu segurança e subordinado contratado ontem, Força Bruta.

O serviço violento de acordá-lo de Qiang deixava Liu Chuanfeng, que ainda não havia dormido o suficiente, bastante irritado. Prestes a assumir a postura de chefe para repreender seu jovem subordinado e estabelecer regras, percebeu que os olhos de Força Bruta estavam escurecidos e ele aparentava estar abatido, com manchas de sangue no queixo.

Intrigado, Liu Chuanfeng se inclinou para olhar melhor e, para seu espanto, viu que uma parte da pele do queixo de Força Bruta, do tamanho de um ovo, estava faltando.

Acontece que, apesar do ataque sonoro de lâminas de ontem ter sido bloqueado pelo anel de ferro que Liu Chuanfeng havia providenciado para proteger o pescoço de Força Bruta, ele nunca havia feito um queixo de ferro para ele. A onda de impacto residual da explosão sonora arrancou parte do queixo de Força Bruta. Como já era tarde e a luz da lua estava fraca, Liu Chuanfeng só percebeu agora.

“Você está bem?”

Liu Chuanfeng perguntou, preocupado com o queixo do seu único suporte em combate no momento. A saúde dele era prioridade.

“Estou bem, o sangramento parou faz tempo.”

Força Bruta respondeu com indiferença.

Sendo um homem das artes marciais, ele via esse tipo de ferimento como algo tão trivial quanto espremer uma espinha grande.

Confiando nessa resposta, Liu Chuanfeng relaxou um pouco. Mas ao olhar para o rosto de Força Bruta, ainda manchado de sangue seco, achou-o ainda mais feio.

Ele teria que tomar mais cuidado para não ficar com o rosto desfigurado como aquele.

Liu Chuanfeng, vaidoso, tocou o próprio rosto.

“Chefe, já são oito horas.”

“Oito horas? Tão cedo assim?”

Força Bruta ficou sem palavras. Para alguém que costumava acordar às quatro ou cinco da manhã para trabalhar no cais, levantar às oito era um pecado imperdoável.

Olhando para os olhos cheios de rancor e impotência de Força Bruta, Liu Chuanfeng teve que ceder.

“Tudo bem, tudo bem, espere eu me vestir primeiro.”

Liu Chuanfeng vestiu a camisa e sentiu um cheiro ácido e desagradável.

Era pleno verão, e ele já estava há três dias neste mundo sem trocar de roupa. O calor e o suor acumulados tinham deixado o cheiro ruim.

Ele ajeitou a gola da camisa, pensando em encontrar alguém para lavar as roupas à noite.

Por que não lavava ele mesmo? Porque, acostumado a uma vida de luxo desde pequeno, ele simplesmente não sabia.

“Vamos, chefe, vou te levar para uma grande refeição.”

Pensando no roteiro, ele ainda tinha uma missão importante hoje, então decidiu ir dar uma olhada para garantir que tudo estava em ordem.

Como esperado, ao sair do hotel, Liu Chuanfeng levou Força Bruta ao seu lugar favorito: uma venda de pães recheados. Desde que chegara a este mundo, devido à falta de dinheiro, ele nunca havia comido nada bom.

“Come à vontade, para encher o bucho.”

Liu Chuanfeng se sentou de um só golpe no banquinho diante da barraca e, com um gesto largo, agiu como um capataz que acabara de fechar um grande contrato.

Força Bruta, ao ouvir isso, animou-se imediatamente. Fazia anos que ninguém lhe falava assim.

“Obrigado, chefe.”

Ele agradeceu sinceramente a Liu Chuanfeng.

“Não precisa agradecer, são só uns pães. Quando seu chefe chegou a Xangai, era tão rico que comia nadadeiras de tubarão, ninho de andorinha, abalone e até pata de urso todo dia...”

Enquanto Liu Chuanfeng começava a se gabar, Força Bruta já havia começado a comer.

Um, dois, três... Liu Chuanfeng ficou pasmo.

Força Bruta demonstrava na prática o que era comer “dois bocados por pão”, e aqueles pães eram do tamanho de um punho.

Quando Força Bruta pegou o décimo sétimo pão recheado, Liu Chuanfeng não aguentou mais a imagem do chefe e, segurando a perna dele, implorou:

“Irmão, me poupe, por favor.”

Ele estava temeroso; se Força Bruta continuasse assim, ele iria à falência pela segunda vez.

Força Bruta, um pouco envergonhado, engoliu o último pão e acariciou a barriga, dizendo com relutância:

“Chefe, já estou satisfeito.”

Ao ouvir isso, Liu Chuanfeng rapidamente pagou a conta e saíram.

Antes de partir, Liu Chuanfeng perguntou ao dono da venda sobre notícias do Banco HSBC.

Devido à impressionante capacidade de comer de Força Bruta, o dono da venda já os considerava clientes VIP e respondeu prontamente a todas as perguntas.

“O Banco HSBC fica na Concessão Britânica?”

Obtendo a resposta desejada, Liu Chuanfeng despediu-se do dono e planejou investigar o que havia na chave que encontrara na noite anterior.

Força Bruta, que havia se retirado das artes marciais nos últimos anos, vivia de trabalhos braçais. Ele já havia trabalhado algumas vezes na Concessão Britânica, poupando Liu Chuanfeng do esforço de perguntar o caminho.

“Qiang, há algum lugar proibido na Concessão Britânica?”

Caminhando e entediado, Liu Chuanfeng começou a conversar com Força Bruta.

“Lá é muito limpo e moram muitos estrangeiros. As tropas e a polícia que mantêm a ordem também são estrangeiras, então as gangues locais de S City não ousam causar problemas lá dentro. A segurança é boa.”

Força Bruta pensou um pouco, olhou para as próprias roupas e acrescentou:

“É fácil entrar na Concessão Britânica, mas alguns lugares sofisticados não deixam pessoas como nós entrarem.”

Liu Chuanfeng ouviu atentamente. Era raro ver o taciturno Força Bruta falar tanto de uma vez.

Enquanto conversavam, chegaram à Concessão Britânica da velha cidade de S. Embora vestissem roupas comuns, os guardas estrangeiros não os incomodaram, fazendo apenas algumas perguntas antes de deixá-los passar.

Dentro da concessão, o estilo arquitetônico era completamente diferente do lado de fora, impregnado de um forte ar britânico.

As ruas largas e retas eram limpas até não se ver poeira, e embora houvesse muitos pedestres, não pareciam apertados. Liu Chuanfeng viu vários estrangeiros.

Havia cavalheiros de cartola, com bengalas e ternos caros.

Havia mulheres belas, maquiadas e vestindo vestidos longos, exibindo metade dos seios brancos.

E mais pessoas comuns, como Liu Chuanfeng e Força Bruta, trabalhadores braçais a serviço da concessão.

Liu Chuanfeng perguntou a um senhor que varria a rua sobre o endereço do Banco HSBC.

Assim soube onde era e, após andar duas quadras, chegou à porta do banco.

Olhou para cima e viu a grande fachada do HSBC, decorada com uma placa dourada com o nome do banco em chinês e inglês. Na entrada, um jovem vestindo uniforme vermelho e branco sorria enquanto cumprimentava as pessoas.