Volume Um Capítulo 16 Pedir Dinheiro Emprestado

“Pare de ficar distraído, vamos.”
Liu Chuanfeng lançou um olhar para Kuli Qiang, que ainda estava imerso em suas lembranças, e o apressou.
Ao ouvir isso, Kuli Qiang despertou do transe e logo fez a pergunta mais urgente e premente sobre a sobrevivência.
“Chefe, para onde vamos?”
Liu Chuanfeng ficou confuso.
“É mesmo, para onde vamos?”
Já era quase meia-noite, para onde ele poderia ir?
Ele remexeu nos bolsos secos e quase derramou lágrimas amargas de pobreza.
No outro bolso, havia uma placa de chave que parecia ouro, mas estava escuro demais para que ele pudesse trocar por dinheiro.
“Poxa vida, nem um centavo para o pobre Liu Banxian.”
Liu Chuanfeng suspirou, quando de repente seus olhos pousaram no fardo nas costas de Kuli Qiang.
“Ehm, Qiang, você está com dinheiro?”
Kuli Qiang ficou surpreso e não entendeu o motivo da pergunta, mas respondeu honestamente:
“Tenho, chefe, mais de vinte yuans.”
Ele bateu no fardo nas costas, sua única posse depois de vender os móveis.
Ao ouvir isso, Liu Chuanfeng sorriu amplamente.
“Qiang, irmão, vamos combinar uma coisa.”
“Hum... diga, chefe.”
Kuli Qiang sentiu um pressentimento ruim.
“Então, será que você pode me emprestar esse dinheiro por enquanto?”
Liu Chuanfeng, sem vergonha, pediu dinheiro.
Kuli Qiang, perplexo com a audácia do chefe que nem salário lhe pagava, ficou sem palavras.

Kuli Qiang não queria emprestar o dinheiro, mas não sabia como recusar e ficou parado, cabisbaixo, como uma estaca.
Vendo a hesitação de Kuli Qiang, Liu Chuanfeng rapidamente se corrigiu.
“Talvez eu não tenha me expressado bem. Não é usar, é emprestar. Estou com uns problemas financeiros e, quando meu dinheiro chegar, prometo devolver o dobro, não, o quíntuplo.”
Kuli Qiang não queria mais emprestar depois dessa. Caramba, no fundo ele nunca quis devolver mesmo.
Ele apertou o fardo com as mãos e não disse nada.
Liu Chuanfeng percebeu a dificuldade e pensou que o sujeito era muito mão de vaca.
Então, com olhar sério, disse a Kuli Qiang:
“Qiang, tem coisas que você não sabe.”
Ele balançou a manga amarelada do casaco para parecer mais imponente e digno.
Mas Kuli Qiang percebeu o olhar faminto de Liu Chuanfeng fixo no seu fardo e não acreditou em uma palavra.
“Eu não sou daqui, estou em S City a passeio. Quando cheguei, estava cheio da grana, mas logo percebi a vida difícil do povo daqui.”
Liu Chuanfeng falou com um tom piedoso.
“Quem sou eu? Eu sou Liu, o grande benfeitor, não suporto ver os pobres sofrendo. Se a velha não tem o que comer, eu dou; se o velho não pode pagar o hospital, eu ajudo; se a criança não pode estudar, eu ajudo; se a moça não tem sequer um colete, eu ajudo. Vou por aí, ajudando todo mundo...”
“Para, para, para! Te empresto dez yuans, pelo amor de Deus, para de falar.”
Kuli Qiang não aguentava mais, a ladainha de Liu Chuanfeng era como moscas zumbindo em uma latrina, irritante e nojenta. Ele decidiu comprar paz com dinheiro.
“Beleza, você é irmão.”
Quando Kuli Qiang cedeu, Liu Chuanfeng não quis abusar e parou de falar. Dez yuans já eram muito para ele naquela situação.
Kuli Qiang, relutante, abriu o fardo e tirou uma pilha de notas amassadas, contando com cuidado dez delas.
Num piscar de olhos, Liu Chuanfeng pegou o dinheiro com a rapidez de um mestre em artes marciais e guardou no bolso.
“Mão invisível?”
Kuli Qiang ficou pasmo com a velocidade do golpe.
“Vamos, chefe vai te levar para um hotel, quarto individual.”
Liu Chuanfeng, com dinheiro em mãos, ficou todo confiante, enquanto Kuli Qiang resmungava, arrependido de ter aceitado ser seu guarda-costas.
Pouco depois, chegaram ao hotel onde Liu Chuanfeng havia se hospedado no dia anterior.

“Senhores, dois quartos individuais.”
Liu Chuanfeng bateu o dinheiro sobre a mesa do recepcionista.
O dono do hotel, que cochilava sobre o balcão, acordou irritado, contou o dinheiro e perguntou:
“Dois quartos? Não basta esse dinheiro.”
Ele olhou para os dois.
“Esse é meu dinheiro, o dele...”
Liu Chuanfeng olhou para Kuli Qiang, que o fitava com um olhar acusador, como se dissesse: “Você me trouxe para o hotel e quer que eu pague?”
Liu Chuanfeng ficou envergonhado e tirou uma nota de um yuan do bolso, colocando na mesa.
“Essa é a parte dele.”
O dono conferiu rapidamente e não reclamou, levando-os para os quartos.
Liu Chuanfeng, exausto do dia, caiu na cama e logo adormeceu profundamente.
Kuli Qiang, porém, não fechou os olhos. Tudo o que viveu parecia reviver diante dele: o fio de prata invisível, os gritos agonizantes dos oponentes, os clamores desesperados no vilarejo de Zhulong. As imagens rodavam em sua mente como um filme, impedindo-o de dormir.
Pela manhã, a luz do sol iluminou a terra e também o traseiro de Liu Chuanfeng, que dormia como um bebê na cama de hóspedes.
De repente, batidas violentas na porta ecoaram pelo quarto.
Liu Chuanfeng acordou assustado, sentando de repente.
“Foi um terremoto?”
Instintivamente, ele tentou lembrar as dicas de segurança para emergências.
Antes que decidisse se se escondia debaixo da cama ou pulava pela janela, uma voz grossa soou do lado de fora:
“Chefe, levanta!”