Capítulo 63 - O Bairro dos Pobres (Agradecimentos ao grande Mu Chen pelo apoio com o voto mensal~)

Sibai Lu estendeu a mão e deu um leve tapinha no ombro de Jean, aconselhando-a com um tom maduro:

— Ouça o que seu irmão diz: aproveite enquanto é jovem para tentar, não espere pelo dia em que Diluc apareça diante de você de mãos dadas com outra mulher para se arrepender profundamente.

Surpresa por tal conselho, Jean imediatamente deixou transparecer o espanto no rosto, mas logo abaixou a cabeça, pensativa.

Por fora, ela era a rigorosa e séria capitã Jean, mas em particular, também gostava de ler romances de amor. Especialmente aquele intitulado "A Melancolia da Jovem Vera", uma obra-prima que ela releu inúmeras vezes, repleta de seus anseios e impulsos por um amor ideal.

Mas alguém como ela, teria mesmo o direito de buscar o chamado amor? Talvez justamente por ser inatingível, nascesse esse desejo de idealizá-lo; se um dia o conquistasse, quem sabe não perderia essa doce ilusão do amor perfeito.

Pensando nisso, Jean esboçou um sorriso amargo:

— Deixarei ao destino. Se realmente houver uma oportunidade, farei um pequeno esforço, mas se não houver ocasião ou afinidade, então silenciosamente abençoarei o senhor Diluc...

Olhando para o semblante melancólico de Jean, Sibai Lu suspirou levemente, não insistindo mais no assunto.

A vida de cada pessoa é repleta de incontáveis imperfeições. Essas falhas podem causar profundo arrependimento no momento, mas talvez, ao recordar delas na velhice, acabem se tornando memórias calorosas.

Sibai Lu, é claro, não tinha a menor intenção de ser o cupido entre Jean e Diluc. Se Diluc não soubesse valorizar uma moça tão boa, então ele mesmo trataria de aproveitar a chance.

— Ora, capitã Jean, que raro vê-la passeando durante o dia!

Na porta da Associação de Aventureiros, Catherine olhou para Jean, surpresa e sorridente.

Jean já havia deixado para trás o sentimento de desalento e assentiu com um sorriso:

— Terminei as tarefas pendentes e vim dar uma breve relaxada, além de acompanhar nosso grande benfeitor para um passeio pelo mercado.

Ouvindo isso, Catherine olhou para Sibai Lu, com uma expressão curiosa, como se dissesse:

Você está passeando com outra mulher além de Eula?

Mas parecia também entender suas intenções, sabendo que ele queria que a capitã Jean pudesse realmente descansar e se divertir por uma tarde.

— Entendo... Então, não vou atrapalhar esse raro momento de folga de vocês dois.

Despediu-se da sorridente e um tanto assustadora Catherine, e Sibai Lu já imaginava que o fato de estar passeando com a capitã Jean logo se espalharia por toda Mondstadt...

Adentrando a rua comercial, Sibai Lu gastou algumas centenas de mora comprando, junto de Jean, alguns artigos de uso diário e carnes de fácil conservação, guardando tudo em seus emblemas.

Com tudo pronto, ele olhou para o fim da rua comercial, onde começava o bairro pobre, lembrando-se de que o irmão da jovem criada Yirong morava ali, e então disse a Jean:

— Acabo de lembrar de um assunto particular que preciso resolver. Se não se importar, capitã Jean, poderia me acompanhar?

Jean assentiu:

— Não vejo problema. Esta tarde é toda sua.

Ao ouvir isso, Sibai Lu sorriu satisfeito e, juntos, adentraram o bairro pobre.

Em qualquer país, sempre existirão pessoas muito ricas e outras extremamente pobres — uma situação difícil de mudar. Claro, as causas da desigualdade social são muitas, mas há também motivos individuais. Não importa quão boas sejam as políticas de um país, sempre haverá aqueles preguiçosos ao extremo, que se recusam a aproveitar as oportunidades e apenas sonham em ter dinheiro caindo do céu enquanto ficam deitados em casa.

Há também os pobres que, devido a doenças graves, não têm como trabalhar e acabam caindo na miséria. Esse tipo de gente, intencionalmente ou não, acaba concentrada nos chamados “bairros pobres”.

Logo após entrarem nas ruas do bairro, Sibai Lu sentiu um leve mau cheiro vindo de não muito longe. De início, pensou que fosse por causa do excesso de lixo em alguma lixeira próxima. Mas, ao olhar ao redor, percebeu que as lixeiras não estavam cheias e tudo estava limpo e arrumado; obviamente, o fedor não vinha dali.

Embora Mondstadt fosse uma versão europeia da vida anterior de Sibai Lu, comparada à verdadeira Europa medieval, a cidade, sob a gestão de Jean e dos Cavaleiros, era praticamente um paraíso daquela época!

De onde, então, vinha aquele odor desagradável?

Olhando para os lados, Sibai Lu logo percebeu, numa viela escura ali perto, uma fileira de pessoas agachadas, defecando ali mesmo!

Diante de cena tão degradante, Sibai Lu sentiu náuseas, quase vomitando o almoço. Céus, fazer necessidades em qualquer lugar é realmente o cúmulo da falta de civilidade.

Não é de se admirar que esse grupo tenha sido colocado no bairro pobre — não apenas pelo aluguel baixo, mas também porque o ambiente ali era mais propício para gente sem educação sobreviver. Se morassem em ruas mais movimentadas da cidade e fizessem algo assim, com certeza seriam presos pelos Cavaleiros do Vento.

Ao lado, Jean também viu a cena, e sua expressão se fechou imediatamente, pronta para ir até lá e repreender, mas Sibai Lu a segurou.

— Não os afaste agora. Ou prefere vê-los correndo por aí com o “rabo” pendurado?

Jean olhou para Sibai Lu, sentindo-se enojada pela descrição gráfica, mas reconhecia o sentido das palavras. Só pôde reclamar, irritada:

— Isso é um insulto ao meu trabalho! Quando voltar hoje à noite, vou pedir que Kaeya e os outros deem uma boa lição nesses cidadãos sem educação!

Vendo Jean tão enfurecida, Sibai Lu hesitou e sugeriu:

— Melhor esperar do lado de fora do bairro. Assim que eu terminar, volto para te encontrar.

— Não. — Jean balançou a cabeça firmemente. — Quero ver com meus próprios olhos quantos outros problemas exigem minha atenção aqui neste bairro.

Percebendo que Jean havia voltado ao modo “trabalho intenso”, Sibai Lu apenas deu de ombros, resignado, e continuou andando pelo bairro pobre.

Cabe dizer que o empenho de Jean já havia trazido resultados visíveis. O ambiente geral do bairro até era razoável; apenas em algumas vielas sombrias ainda se encontravam pessoas estranhas fazendo coisas estranhas.

Já caminhando perto de um prédio de seis andares, Sibai Lu sentiu de repente uma ameaça discreta vinda de cima. Antes que pudesse agir, Jean, ao seu lado, exclamou e, com um golpe, lançou uma poderosa rajada de vento para cima, despedaçando um saco preto que caía sobre eles.

Mas, para surpresa de Jean, no instante em que o saco se rompeu, uma chuva de imundícies caiu sobre os dois!

Felizmente, Sibai Lu reagiu rápido, formando uma bolha de água ao redor deles. Ainda assim, ver os resíduos escorrendo pela superfície da bolha foi mais do que ambos podiam suportar.

Quando desfizeram a bolha, Sibai Lu olhou para cima e viu uma cabeça se retrair furtivamente.

……

……

ps:

Agradecimentos aos comentários e apoio de Bom, Bom, Bom Irmãozão, Mil Lunas Sem Marcas, Água Azul do Esquecimento-Lágrimas e outros colegas~