Capítulo 154 — Três perguntas seguidas! Com que direito o seu banco se recusa a assumir a responsabilidade?! (Satisfação total)
Para Su Bai, qual era o ponto-chave deste processo judicial?
O ponto mais crucial era o banco!
O banco devia assumir a responsabilidade solidária pelas obras inacabadas e abandonadas!
A Nanjian Real Estate Co., Ltd. não tem dinheiro?
Sem problemas!
Já que não têm dinheiro, responsabilizar o banco resolve a questão, não é...?
O banco certamente não pode alegar que não tem dinheiro.
Se não tem dinheiro, para que abre um banco?!
Além disso, se você realmente se recusar a pagar, tudo bem também. Então os meus empréstimos anteriores, juros, multas por atraso e taxas de serviço...
Eu simplesmente não vou pagar mais, tem algum problema?!
Quanto ao proprietário da Nanjian Real Estate, o que fazer...? É demasiado fácil...
Pagar o que deve, esqueça.
Se não pagar, vai em cadeia.
De acordo com o código penal, dá no máximo uns cinco anos...
A condenação específica, estima Su Bai, deve ser de cerca de três anos.
Tsc, tsc...
Esse grupo de pessoas só pensa em fazer com que os compradores de imóveis arcuem com a responsabilidade. Com que direito?!
Eles também devem arcar com a devida responsabilidade, em vez de deixar que o dinheiro suado dos compradores seja desperdiçado em vão e fazer com que um grupo vulnerável como os compradores suporte essa carga.
Caso contrário, para que servem tantos regulamentos de supervisão estipulados pela lei?
O significado da lei reside em proteger os fracos e os oprimidos.
...
Depois que Su Bai concluiu a apresentação de suas petições iniciais,
o cenário do julgamento não sofreu nenhuma alteração... No entanto, quem assistia à transmissão ao vivo do lado de fora do tribunal estava extremamente tenso.
Especialmente Wang Wu.
Como principal responsável pelo Banco Nandu, ele não queria ver nenhum problema surgir neste julgamento.
Afinal...
Se surgisse algum problema, ele, como responsável pelo Banco Nandu... não conseguiria escapar!
E além disso...
Isso causaria perdas irreparáveis ao Banco Nandu!
...
No tribunal da audiência.
Na bancada do tribunal, Zhu He olhou para os documentos e, em seguida, ergueu levemente o olhar para encarar Su Bai.
Como juiz presidente da Suprema Corte, Zhu He tinha um certo conhecimento sobre este caso.
E, no fundo do seu coração, ele havia determinado que este caso pertencia à categoria de litígios complexos típicos.
Porque este caso envolvia uma questão central.
Ou seja, se a culpa de terceiros, o banco, constituía culpa grave, e se a liberação de empréstimos tinha uma correlação indissociável com o abandono da obra pela construtora.
A partir do pedido final de todo o processo, este era o conteúdo principal do caso.
Uma vez compreendido claramente o caso, a questão seguinte dependia da argumentação e defesa de ambas as partes na audiência.
Tum, tum, tum!
O martelo do juiz soou.
"O representante legal do autor já concluiu sua exposição..."
"A seguir, concedo a palavra ao representante legal da ré, a Nanjian Real Estate Co., Ltd."
"Muito obrigado, Excelência."
Wang Jiangyang, atuando como advogado especializado em litígios imobiliários, já havia representado Ye Zhenghuan em muitos casos.
Dentre eles,
a taxa de vitória era muito alta.
Em circunstâncias normais, se não ocorressem grandes imprevistos, ele vencia.
O julgamento de hoje... a parte contrária tinha a intenção clara de utilizar a operação irregular do banco para fazer com que este assumisse a responsabilidade.
Quanto ao pedido de indemnização por perdas dirigido contra a Nanjian Real Estate... de acordo com as exigências contratuais, isso não apresentava grandes falhas.
Argumentar a partir deste ponto para tentar fazer com que a petição da parte contrária fosse rejeitada não faria o menor sentido, e tal situação certamente não contaria com o respaldo legal.
Mesmo...
O facto de a Nanjian Real Estate Co., Ltd. não ter notificado os credores, este ponto também não apresentava problemas.
Porque a Nanjian Real Estate Co., Ltd. realmente não havia feito tal notificação aos credores.
Na verdade, Wang Jiangyang sabia qual era a intenção da outra parte.
Tratava-se de acusar a Nanjian Real Estate de evasão maliciosa de dívidas.
Esta era a questão crucial.
Havia também a questão do montante da indemnização.
No entanto, era evidente que Su Bai havia calculado minuciosamente este valor.
Não havia grandes argumentos para contestá-lo.
"Para rebater a acusação, basta refutar o ponto da evasão maliciosa de dívidas."
Wang Jiangyang pensou consigo mesmo.
Após determinar o foco principal de sua defesa, ele olhou para a bancada do tribunal.
"Excelência."
"Nós contestamos a acusação do autor de que a nossa parte praticou evasão maliciosa de dívidas."
"Na definição legal, a evasão maliciosa de dívidas por parte de uma empresa refere-se à situação em que os acionistas, o controlador real ou outros membros da administração da empresa, com o objetivo de obter benefícios impróprios,"
"fazem uso de seu controle, gestão ou operação para abusar da personalidade jurídica da empresa e da responsabilidade limitada fixa, adotando meios ilegais e evasivos da lei, tais como a transferência maliciosa de bens da empresa, a dissolução e o cancelamento maliciosos da empresa, ou a falência fraudulenta para evadir dívidas,"
"prejudicando os interesses da empresa e dos credores, impossibilitando que estes realizem seus direitos por vias legais."
"De acordo com o nosso processo de falência, os nossos trâmites foram regulares e sem qualquer irregularidade..."
"Requeremos a rejeição da acusação da parte contrária de que evadimos maliciosamente as nossas dívidas..."
"Excelência, a exposição da Nanjian Real Estate Co., Ltd. está concluída."
"Certo!"
"Além da questão da alegada evasão maliciosa de dívidas pela Nanjian Real Estate, a sua parte tem alguma outra objeção aos demais pedidos da petição?"
"Excelência, nossa parte não tem nenhuma objeção aos demais pedidos do autor."
...
Zhu He assentiu levemente com a cabeça e, em seguida, voltou seu olhar para o Banco Nandu: "Agora peço ao representante legal do réu, o Banco Nandu, que proceda à sua exposição."
Ao ouvir as palavras do juiz presidente, Xu Zhiqiang respirou fundo.
Retirou os documentos do processo preparados com antecedência, colocou-os no topo da pilha e começou a expor lentamente:
"Requeremos a rejeição integral dos pedidos formulados pelo autor contra a nossa parte."
"A nossa instituição não mantém qualquer relação de parceria com a Nanjian Real Estate Co., Ltd.; apenas mantemos sob custódia os fundos监管 (de supervisão) no Banco Nandu, sendo que a destinação destes fundos era a construção do empreendimento Nandu Xiushui Garden."
"A nossa responsabilidade cinge-se estritamente à custódia dos fundos监管."
"Embora tenhamos cometido irregularidades, isso não se equipara a manter qualquer vínculo ou conluio com a construtora."
"A aplicação dos fundos não está sob o controle do banco."
"A liberação irregular de fundos por nossa parte não constitui, sob o ponto de vista legal, uma relação de causalidade com o fato de a construção do Nandu Xiushui Garden ter ficado inacabada, nem configura a assunção de responsabilidade solidária."
"Portanto,"
"requeremos a rejeição de todos os pedidos da parte autora."
"A exposição do Banco Nandu está encerrada."
Após a conclusão da exposição de Xu Zhiqiang...
Do lado de fora do tribunal, os espectadores que assistiam à transmissão ao vivo exclamavam: ???
O que é que isso quer dizer...?
Significa que vocês não assumem nenhuma responsabilidade e jogam toda a culpa em cima da Nanjian Real Estate Co., Ltd., é isso?!
"O que diabos esse maldito Banco Nandu quer dizer com isso?!"
"Como assim não constitui uma relação de causalidade legal?! Vocês cometeram irregularidades e ainda têm a audácia de dizer uma coisa dessas, não têm vergonha na cara?!"
"Droga! Esse Banco Nandu conseguiu ser absolutamente repugnante. Na última vez já foi aquele escândalo e agora vêm com a mesma conversa fiada. Acho que deveríamos atribuir um prêmio a este Banco Nandu, chamado o 'Prêmio Sem Vergonha'! Estou realmente chocado, os argumentos do Banco Nandu são simplesmente repulsivos!"
"Agora entendi perfeitamente: o Banco Nandu está apenas a tentar esquivar-se das responsabilidades, não quer arcar com nada, quer levar vantagem de todos os lados e, afinal de contas, não serve para absolutamente nada a não ser para fugir com a culpa. Para o Banco Nandu, só tenho quatro letras a dizer: VSF!"
"Que ridículo! De agora em diante, boicote total ao Banco Nandu!"
" +1 +1 +1 +1 +1 "
"O Banco Nandu ainda não faliu, é um verdadeiro milagre. Espero que vão à falência o mais rápido possível, para deixarem de inventar tantas artimanhas e de prejudicar as pessoas."
"......"
A seção de comentários da transmissão ao vivo explodiu em uma onda de xingamentos.
Depois de alguns segundos, alguém finalmente perguntou:
"Professor Luo... O advogado do Banco Nandu falou dessa maneira, será que ele tem alguma base jurídica ou razão para isso...?"
"Isso mesmo, pessoal, parem de xingar um pouco..."
"Vamos ouvir primeiro o que o Professor Luo tem a dizer..."
"Exato..."
"Professor Luo, por favor, explique-nos para entendermos como está este caso afinal. Será que o advogado Su Bai conseguirá vencer e derrubar o Banco Nandu?"
Diante das perguntas dos seguidores, Luo Daxiang puxou seu pequeno quadro negro e desenhou nele três círculos.
Escreveu respetivamente: Banco Nandu, Nanjian Real Estate, Compradores de Imóveis.
Terminado o desenho, continuou a explicar: "A declaração do representante do Banco Nandu é o ponto crítico deste julgamento!"
"Todos puderam ver que, neste julgamento, o autor é representado integralmente pelo advogado Su Bai como litigante, tendo como réus o Banco Nandu e a Nanjian Real Estate."
"Sob a ótica estritamente legal, não existe uma relação de causalidade direta entre a Nanjian Real Estate e o Banco Nandu."
"Ou seja, abstraindo os contornos específicos deste caso, o Banco Nandu era apenas o depositário encarregado de supervisionar os fundos. Quanto ao modo como a Nanjian Real Estate construiu a obra, à qualidade da construção, à capacidade de concluí-la ou ao facto de ter ficado abandonada, nada disso tem qualquer relação com o Banco Nandu."
"O banco apenas tinha o dever, sob a premissa de cumprir rigorosamente as normas de supervisão, de transferir os fundos fiscalizados para a conta designada pela construtora."
"Nesse processo, o Banco Nandu detém o poder de fiscalização e assume a responsabilidade decorrente dessa supervisão."
"Contudo, o problema atual é que a fiscalização por parte do Banco Nandu foi deficiente, o que levou a que os fundos supervisionados fossem transferidos para a Nanjian Real Estate sem o preenchimento das condições contratuais acordadas."
"A Nanjian Real Estate desviou os fundos supervisionados."
"A tese de defesa do Banco Nandu é a de que, legalmente, mesmo que tenha havido desvio irregular de fundos, o Banco Nandu só pode ser responsabilizado por falha na supervisão."
"E o que o advogado Su Bai está a tentar fazer neste momento é estabelecer uma relação de causalidade entre a falha de supervisão do Banco Nandu e o abandono da obra pela Nanjian Real Estate."
"Compreenderam...?"
"......"
"Professor Luo, o senhor explicou de forma muito complexa... não entendi muito bem, mas deu para perceber que o Banco Nandu não tem vergonha."
"Parece que entendi, mas ao mesmo tempo não percebi totalmente o que isto significa. Alguém pode explicar melhor, por favor?"
"Cof, cof... Eu entendo um bocadinho; isto deve significar a divisão de responsabilidades segundo a lei, não é...?"
"Então isso quer dizer que a acusação do advogado Su é inválida...?"
Ao ver este comentário, Luo Daxiang sorriu:
"De modo algum... O cerne desta tese de defesa reside em saber se existe ou não uma relação de causalidade no facto de o Banco Nandu ter transferido irregularmente os fundos supervisionados para a Nanjian Real Estate."
"Como este caso está a ser julgado na Suprema Corte, significa que a Suprema Corte considerou que o recurso do autor detém uma certa razoabilidade para ser admitido."
"Além disso, esta questão de responsabilidade é muito ambígua: pode ser julgada como existente ou inexistente, dependendo fundamentalmente de como o advogado Su irá refutar e derrubar os argumentos da parte contrária."
"Vou dar um exemplo muito simples, embora a situação deste exemplo não seja exatamente igual à do banco."
"Digamos que alguém entra para furtar algo e, para o fazer, é absolutamente necessário passar por uma porta que vocês vigiam, mas vocês abrem-lhe a porta voluntariamente. Nesse caso, vocês são considerados cúmplices do furto?"
"Há algumas diferenças neste exemplo, mas a ideia geral é esta. Conseguem compreender assim?"
"Entendido... Explicado dessa forma fica claro e fácil de entender!"
"Obrigado, Professor Luo, por nos esclarecer; finalmente deu para perceber."
"Muito bem! Vamos continuar a assistir!"
Terminada a explicação, Luo Daxiang voltou a focar a sua atenção na transmissão ao vivo do julgamento.
No tribunal,
Zhu He fez uma síntese concisa das exposições de Wang Jiangyang e de Xu Zhiqiang.
Concluída a síntese,
Tum, tum, tum!
O martelo bateu.
"Concluídas as exposições das partes autoras e rés... passamos à próxima fase do julgamento: o debate oral."
"O tribunal coletivo sintetizou as alegações das várias partes litigantes:"
"Primeiro: saber se existe ou não uma relação de causalidade legal entre o Banco Nandu e o abandono do empreendimento imobiliário construído pela Nanjian Real Estate."
"Segundo: saber se o processo de falência da Nanjian Real Estate constitui um ato de evasão maliciosa de dívidas."
"Relativamente a estes dois pontos sintetizados pelo tribunal coletivo, alguma das partes tem alguma objeção?"
Ambos os pontos constituíam o núcleo crucial daquele julgamento, e todas as partes litigantes tinham plena consciência disso. Zhu He havia sintetizado com exatidão os aspetos mais vitais da lide.
Su Bai: "Sem objeções."
Wang Jiangyang: "Sem objeções."
Xu Zhiqiang: "Sem objeções."
Tum, tum!
"Não havendo objeções por nenhuma das partes, convido o autor a expor sobre o primeiro ponto."
"Muito obrigado, Excelência."
Su Bai inclinou a cabeça para consultar os seus documentos.
Em seguida, retirou uma folha dentre os papéis dispostos diante de Li Xuezhen.
E iniciou a sua argumentação sobre a existência ou não de uma relação de causalidade entre a atuação do Banco Nandu e o abandono do Nandu Xiushui Garden.
"Excelência..."
"Antes de iniciar a minha exposição, gostaria de colocar algumas perguntas à representação do Banco Nandu."
Tum, tum!
"Pedido deferido, mas com a advertência para que evitem questionar demasiados assuntos irrelevantes."
"Entendido, Excelência."
Su Bai fixou o olhar em Xu Zhiqiang e começou a falar pausadamente.
"De acordo com as nossas investigações, estimativas aproximadas e provas submetidas,"
"o Nandu Xiushui Garden possui cerca de 2.500 compradores de imóveis."
"A Nanjian Real Estate Co., Ltd., nos seus requisitos de aquisição, sugeria expressamente que os compradores solicitassem os seus empréstimos junto ao Banco Nandu."
"E oferecia facilidades para o efeito."
"Deste total, cerca de 1.630 compradores recorreram ao financiamento junto ao Banco Nandu..."
"O montante financiado ascende a aproximadamente 160 milhões, gerando lucros que também alcançam centenas de milhões..."
"Pergunto: um volume de juros tão elevado não será porventura o reflexo direto da falta de supervisão adequada por parte de Vossas Senhorias, o Banco Nandu...?"
Xu Zhiqiang: ???
O que é isto?
Estavam a atirar-lhe as culpas diretamente para cima da cabeça?!
Xu Zhiqiang franziu ligeiramente o cenho e respondeu com voz fria: "Não."
Logo após responder, levantou imediatamente a mão em sinal de protesto.
"Excelência, a nossa parte entende que a pergunta formulada pelo representante legal do autor é impertinente e totalmente dissociada do objeto do debate, pelo que requeremos que o mesmo seja impedido de continuar a interrogar nestes termos."
Tum, tum!
Após ouvir a exposição de Su Bai, Zhu He lançou um olhar na direção deste.
"Indeferido o pedido do réu, Banco Nandu."
"O autor pode prosseguir com as perguntas."
"Obrigado, Excelência."
Su Bai continuou o seu interrogatório: "Se não é o caso, então por que razão o Banco Nandu antecipou irregularmente a transferência dos fundos supervisionados para a conta da construtora...?"
"Pergunta-se: durante este processo, o Banco Nandu exerceu efetivamente o seu dever de fiscalização...?"
"Pode o Banco Nandu simplesmente sacudir a água do capote alegando que a transferência irregular de fundos para a Nanjian Real Estate não tem qualquer relação com o abandono da obra?"
"Então como explica o Banco Nandu o facto de a Nanjian Real Estate ter encaminhado os compradores para contraírem empréstimos junto dele?"
"Como explica que os lucros obtidos com os juros cheguem a centenas de milhões?!"
"Por um lado, o Banco Nandu lucra com somas avultadas; por outro, transfere os fundos de supervisão para a conta da Nanjian Real Estate; e, por fim, ainda vem alegar que nada tem a ver com o assunto."
"Não tem nada a ver?!"
"Então por que razão o Banco Nandu embolsou tantos juros sem cumprir o seu dever de supervisão?!"
"Qual foi a causa principal do abandono do empreendimento imobiliário?"
"Não terá sido fundamentalmente a deficiente fiscalização dos fundos supervisionados?!"
"Mas qual foi o desfecho final do abandono?"
"O desfecho foi que a construtora obteve os fundos supervisionados e o Banco Nandu garantiu os seus juros; ambos obtiveram aquilo que queriam. E, no final, com o argumento de que não há causalidade legal, todas as consequências pesam exclusivamente sobre os ombros dos compradores!"
"Com que direito?"
"Com que direito é que a falha de supervisão do banco e a apropriação indébita de fundos pela construtora, que resultaram no abandono da obra, devem ser suportadas pelos compradores de imóveis?!"
"Com que direito o Banco Nandu apenas usufrui dos lucros e recusa-se a assumir quaisquer responsabilidades?!"
"À luz da constituição da responsabilidade solidária por incumprimento contratual, o banco não tem nenhuma responsabilidade?!"
"Em que alínea de qual lei está estipulado que o banco apenas goza de lucros e está isento de assumir responsabilidades?!"
O olhar de Su Bai permaneceu cravado em Xu Zhiqiang.
Quando proferiu estas últimas palavras, fez-se um silêncio sepulcral no tribunal!
Do lado de fora, o público entrou em absoluta ebulição na transmissão ao vivo.
"Caramba, caramba, caramba! Disse tudo! Droga, o banco só quer lucrar sem esforço a receber juros, mas não quer assumir responsabilidades. Com que direito se recusa a assumir responsabilidades?!"
"Exatamente! Droga! O advogado Su tem toda a razão, traduziu exatamente o que vai na alma de todos! Por que razão o banco não haveria de ser responsabilizado?! Ele recebeu o dinheiro, recebeu os juros, com que direito foge às responsabilidades?!"
"E ainda operou irregularmente os fundos supervisionados; suspeito que isto seja uma conspiração para cometer fraude contra os compradores de imóveis e oprimir o cidadão comum!"
"Droga, há mesmo essa possibilidade!! Acho que, após este julgamento, a licença bancária do Banco Nandu deveria ser revogada imediatamente para deixar de fazer mal às pessoas!!"
"Prendam-nos, prendam todos esses malditos!! Mandem-os para a cadeia, o advogado Su vai metê-los todos na prisão, quero ver se continuam a ser arrogantes!!"
"Muito bem dito!!!"
"......"
Os espectadores na sala de transmissão virtual pareciam estar sob o efeito de estimulantes, completamente arrebatados.
Ao observar os espectadores na transmissão e as palavras recém-ditas por Su Bai, Luo Daxiang sentiu também uma onda de emoção invadir o seu peito.
De facto.
Sob a perspetiva da assunção de benefícios, o Banco Nandu tinha indubitavelmente o dever de responder.
Tentar descartar as culpas por completo neste momento já se tornava insustentável.
Aquelas perguntas insistentes ("Com que direito?") traduziam o sentimento da esmagadora maioria da opinião pública.
Ufa...
Apenas com estas poucas palavras, Su Bai conseguia certamente projetar o nome do escritório de advocacia Bai Jun no âmbito do direito civil através deste processo.
Nota do Autor: Peço votos de confiança e apoio à leitura! (Fim do capítulo)