15 Ambiguidade

Página (1/3)

“Ugh—” não houve uma única vez que eu terminasse de beber sem precisar vomitar.
Zhuo Meng estendeu a mão: “Papel.”
Xiao Zhao entregou o guardanapo com todo respeito.
Zhuo Meng limpou a boca, foi até a pia para enxaguar a boca e, ao mesmo tempo, pegou a alça da blusa que havia caído no cotovelo: “De onde Ahong arrumou você?”
“Na academia...”
“Os instrutores da academia trabalham assim?” Zhuo Meng ajeitou o cabelo, “Então nem preciso mais ir para clubes exclusivos, vou só colocar crédito na sua academia, o nome ainda sai melhor.”
Xiao Zhao ficou vermelho, depois branco, e suas mãos nervosas esfregavam a bainha da camisa... Olhando assim, até parecia uma pessoa séria.
Zhuo Meng franziu a testa: “É mesmo academia?”
Xiao Zhao assentiu apressado.
Faz sentido, mesmo que Ahong fosse irresponsável, não daria para ela um gigolô; além do mais, ele normalmente é confiável.
Zhuo Meng tentou entender a verdade: “O que exatamente ele te falou?”
“Ele disse que uma jovem rica precisava de um babá masculino...”
“Isso até que faz sentido, mas e você? O que está fazendo aí?” Zhuo Meng lembrou da situação com a mãe dela e exclamou, “Você quer pegar meu dinheiro?!”
“Não!” Xiao Zhao percebeu o mal-entendido e logo falou tudo, como quem esvazia um bambu: “Ele disse que a moça podia cuidar de si mesma; perguntei por que não contratar uma babá por agência e ele disse que queria uma pessoa jovem e bonita; perguntei quanto pagariam e ele disse que seria mais que o salário da academia; eu disse que aceito, ele disse...”
“O que ele disse?”
“Ele perguntou se eu estava disposto a ir até o fim.” Xiao Zhao já tinha os olhos vermelhos.
“O quê???” Zhuo Meng foi logo pegar o telefone para ligar para Ahong e perguntar o que ele estava aprontando.
Mas antes que pudesse ligar, percebeu: “Ah... já entendi.”
Sim, para Ahong ela era uma pessoa desprezível, que só se aproveitava de garotos jovens, por isso evitou contratar universitários na seleção.
Ou seja, ele provavelmente quis alertar Xiao Zhao para que, se aceitasse o emprego, poderia enfrentar assédios da moça rica e, se não aceitasse, era melhor sair correndo.
Mas Xiao Zhao interpretou isso como um convite para fazer coisas liberais... e ainda aceitou?
Zhuo Meng sentiu a testa pulsar: “Então, por que aceitou? Quinze mil por mês, e ainda tem que dormir com ela? Não acha exploração demais?”
“Porque disseram que se eu me saísse bem, o salário aumentaria...”
“Claro que aumenta! Mas aumento normal, não esse tipo de coisa!”
“Eu pensei...”
“E aquela que eu chamei antes nem era você, você não percebeu que eu estava bêbada? E isso você aceita?”
Xiao Zhao estava com os olhos vermelhos: “Achei que você estivesse de propósito...”
*
Zhuo Meng entregou um guardanapo: “Desculpa.”
Ela nem sabia por que pedia desculpas, mas se não fizesse, Xiao Zhao choraria.
Mas pediu desculpas, e as lágrimas vieram.

Página (2/3)

Zhuo Meng sentiu a cabeça latejar: “Você... tem algum problema? Por que pensou em aceitar esse trabalho?”
Xiao Zhao limpava as lágrimas: “Meu pai é jogador, minha mãe...”
“Já chega, em Hongdu todos os filhos bonitos têm pais viciados em jogo.” Zhuo Meng o interrompeu, “Até os que realmente estão endividados não pensam nisso, e você parece falso.”
De fato, era falso, porque as lágrimas pararam quando Zhuo Meng o confrontou.
Vendo que ela ainda esperava uma resposta, ele mexia nervosamente no guardanapo: “No início, quando me candidatei, não pensei que seria assim, achei que seria algo leve, pensei que poderia aceitar... Mas só quando cheguei aqui percebi que você tinha essa intenção...”
Zhuo Meng ficou agitada: “Como assim eu tinha essa intenção?”
Xiao Zhao finalmente desabafou: “Porque você sempre olhava para mim sorrindo, perguntei se estava satisfeito, você disse que tinha outras opções, e ainda falou que eu...”
Ele mudou o tom para revelar a palavra: “...sou muito branco.”
Zhuo Meng não entendeu: “E o que tem a ver eu dizer que você é branco? Você realmente é bonito, estava elogiando.”
“Mas se seu chefe homem te olhasse assim o tempo todo, e dissesse que você é branca e bonita, não seria estranho?”
“Eu? Eu não tenho chefe homem.”
*
Mas pensando bem, se minha irmã mais velha me olhasse assim e dissesse que sou branca e bonita, eu não teria coragem de tomar banho na frente dela.
“Tá, entendi.” Zhuo Meng suspirou, “Talvez eu fale de um jeito que dá margem a mal-entendidos, vou prestar mais atenção.”
“...Você realmente não percebe?” Xiao Zhao ainda duvidava, “Mesmo sem chefe homem, você tem amigos homens, e com eles não fala assim, né?”
Zhuo Meng deu de ombros: “Também não tenho amigos homens.”
“Como assim? Nenhum?”
“Os do clube contam?”
“Beleza, entendi.” Xiao Zhao soltou o ar, começando a falar sério, “Mas eu já pedi demissão da academia, será que aqui eu ainda posso...”
“Pode, claro, é tranquilo.” Zhuo Meng nem achava que fosse problema, mas acrescentou, “Se não se importar.”
“Não me importo!” Xiao Zhao respondeu rapidamente, “Por que eu me importaria...”
“Então, vamos organizar isso direito.” Zhuo Meng olhou para ele, “Agora somos empregadores e empregado, minha irmã vai pagar seu salário todo mês, e você vai cuidar das compras, cozinhar, limpar — aliás, sabe dirigir?”
“Tenho carteira, mas nunca dirigi...”
“Isso não pode. A chave do carrinho de compras está no nicho da porta, o carro está na vaga 188 no estacionamento, tem um adesivo da Hello Kitty. Nos próximos dias, quando estiver livre, pratique um pouco, talvez precise ser motorista eventual.” Zhuo Meng chamou e disse, “Vamos, vou te mostrar o resto da casa.”
*
“Na época, o estilo era minimalista, então não é difícil de limpar, só que tem muitos móveis brancos, precisa cuidar um pouco mais.” Zhuo Meng explicou, “Aqui é a cozinha americana, dá para fazer pratos ocidentais com pouco óleo ou cozinhar. Se for fritar, usa a cozinha interna para não espalhar cheiro de gordura.”
“Certo.”
“Eu geralmente como na ilha, hoje usei a mesa porque você estava limpando a ilha, então depois de cozinhar deixa na ilha. A varanda é metade sala de chá, metade área de descanso. Quase não uso, só mantenha limpa.”
“Indo pelo corredor, à esquerda tem uma adega, essa não entra, eu cuido. À direita tem a sala de som, pode usar para ver filmes depois do serviço, mas feche a porta para não fazer barulho.”
“O banheiro você já viu, o resto são quartos. Este é o meu, se eu estiver lá dentro, não entre nem bata na porta.”
Xiao Zhao respondeu rápido: “Entendi.”

Página (3/3)

“Os outros quartos normalmente não têm ninguém, a babá anterior cobriu as camas com plástico, você só precisa manter o chão e as portas do armário limpos. Este aqui é o quarto da babá, seu quarto.”
Zhuo Meng abriu a porta no fim do corredor; o quarto era minimalista, do tamanho de um quarto individual de hotel.
Ela continuou: “O armário fica ao lado da porta, a cama é larga para uma pessoa, essa mesinha era para maquiagem, se não usar pode guardar outras coisas. O banheiro tem chuveiro e vaso, todos os produtos de higiene estão lá — você trouxe toalha e escova de dentes?”
“Trouxe, trouxe.” Xiao Zhao não tirava os olhos do quarto.
Zhuo Meng sorriu: “Gostou?”
Xiao Zhao não sabia como responder, não era só gostar: “Um quarto assim em hotel deve custar trezentos por noite, né?”
“Não sei, nunca fiquei em hotel assim.” Zhuo Meng disse, “Se não tiver problema, vou tomar banho e ir para o meu quarto. Se tiver energia, organiza a sala, senão deixa para amanhã, de qualquer jeito estarei fora durante o dia.”
“Certo, certo... então, amanhã de manhã...”
“Não precisa me acordar, tenho despertador. Café preto às sete e meia na ilha, comida é o que tiver... Mas nem tem muita coisa, esquenta os marmitex que tenho guardados. Amanhã de dia compraremos ingredientes para cozinhar, não quero viver só de marmitex.” Zhuo Meng já saía do quarto da babá, deixando Xiao Zhao sozinho, “Não se sinta pressionado, sou tranquila, se fizer tudo com dedicação, a irmã não vai te prejudicar.”
Xiao Zhao olhou para ela com expressão complicada: “Tá bom, entendi... irmã.”
*
Era a primeira vez que alguém dizia que o jeito dela de falar tinha problema.
Mas não era impossível.
Zhuo Meng tomou banho e aproveitou para organizar seus pensamentos — desde pequena não tinha muitos amigos, estudou em Hongdu, todos sabiam que ela era filha ilegítima de Zhuo Dong, ninguém queria brincar com ela; quando estudou na Inglaterra, ficou na mesma escola que Zhuo Wan, então o segredo não se manteve.
Ao completar 18, começou a frequentar baladas desregradas, onde pessoas marginalizadas a tratavam bem, e ela gostava disso.
No Japão, por beber em casas de acompanhantes masculinos, passou a ser vista como alguém de reputação duvidosa, e perdeu os poucos amigos que tinha.
Mas para Zhuo Meng, aqueles rapazes que buscavam dinheiro a salvaram — se não pudesse ter amor de outra forma, pelo menos o comprado era de qualidade.
Ela pensou bem, além desses rapazes, quase não teve contato com outros homens — os empresários sempre mais velhos, e nas negociações ela se mantinha tensa, não deixava escapar nenhum hábito estranho.
Mas lembrou de um homem com quem teve mais contato: Ahong.
Deitada na cama, ligou para ele: “Alô, Ahong.”
“...Senhorita.”
“Por que a voz tão abafada? Já está dormindo?”
“Tem algo que queira?”
“Não, é só... desculpa incomodar tão tarde. Queria saber se meu jeito de falar te deixa desconfortável.”
Do outro lado, a respiração ficou irregular, parecia bravo, mas Zhuo Meng não sabia por quê.
Ele finalmente falou: “Não.”
“Sério?” Zhuo Meng suspirou aliviada, mas insistiu, “Não vai causar mal-entendido? Ou alguma ambiguidade que te deixe na dúvida se há algo mais profundo...”
O telefone tocou algumas vezes e foi desligado.