Capítulo Cinquenta e Nove: O Alfabeto Tibetano

— Exato, é bem aqui — disse Baiqian com alegria, como se tivesse ajudado Ye Mo a realizar um feito extraordinário.

Ye Mo colocou Baiqian no chão e caminhou até o espaço entre duas árvores antigas; logo encontrou um pequeno monte de terra. Pegou um galho e, cuidadosamente, começou a escavar. Encontrou um esqueleto cercado por algumas pedras e um saco plástico bem amarrado, embora com várias partes já apodrecidas pelo tempo.

Com delicadeza, Ye Mo retirou o saco plástico e, após verificar ao redor dos ossos, constatou que não havia mais nada. O saco devia ter sido escondido junto ao corpo pouco antes da morte do monge. Quando a carne apodreceu, o saco caiu, por isso Fang Nan não o encontrou antes.

Abrindo o plástico deteriorado, encontrou apenas um mapa de pele de carneiro, já em decomposição, mas que, por algum motivo, ainda permitia distinguir os desenhos e inscrições. Ye Mo estudou atentamente o mapa: parecia retratar um deserto e alguns caracteres que ele não reconhecia.

Enquanto Ye Mo se debatia tentando decifrar os estranhos símbolos e o desenho do deserto, um leve aroma chegou ao seu nariz e alguns fios de cabelo lhe tocaram o pescoço, provocando cócegas. Logo percebeu que Baiqian observava o mapa por cima de seu ombro.

Ye Mo afastou-se um pouco, frustrado: — Não conheço esses caracteres. E não posso mexer muito nesse mapa de pele, senão vai se despedaçar todo.

Ao perceber o gesto de Ye Mo, Baiqian sentiu-se constrangida pela postura em que se encontrava, mas logo se recompôs e disse apressada: — Irmão Ye, eu conheço esses caracteres. São todos em tibetano. Meu avô passou muito tempo no Tibete e foi ele quem me ensinou a língua.

— Baiqian, você realmente entende o que está escrito? Conte-me logo! — Ye Mo, que pretendia apenas memorizar os símbolos, alegrou-se ao saber que ela podia traduzi-los.

— Nem todos os caracteres estão completos. Consigo ler “Lago Ku”, “Taklamakan”, “Lobu” e “Portão Sagrado”, são esses os nomes. Mas acredito que “Taklamakan” se refira ao maior deserto do nosso país, o Deserto de Taklamakan, também chamado de “Mar da Morte”, que fica na Bacia do Tarim, no sul de Xinjiang. O mapa parece indicar essa região, e as rotas também apontam para a Bacia do Tarim — disse Baiqian, traduzindo o que conseguiu, embora o mapa estivesse parcialmente destruído. Acrescentou ainda sua própria interpretação.

Depois de ouvi-la, Ye Mo murmurou para si mesmo: — Então é mesmo ali. Mas, de fato, o mapa aponta para aquele lugar. Entendi. Obrigado, Baiqian.

Ela sorriu delicadamente: — Na verdade, fico feliz em poder ajudá-lo. Não precisa agradecer. Além disso, você também me ajudou agora há pouco.

— É verdade — Ye Mo riu e, recolocando o mapa e o saco plástico no buraco, enterrou novamente os ossos.

Quando Ye Mo saiu carregando Baiqian, Guo Qi e os outros já tinham reunido todos os espólios e os aguardavam.

Baiqian percebeu que os olhares dos companheiros sobre ela haviam mudado, pensou em explicar, mas não encontrou palavras.

Ye Mo colocou Baiqian no chão e disse: — Vou embora agora. Vamos nos separar aqui.

— O quê? Você vai embora, irmão Ye? — Baiqian sentiu uma súbita tristeza ao ouvir isso.

Lu Lin olhou para Baiqian e disse a Ye Mo: — Se você for embora, terei que carregar Baiqian. Quando eu não aguentar mais, será a vez de Fang Wei e Guo Qi.

— O que eu tenho a ver com isso… — Ye Mo começou a protestar, mas se calou ao ver o olhar suplicante de Baiqian. Pensou melhor: de fato, ela acabara de lhe prestar um grande favor. Mesmo que tivesse memorizado os caracteres, teria dificuldade em encontrar alguém que soubesse tibetano para traduzir. Já que não tinha pressa, poderia acompanhá-la um pouco mais.

— Está bem, então. Vou acompanhar vocês. Baiqian, suba, vamos.

— Mestre, até parece que vocês são muito próximos — brincou Fang Wei, aproximando-se alegremente.

— Basta, nunca disse que você seria meu discípulo — respondeu Ye Mo, gesticulando.

Ao ouvir que Ye Mo concordara em acompanhá-los, Baiqian sentiu-se contente, respondeu com um suave “hmm” e logo se acomodou nas costas dele, sem nem tentar ser contida.

— Ora, Baiqian, ao menos tente ser discreta! Nem hesitou antes de subir. O que posso dizer de você? — comentou Lu Lin, fingindo reprovação.

Ye Mo logo acrescentou: — Capitã Lu, não diga bobagens. Não há nada entre mim e Baiqian; acabamos de nos conhecer, assim como vocês.

Baiqian corou, sem coragem de responder, mas em seu íntimo se perguntava o que acontecia consigo. No entanto, sabia que Ye Mo era, depois do pai, o primeiro homem a lhe causar boa impressão. Em três anos no exército, conheceu inúmeros talentos, mas nenhum a impressionou. E, no entanto, Ye Mo, que conhecera naquele dia, já havia deixado uma marca em seu coração.

Embora seu trato fosse frio, a educação familiar lhe fizera alguém pouco contida. Não sabia — ou não queria — disfarçar emoções. Gostava, gostava; não gostava, não gostava. Se não tivesse tal personalidade, não teria rompido com a família e se alistado sozinha.

Por isso, estava feliz que Ye Mo tivesse ficado. Se Lu Lin não o tivesse convencido a permanecer, ela mesma o teria feito. A avó sempre lhe dissera, quando ia à escola, para não se arrepender depois de perder um encontro precioso.

Ye Mo tinha um olhar límpido, sem o tipo de malícia que ela desprezava. O principal, porém, era que ele a salvará e parecia possuir habilidades notáveis.

Para Baiqian, Ye Mo era como uma pérola oculta entre a relva: já que o encontrara, não havia razão para rejeitá-lo. Embora agora parecesse despojado, sabia que um dia ele brilharia. Ainda assim, esse não era o principal motivo de sua admiração. O que mais a atraía era algo que Ye Mo exalava: serenidade, liberdade e uma leveza difícil de descrever. Ela gostava daquela sensação de liberdade e tranquilidade, daquela aura etérea que ele emanava, algo impossível de expressar em palavras.

Talvez por conhecerem o temperamento reservado de Baiqian, nem Lu Lin, nem Guo Qi, nem Fang Wei fizeram piadas. Guo Qi, aliás, demonstrava grande respeito por Ye Mo, considerando-o um verdadeiro mestre recluso.

A floresta primitiva na fronteira entre Hua Xia e o Vietnã era imensa. Apenas a capitã Lu Lin, que carregava apenas a mochila de Ye Mo, seguia levemente. Guo Qi e Fang Wei, por outro lado, levavam dezenas de armas e as cinzas de dois companheiros, o que lhes pesava. Após pouco mais de uma hora de caminhada, a noite caiu, e decidiram acampar e seguir viagem pela manhã.

Por conta da emboscada sofrida, Lu Lin e seus companheiros haviam perdido muitos suprimentos. Restava apenas uma tenda na mochila de Ye Mo, que foi montada para abrigar Lu Lin e Baiqian. Ye Mo e os outros dormiriam ao relento.

Guo Qi e Fang Wei, porém, mostraram ser experientes sobreviventes. Em pouco tempo, limparam uma área e até construíram um abrigo de madeira.

(Mais uma semana começa, e o velho Wu pede votos de recomendação. Hoje haverá três capítulos. Se você leu até aqui, não desperdice seu voto, dê ao velho Wu. Obrigado, obrigado!)

(Agradecimentos ao guerreiro desconhecido, ao Povo do Sul e ao Embaixador Pontual pelas generosas recompensas. Obrigado ao Povo do Sul pelo apoio com votos de atualização; ao guerreiro desconhecido por adicionar mais um mordomo ao elenco de “O Mais Forte”. Obrigado!)

———————————————

Uma nota: O antigo grupo de “O Mais Forte Abandonado” foi dissolvido, e só soube depois. Como o grupo era criado pelos leitores, eu, velho Wu, não tinha controle sobre sua existência. Aos leitores que participavam do grupo, minhas sinceras desculpas.

Agora, criei um novo grupo, número 221838410. Como é um grupo comum, as vagas são limitadas, então apenas os leitores VIPs poderão entrar. Em breve haverá um grupo para não-vips; quem ainda não é vip, peço que aguarde alguns dias.