Capítulo 44: A Sombra do Passado Lendário, A Versão Antiga de Dragon Ball?

“Missão?”
Jiang Chen sobressaiu-se ligeiramente.
“O teu desejo não pôde ser realizado. Por favor, formula o teu primeiro desejo novamente.”
A voz de Porunga ecoou mais uma vez, sem dar mais explicações.
O olhar do Segundo Ancião também se voltou imediatamente para Jiang Chen.
“Porunga, então teletransporta a Gine! Transmite a minha voz até lá.”
Respirando fundo, Jiang Chen não continuou a fazer perguntas. Nesse momento, ele já tinha uma vaga ideia do motivo, por isso mudou de desejo diretamente.
“Compreendido!”
Sob a tradução do Segundo Ancião, os olhos de Porunga brilharam novamente com uma luz vermelha.
Um momento depois.
Um clarão de luz passou num instante.
A figura de Gine apareceu repentinamente diante de Jiang Chen.
“Aspara?”
“És mesmo tu?”
Ao ver Jiang Chen, a expressão de Gine não pôde deixar de mostrar um toque de emoção.
“Tia Gine!”
Olhando para Gine, Jiang Chen não pôde deixar de abrir um sorriso.
“Aspara, Bardock?!”
Gine parecia ter-se lembrado de algo; a sua expressão mudou ligeiramente e ela falou com ansiedade.
“Tia Gine, parece que o tio Bardock tem uma missão e não pode ser teletransportado para cá.”
Jiang Chen deu um sorriso irónico e explicou suavemente.
“Ah!”
A expressão de Gine mudou consideravelmente.
Jiang Chen abriu a boca, mas no fim acabou por se dirigir ao Segundo Ancião com suavidade.
“Segundo Ancião, gostaria de saber qual é a missão do Bardock?”
Jiang Chen perguntou. Embora já o tivesse adivinhado, após ponderar um pouco, decidiu colocar a questão: por um lado, para ter a certeza absoluta, e por outro, para esclarecer a situação a Gine.
“Muito bem.”
O Segundo Ancião assentiu e rapidamente transmitiu as palavras.
“Bardock, ele é o criador da história. Ele viajou para milénios atrás para moldar a lenda que pertence à história. Trazê-lo de volta através do teletransporte não está ao alcance deste dragão.”
A voz de Porunga ecoou.
“Como esperado!”
Jiang Chen assentiu levemente; naquele momento, a certeza estava completa.
“Milénios atrás?”
O Ouvindo as palavras de Porunga, Gine ficou completamente estupefacta.
“Por favor, enuncia o teu terceiro desejo.”
A voz de Porunga ecoou novamente.

“Gostaria de obter a habilidade de teletransporte, seja a dos Kaioshins ou a do planeta Yardrat.”
Dissipando a mudança na sua expressão, Jiang Chen refletiu ligeiramente antes de falar.
Ele já tinha pensado no seu desejo com antecedência. O teletransporte, sendo uma das habilidades mais marcantes no mundo de Dragon Ball, tem uma utilidade inquestionável.
“Lamento, mas este desejo não pode ser realizado. O poder dos Kaioshins está para além do alcance deste dragão, e o teletransporte do planeta Yardrat pertence às técnicas divinas, sendo impossível realizá-lo através do desejo deste dragão. Se o deseja obter, terá de se deslocar ao planeta Yardrat ou ao Planeta Sagrado dos Kaioshins para treinar.”
A voz de Porunga ressoou.
Contudo, o conteúdo das suas palavras deixou Jiang Chen estupefacto.
O teletransporte afinal não podia ser obtido fazendo um pedido ao Dragão Sagrado.
“Por favor, enuncia o teu terceiro desejo.”
A voz do Dragão Sagrado ecoou novamente.
Jiang Chen respirou fundo, reprimindo à força a turbulência no seu peito, antes de voltar a falar.
“Por favor, permite-me transformar-in no Grande Macaco sem perder a razão.”
Jiang Chen formulou o pedido.
Este era um dos seus desejos de reserva.
Já que não tinha conseguido obter essa habilidade no Planeta Vegeta, pensou naturalmente no Dragão Sagrado.
O Segundo Ancião transmitiu rapidamente o pedido.
“Isso é muito simples.”
“No entanto, preciso de aprimorar a tua linhagem sanguínea.”
A voz do Dragão Porunga ressoou.
Enquanto Jiang Chen assentia, no instante seguinte, um raio de luz vermelha iluminou instantaneamente o seu corpo.
No mesmo segundo, Jiang Chen sentiu como se cada célula do seu corpo estivesse a arder, enquanto ondas de percepções profundas começavam a emergir do interior do seu ser.
Camadas de suor brotavam da sua pele.
Não se sabe quanto tempo passou.
Não se sabe quanto tempo durou.
Quando a figura do Dragão Porunga no céu desapareceu, transformando-se em múltiplos feixes de luz que caíram na terra, e a penumbra do céu se desvaneceu.
Só então Jiang Chen abriu os olhos.
Nas suas pupilas vislumbrava-se um brilho de surpresa.
Involuntariamente, cerrou os punhos.
Ondas de um poder formidável irromperam diretamente do seu interior.
“Crack, crack, crack!”
As suas articulações emitiram sons nítidos.
Parecendo lembrar-se de algo, Jiang Chen ativou inconscientemente o seu scouter.
“Bip, bip!”
Os números no visor saltavam rapidamente.
Em apenas um momento, um valor totalmente novo apareceu diante dos seus olhos.
“2700 unidades.”
“2700 unidades, aumentou 1200 unidades?”
Murmurando para si mesmo, a expressão de Jiang Chen transbordava de emoção. Ele nunca imaginou que, ao pedir apenas a lucidez na forma de Grande Macaco, acabaria por ver o seu poder de combate aumentar em mais de mil unidades. Além disso, tinha a sensação de que o potencial do seu corpo se tinha desenvolvido ainda mais; 1200 unidades definitivamente não eram o limite. Desde que continuasse a treinar, conseguiria extrair ainda mais força.
A melhoria da linhagem sanguínea parecia ter trazido mudanças drásticas ao seu físico.
Por outro lado, Gine, que estava ao lado, tinha os olhos arregalados de puro espanto.
Mesmo sem um scouter, ela conseguia sentir claramente a aura formidável que emanava de Jiang Chen.
“Aspara!”
Gine chamou instintivamente.
“Tia Gine!”
Ao ouvir a voz, Jiang Chen voltou a si e respondeu com um sorriso.
“Isto!”
Gine olhou inconscientemente à sua volta, parecendo querer dizer algo, mas hesitando.
“Tia Gine, espere um momento.”
Jiang Chen apressou-se a falar e, em seguida, agradeceu ao Segundo Ancião.
O Segundo Ancião sorriu e assentiu.
“Vamos, o Grande Ancião já vos preparou um alojamento. Por favor, sigam-me.”
Depois de agradecer ao Segundo Ancião, Zino aproximou-se e dirigiu-se a ambos.
“Muito obrigado!”
Jiang Chen sorriu e assentiu, guiando depois Gine enquanto seguiam Zino em direção a uma zona residencial dos Namekianos.
Durante o caminho, Jiang Chen explicou a situação completa a Gine.
Ao ouvi-lo, Gine arregalou os olhos, tomado pela surpresa.
“Aspara, queres dizer que partiste muito antes?”
Gine perguntou instintivamente.
“Sim, tia Gine. Eu ia originalmente cumprir uma missão, mas a meio do caminho descobri o planeta Namek e soube que Freeza tencionava atacar o planeta Vegeta. Por isso, decidi usar as Esferas do Dragão de Namek para vos trazer a si e ao Bardock.”
Jiang Chen assentiu e explicou em voz baixa.
“Isso é realmente incrível.”
Gine comentou com um suspiro de admiração.
“Tia Gine, não se preocupe. As Esferas do Dragão demoram apenas cento e oitenta dias a recarregar. Nessa altura, também poderei trazer o Raditz para cá, e assim poderemos ir todos à procura do Kakarotto.”
Parecendo compreender os pensamentos de Gine, Jiang Chen sorriu e falou.
Ele não tinha usado os três desejos para trazer o Raditz, pois queria evitar complicações desnecessárias; Raditz usava um scouter, e para o despojar dele e o trazer para cá seriam necessários pelo menos dois desejos — o que seria um desperdício enorme. Por isso, decidiu que o faria na próxima oportunidade.
Quanto a Kakarotto, Jiang Chen não tinha qualquer intenção de perturbar a trajetória de crescimento do rapaz.
Mesmo que agora parecesse que a história seguia a versão original.
Ainda assim, era apenas uma impressão; quem sabe o que se passava na realidade?
Afinal, o universo de Dragon Ball continha probabilidades multidimensionais. Se ele alterasse demasiado o curso da história e aparecesse do nada a Kaioshin do Tempo ou se despenhasse por ali um Trunks de cabelo vermelho ou um Super Saiyajin 4 Son Goku, a brincadeira tornar-se-ia demasiado séria.
(As habilidades do planeta Yardrat não são como as comuns, é perfeitamente normal que o Dragão Sagrado não as consiga conceder.)