Capítulo 31 — Raditz e Nappa
«Estrondo!»
Sobre a planície, duas figuras colidiram no ar. Uma força poderosa se espalhou e, no instante seguinte, após a troca de golpes, ambos recuaram. Jiang Chen desceu das alturas, enquanto Raditz, embora um pouco desajeitado, conseguiu estabilizar o corpo ao aterrissar.
«Aspara, esse tal controle de Ki que você mencionou é realmente tão importante assim?»
«Por que, mesmo usando o multiplicador de três vezes a gravidade, eu não consegui te alcançar?»
Raditz perguntou com uma ponta de irritação, sua expressão revelando frustração. Depois de um ano, sua arrogância anterior havia desaparecido completamente.
No início, ele estava chocado. Aspara, nascido como um guerreiro de classe baixa e com um poder de luta de apenas cinco — quase uma vergonha entre os Saiyajins, sendo o mais fraco de todos se não fosse pelo seu irmão —, acabou revelando um nível de poder dez pontos superior ao dele.
Mais tarde, ao obter o método de treinamento de Aspara, Raditz encheu-se de confiança, acreditando que, com seu talento natural de guerreiro de classe alta, logo alcançaria Jiang Chen.
O resultado, porém, foi que ele continuava não conseguindo. Após um ano, seu orgulho fora quase totalmente destruído.
«É muito importante.»
«Raditz, o mais fundamental é que você precisa manter uma mente serena. Você ainda está muito impaciente.»
Jiang Chen respondeu com um sorriso. O treinamento do Ki era, de fato, essencial. Não era brincadeira. Kakarotto conseguiria atingir níveis astronômicos na Terra, embora muito se devesse à pancada que levou na cabeça e aos ensinamentos de Son Gohan, Mestre Kame, Mestre Karin, Kami-sama e do Senhor Kaioh, que o permitiram manter a paz interior. O treinamento do Ki, sem dúvida, foi uma peça fundamental nisso.
«Entendido.»
Raditz fez uma careta, mas assentiu, aceitando o conselho. Ao longo daquele ano, ele já havia passado a confiar em Jiang Chen. Não fosse por outro motivo, seu atual poder de luta de quatrocentos pontos era algo que ele jamais ousara imaginar. Aumentar duzentos pontos em um ano era algo que, ao recordar, parecia inacreditável.
Com a velocidade atual, ele acreditava que, em menos de dez anos, seu poder de luta poderia ultrapassar três mil, mesmo antes de atingir a idade adulta. Uma vez adulto, ele poderia chegar a seis ou sete mil, talvez até oito mil. Isso era nível de guerreiro de elite. Ao pensar nisso, ele não conseguia conter a empolgação, e o desprezo que sentia por Jiang Chen desapareceu por completo. Às vezes, ele até seguia as instruções de Jiang Chen instintivamente, mesmo que o outro fosse mais jovem.
«Ah, Raditz, você não deve retornar para a equipe de Vegeta em breve?»
Como se tivesse se lembrado de algo, Jiang Chen olhou para Raditz com uma pergunta.
«Sim, o Príncipe Vegeta e Nappa retornaram ao Planeta Vegeta há três dias. Acho que ainda posso ficar por aqui mais meio mês.»
Raditz hesitou por um momento antes de concordar.
«Quando retornar, oculte o que tem aprendido sobre o treinamento. Não deixe que saibam. Quanto à sua força, você pode suprimi-la ou não; se o Príncipe Vegeta perguntar, diga que foi um treinamento passado pelo seu pai.»
Jiang Chen refletiu por um breve instante. Atualmente, ele ainda não tinha força suficiente e não queria alterar demais o curso dos acontecimentos, pois isso poderia gerar grandes complicações.
«Certo! Entendido!»
Raditz estava um pouco relutante, mas concordou com a cabeça.
«Depois que se juntar à equipe de Vegeta, você pode ir à sede de Freeza e solicitar um bracelete de gravidade melhor, mas lembre-se de verificar se não há dispositivos de escuta. Além disso, não relaxe nos treinos. Quatrocentos pontos não são o suficiente. O tio Bardock, sendo um guerreiro de classe baixa, conseguiu atingir dez mil pontos de poder. Como um guerreiro de classe alta, você não pode ser mais fraco que ele.»
Ao ouvir as palavras de Jiang Chen, Raditz abriu a boca, querendo dizer que o poder de seu pai nem se comparava ao de um guerreiro de elite, mas, após pensar um pouco, manteve-se calado. Nas condições de Aspara, talvez ele pudesse realmente superar seu pai no futuro. E se Aspara conseguia, talvez ele também pudesse. Ao pensar nisso, Raditz sentiu um calor percorrer seu corpo.
«Muito bem, reative o bracelete de gravidade! A gravidade precisa ser mantida por longos períodos.»
Jiang Chen deu a ordem. Durante a luta, para testar suas habilidades, Raditz havia desativado completamente o bracelete.
«Certo!»
Raditz assentiu e preparava-se para reativá-lo, mas, naquele exato momento, duas figuras aproximaram-se casualmente.
«Ei, Raditz, você estava aqui mesmo!»
Uma voz arrogante e provocadora soou. Raditz e Jiang Chen viraram-se. Ao ver quem chegava, Jiang Chen arqueou as sobrancelhas, enquanto Raditz, por instinto, ficou tenso. Contudo, ele logo reagiu e a tensão em seu rosto desapareceu.
«Príncipe Vegeta!»
Raditz exclamou.
«Raditz, você é mesmo um preguiçoso. Desta vez, a invasão ao planeta nos deu um trabalho danado. Diga-me, como pretende me compensar?»
A voz de Nappa soou com um tom insidioso, seus olhos fixos em Raditz de forma hostil. Como membro de uma família nobre entre os Saiyajins, o maior prazer de Nappa era intimidar Raditz, e vê-lo ali despertou seu interesse.
«Nappa, o que você quer dizer com isso?»
Raditz recuou um passo, mas, ao lembrar-se de algo, respondeu com irritação.
«O que quero dizer? Quero os pontos de contribuição das próximas três missões. Considere como uma compensação para mim. O que acha? Raditz, acredito que você não deve ter objeções.»
Nappa sorriu friamente, enquanto seus dedos estalavam.
«Impossível!»
O rosto de Raditz mudou e ele bufou friamente. Era uma piada; ele não abriria mão de três missões de contribuição, mesmo que recebesse a menor parte.
«Impossível? Não é você quem decide isso.»
Nappa zombou e, num piscar de olhos, sua figura desapareceu. Quando reapareceu, já estava atrás de Raditz, desferindo um soco violento em direção ao seu abdômen. Nappa exibia um sorriso cruel, já imaginando Raditz caído no chão.
No entanto, no instante seguinte, a expressão de Nappa congelou.
«Pah!»
Sua mão direita parecia ter atingido aço, sendo interrompida bruscamente. Raditz havia se virado e bloqueado o soco de Nappa com uma das mãos.
«Como pode?»
As pupilas de Nappa dilataram-se, sua expressão estampando choque. Seu ataque havia sido bloqueado. Ele sabia que seu próprio poder de luta era de quinhentos pontos, enquanto o de Raditz era de apenas duzentos.
Ao longe, Vegeta também demonstrou um traço de surpresa. Ele ativou seu rastreador na mão direita.
«Bip! Bip!»
O rastreador processou os dados rapidamente. Logo, um novo valor surgiu diante dele:
«Quatrocentos e treze!»