Volume Um: O Início do Mundo Subterrâneo Capítulo Sete: Os Amantes Finalmente se Reencontram

A primeira sala estava bem à frente, não tão resplandecente como imaginado, mas erguia-se singularmente no centro da cidade de Fengdu, com três andares, parecendo uma construção antiga em qualquer cidade do mundo dos vivos, destoando das edificações modernas, porém agradavelmente harmoniosa.

A porta principal da primeira sala estava sempre aberta, o interior iluminado, onde se podia ver claramente os espíritos executores andando apressados, suas passadas rápidas e, ocasionalmente, sons de cobranças vindos de dentro, muito parecido com um centro de atendimento civil. O mais estranho era que Anping podia ouvir nitidamente o toque de telefone no interior.

Longyue, cabisbaixa, conduziu Anping para dentro da primeira sala. Na porta principal, havia um par de sayas: na superior, “A piedade filial é a virtude suprema; julgue-se o coração, não os atos; se julgar apenas os atos, não haverá filhos piedosos no mundo.” Na inferior, “A luxúria é o mal supremo; julgue-se os atos, não o coração; se julgar apenas o coração, não haverá pessoas perfeitas no mundo.” Acima delas, três grandes caracteres dourados diziam “Salão de Yama”.

Ao adentrar, parecia que haviam entrado na sociedade moderna: uma longa mesa de pedra separava os executores dos espíritos dos mortos. Atrás da mesa, atendiam ligações e, de vez em quando, entregavam papéis para que os espíritos ou executores preenchessem. Anping achou a cena familiar, lembrando-se de quando tirou a licença para sua loja de roupas; a única diferença era que não havia cadeiras para sentar.

Longyue não foi ao balcão, guiou Anping diretamente para a direita, subiu as escadas até o segundo andar, percorreu um longo corredor e parou diante de uma porta silenciosa. Com um olhar de soslaio, Longyue disse: “Prepare seu coração, Shisheng está lá dentro, e o próprio Yama também. Não faça feio.”

A frieza de Anping desapareceu instantaneamente. Ele ajeitou o cabelo, sacudiu a poeira invisível do corpo e ajeitou sua roupa com cuidado, mas ainda assim pediu que Longyue verificasse se havia algo errado. Ela revirou os olhos e disse: “Não vivi sua experiência, não entendo seu sentimento, mas sua aparência está ótima, não precisa mais ajeitar.”

Anping tremia enquanto estendia a mão para a maçaneta da porta, mas ao quase tocá-la, recuou como se levado por um choque elétrico. Resmungou para si mesmo, tentando se encorajar. Tentou novamente, recuou e começou a andar em círculos nervosamente. Sem mais delongas, Longyue empurrou a porta e entrou. Anping a seguiu apressadamente, mãos entrelaçadas atrás das costas.

O interior não parecia um tribunal antigo, mas sim um tribunal moderno. No centro, um homem de rosto quadrado vestia uma toga, imponente e austero. Na frente dele, uma placa dourada com os caracteres “Rei Yama”. Sentados à esquerda e à direita, dois executores: à esquerda, um homem com a placa “Juiz”; à direita, uma mulher com a placa “Escrivã”.

Ao ver a escrivã, o olhar de Anping se fixou nela, lágrimas começando a formar um círculo nos olhos. O juiz lançou um olhar para Longyue, que rapidamente levou Anping a um assento. A escrivã ergueu o olhar e encontrou os olhos de Anping. Para ele, todo o som ao redor desapareceu; era Shisheng.

Lágrimas caíam da face de Anping sobre o peito, sem que ele ousasse piscar, temendo que ela desaparecesse. Apesar das lágrimas, Shisheng sorriu, seus olhos formando meias-luas felizes. Anping sorriu silenciosamente, um sorriso radiante.

Shisheng não era extraordinariamente bela, apenas comum. Mas para Anping, seu lugar era em casa. Seu rabo de cavalo preso alto e a toga a faziam parecer muito capaz. O Rei Qin Guang percebeu a situação, bateu com a mão e anunciou com voz grave: “Audiência suspensa!”

Dois guardas avançaram para retirar os espíritos dos mortos da sala. Qin Guang repreendeu Shisheng, dizendo que durante as audiências não se deveria agir ou falar levianamente, era o mínimo de profissionalismo. Shisheng, ainda sorrindo e com lágrimas, respondeu que “Ele veio.”

O juiz apoiou o queixo na mão e perguntou, curioso: “É aquele ‘ele’?”

Shisheng riu clara e alegremente, acenando com a cabeça. No tribunal, Anping, vendo Shisheng ser repreendida e percebendo que Longyue a havia perdido de vista, avançou apressadamente, sem temor, com marcas de lágrimas no rosto, e disse: “Saudações, Rei Qin Guang. Minha esposa agiu com indiscrição durante seu julgamento por minha causa. Peço desculpas; qualquer assunto, fale comigo.”

Qin Guang bufou e perguntou por que ele não aparecera quando o procuraram. Anping, surpreso, respondeu que ninguém o procurara e que se soubesse teria ido ver Shisheng.

Qin Guang, irritado, desceu do palco e o repreendeu: “Há cem anos, no primeiro aniversário da morte de Shisheng, mandei o prefeito da cidade atrás de você, mas você o chamou de louco e impostor. No ano seguinte, um executor foi atrás de você e levou uma surra sua! Não somos uma instituição de caridade para ficarmos implorando para você!”

Anping ficou constrangido, explicando que na época, durante o turbulento período da República, havia muitos impostores, e ele, já triste, pensou que estavam zombando e os repreendeu. Na segunda vez, ele estava a caminho de vingar Shisheng quando alguém apareceu dizendo que ele poderia vê-la; Anping pensou que era uma armadilha e reagiu com violência.

Foi um mal-entendido que o fez esperar cem anos para reencontrar Shisheng. Vendo o constrangimento de Anping, Shisheng se aproximou, segurou sua mão e, orgulhosa, disse a Qin Guang que o destino deles não estava terminado, apenas o tempo que os separava. Felizmente, ambos resistiam ao desgaste do tempo, e finalmente ele a visitava.

Qin Guang, com as mãos atrás das costas, encarou Shisheng sem expressão e perguntou se ela não se arrependia ou sentia raiva de vê-lo vivendo tão bem no mundo dos vivos. Shisheng segurou a mão de Anping, acariciou seu rosto, limpou as lágrimas que ainda corriam e disse suavemente que sempre desejou que ele vivesse bem após sua morte, que a esperava no submundo, mas sabia que ele era um vivo imortal. Desde que soube, tinha certeza de que, seja em cem, duzentos ou dez mil anos, ele sempre viria procurá-la, e que ele no mundo dos vivos a desejava tanto quanto ela desejava ele.

Nesse momento, o juiz e Longyue apareceram atrás de Qin Guang. A janela se abriu, uma luz negra piscou sobre o ombro de Qin Guang. Os três deuses e a besta, como espectadores, aguardavam ansiosos para ver o desenrolar da cena.

Anping não notava mais ninguém, apenas os olhos de Shisheng. Ela sorriu, limpou os cabelos dele e disse: “Querido, seu cabelo cresceu, depois que voltarmos, corte-o um pouco.”

Ele não respondeu, lentamente reconstruía a imagem de Shisheng que havia esquecido em cem anos. Naquela época, não havia fotos dela. Anping colocou a mão no rosto dela e murmurou, “Às quatro da manhã, sempre vejo as flores de ameixeira que você amava. Naquele momento, eu pensava que você deveria estar ao meu lado. Eu, seu marido inútil, fiz você sofrer.”

Shisheng balançou a cabeça e disse que não sofria, que era bem cuidada no submundo, apenas sentia muita falta dele.

Anping a abraçou forte, inalando seu aroma, embora ela fosse um espírito. Em seu peito, mil palavras queriam ser ditas, mas só conseguiu dizer: “Querida, sinto sua falta.”

As lágrimas caíam sem controle sobre os ombros de Shisheng, que sentia a vontade dele de fundir-se a ela, o calor do corpo e o abraçou, acariciando-o suavemente enquanto ele soluçava, dizendo com voz trêmula: “Querido, eu também sinto sua falta.”

O silêncio reinava entre eles, enquanto os presentes sorriam, pois coisas belas sempre emocionam. Nesse instante, a voz suave de Shisheng quebrou a atmosfera, fazendo os sorrisos congelarem como o frio de uma noite de outubro.

“Querido, você vingou-me?”

Anping segurou as mãos dela e assentiu, sorrindo com lágrimas nos olhos.

“Eles morreram de forma limpa?”

Com voz rouca, ele respondeu como uma criança culpada, fungando e olhando para os pés: “Um morreu rápido, os outros sofreram muito.”

Shisheng suspirou aliviada e o abraçou novamente.

Longyue mexeu os lábios e comentou: “Essa mulher é dura mesmo.”

Qin Guang lançou um olhar para Longyue, pensando no quanto Shisheng era diferente com eles, cheia de ousadia, enquanto só mostrava ternura para Anping. Não disse nada, mantendo a postura de Rei Yama.

Tisheng percebeu o que Qin Guang pensava e provocou-o com um olhar. Qin Guang riu friamente, e Tisheng ouviu as palavras dele: “Se eu contar, mostrarei que sou generoso, mantendo minha dignidade, mas você, Tisheng, tem um passado negro. Se eu contar que você sempre aparecia na janela enquanto Mengpo tomava banho…”

Tisheng ergueu as orelhas, piscou para Qin Guang como um gatinho e esfregou o rosto nele.

Qin Guang, sorrindo, observava Shisheng e Anping, que já haviam se recuperado quase totalmente. De mãos dadas, os dois se curvaram profundamente e agradeceram: “Agradecemos a benevolência do Rei Yama.”

Qin Guang riu alto, ajudou-os a levantar, e bateu nos ombros de ambos: “A ajuda de antes foi para este momento feliz. Estou satisfeito.”

De repente, a porta se abriu com um estrondo e um homem segurando um pincel entrou apressadamente. Era o juiz Cui!