Capítulo 106: Cão contra cão, o bom irmão mais velho da nação, Zhao Jinchuan

Eram 0h20 do dia 2 de agosto.

Na casa do gordo Liu, Jong Seong-hak, chefe da Delegacia de Polícia da Cidade Metropolitana de Incheon, calçava os sapatos com o coração carregado de melancolia e pavor. Como sua esposa estava em viagem a trabalho há dois dias, ele aproveitou para usufruir da esposa do vizinho. Era um arranjo natural: o vizinho o recebia de braços abertos, e a esposa do vizinho, de pernas abertas. Uma convivência harmoniosa.

No entanto, dez minutos atrás, enquanto dirigia o carro do vizinho em alta velocidade pela rodovia, recebeu uma ligação do próprio dono do veículo. Até aí, tudo bem, mas o dono não estava sozinho; havia um promotor implacável ao seu lado. Usar o carro do vizinho não era um crime capital, mas também não era algo trivial. Se um promotor quisesse usar isso como pretexto para derrubá-lo, seria um estalo de dedos.

Sem saber o que o esperava, ele saiu da casa dos Liu sentindo-se inquieto.

— Espere! Chefe, me espere! — mal ele pôs os pés para fora, a esposa do gordo Liu veio correndo atrás, com a bolsa a tiracolo.

— O que você está fazendo aqui? — Jong perguntou, olhando para o sedã de categoria B que acabara de dirigir.

Sem coragem de dizer a verdade, ela respondeu de forma vaga:
— Preciso ver meu marido.

— Vamos então — disse Jong. Ele apreciava mulheres que se importavam tanto com os maridos; tornava tudo mais excitante na hora de levá-las para a cama.

Os dois seguiram de carro até o prédio comercial onde ficava o cassino.

— Boa noite, senhora! — os capangas curvaram-se ao vê-los chegar.

O chefe Jong entrou sem cerimônia e encontrou o gordo Liu, seu parceiro de "diversões", sentado no chão, todo machucado, segurando o braço direito com a mão esquerda. O cenário era deplorável. Sentado em uma cadeira ao lado da mesa de jogo, com as pernas cruzadas e um charuto na boca, estava um jovem de camisa branca e rosto bonito: o notório promotor Heo Kyung-hwan.

— Meu marido! Onde está meu marido? — a mulher entrou desesperada, e ao avistar Liu no chão, correu até ele com os olhos marejados, abraçando-o com preocupação: — Marido, você está bem? Diga alguma coisa! Marido!

Dava para ver que o casal tinha um vínculo profundo.

— Estou bem. Entregue a coisa ao promotor Heo — disse Liu, dando um beijo carinhoso na esposa. Ao fazê-lo, sentiu um leve aroma de almíscar, a fragrância da vida.

Sua esposa tinha se sacrificado muito por ele. Não, na verdade, ela tinha ganhado muito.

A mulher soltou-o, levantou-se e tirou da bolsa um embrulho, entregando-o a Heo Kyung-hwan com cautela:
— Promotor Heo, aqui está o que pediu.

— O que é isso? — o chefe Jong deixou escapar, confuso. As notas promissórias não estavam com ele?

Heo pegou o pacote e abriu. Eram discos gravados, com a data escrita na superfície. Ele sorriu para o chefe Jong:
— Isso aqui é a prova de que o senhor se dedica ao povo e mergulha na base para colher frutos.

Honestamente, a esposa do gordo Liu era bastante atraente, e o chefe Jong, embora magro, tinha seu charme. Aquela combinação poderia facilmente estrelar produções próprias. A qualidade da gravação não devia ser ruim, e Heo estava ansioso para analisar o material mais tarde, quem sabe aprendendo algumas posições novas. Viver é manter sempre um espírito de busca e aprendizado para evoluir constantemente.

— Maldito! Vocês me grampearam! — o chefe Jong compreendeu a situação instantaneamente. Seus olhos oscilavam entre o gordo Liu e sua esposa, cheios de choque e fúria.

A mulher empalideceu e não ousou dizer nada. Mas Liu, contrariando seu comportamento habitual, esticou o pescoço e confrontou o chefe sem medo:
— Por que minha esposa iria para a cama com você? Por causa da sua idade? Da sua velocidade? Ou por você não tomar banho?

— Desgraçado... — o gordo Liu, que sempre dependera de suas migalhas, ousava falar assim com ele? Embora fosse verdade, isso só inflamava ainda mais a fúria do chefe.

— O desgraçado é você! — Liu, subitamente energizado, interrompeu o chefe e apontou para Heo Kyung-hwan: — O promotor Heo está aqui, quem é você para latir? Vejo que você não o respeita em nada, merece morrer!

Heo observava a cena com interesse. O gordo Liu era um veterano de pele grossa, com um instinto de sobrevivência apurado. Ele estava claramente jurando lealdade. Na verdade, Liu pensava exatamente assim: como já tinha rompido com o chefe Jong, não havia mais volta. Portanto, decidiu queimar as pontes e se entregar completamente a Heo Kyung-hwan, buscando sua proteção.

Com Heo como escudo, o chefe Jong não poderia fazer nada contra ele. Na verdade, Liu poderia até ficar em pé de igualdade com o chefe, já que Jong também tinha podres nas mãos do promotor. Eram todos cães de Heo. Além disso, trocar um chefe de delegacia local por um promotor promissor de Seul era uma clara ascensão profissional. Quem disse que uma desgraça não pode virar uma sorte?

Se Heo o rejeitasse, ele ainda teria as provas da corrupção de Jong como trunfo. Estava coberto de qualquer maneira. Claro, o ideal era não chegar ao ponto de usar esse trunfo, pois embora Jong não pudesse matá-lo, com certeza tornaria sua vida em Incheon um inferno.

— Canalha desprezível! — o chefe Jong percebeu a intenção de Liu e disse a Heo: — Promotor Heo, não se deixe enganar. Este é um homem sem caráter, sem lealdade ou honra. Não caia na lábia dele.

Ele ainda queria acertar as contas com Liu e não suportava a ideia de que o outro saísse ganhando. Só de pensar em ter que conviver com ele em pé de igualdade, sentia náuseas.

— Exato! É justamente porque o promotor Heo tem um olhar perspicaz que ele pode ver minha determinação em segui-lo! — Liu exclamou, e continuou: — Se fui inconstante com você, é porque você não tem capacidade para me comandar! O promotor Heo é um dragão entre os homens, como poderia ser igual a você? Minha lealdade não foi dada a você porque eu estava esperando a chegada dele!

Todos estavam boquiabertos. Era necessário ser um letrado e um guerreiro para ser um gângster hoje em dia?

— Que nojo! — cuspiu Song Jie-hwi com desprezo.

Os dois investigadores olhavam para ele com desconfiança. O corvo querendo criticar a cor do porco.

Song arregalou os olhos:
— O que foi?

Ele odiava dois tipos de pessoas: aquelas que bajulam sem limites e aquelas que odeiam quem bajula.

— Você... — o chefe Jong podia ter língua solta para outras coisas, mas não para a oratória. Não conseguia formular uma palavra.

— Chega — Heo finalmente interveio, encerrando a disputa inútil. Ele olhou para Liu: — Se quer ser meu cão, precisa me dar a coleira, para que eu possa confiar em você.

Ninguém ali era puramente humano; eram todos híbridos. Como ele mesmo: diante de Liu e Jong, ele era superior, mas Lin Hai-cheng o tratava como um cão. Claro, ele sempre quis inverter esse jogo. Como, por exemplo, trair Lee Jae-yong, dormir com Lin Shi-lin e se tornar cunhado de Lin Hai-cheng, forçando o homem a ser seu cão. Mas isso era apenas um sonho; sua posição atual não alcançava Lin Shi-lin, e se fosse pego tentando trair o príncipe herdeiro da Samsung, morreria de forma terrível. Mas era justamente o risco que tornava tudo tão excitante. O sentido da vida é desafiar a morte.

— Promotor, pense bem. Se eu ousar desobedecê-lo no futuro, o chefe Jong seria o primeiro a me eliminar, não é? — Liu sorriu. A implicância era que Jong seria a coleira.

Heo olhou para o gordo escorregadio com um sorriso enigmático:
— E como sei que não tem outras provas contra ele? Hein?

Ele não acreditava que Liu tivesse apenas o vídeo do chefe com a esposa. Tinha que haver mais. Jong lançou um olhar furioso para Liu. Ele já esperava por isso, mas ainda assim, sentir o golpe era diferente. As pessoas são hipócritas; a mesma coisa que eu posso fazer, você não pode.

— Isso... — Liu hesitou. Ele queria despistar, mas Heo era astuto demais. — Promotor, como eu guardaria provas dos meus próprios crimes? Realmente não tenho.

— Eu tenho! — Jong deu um sorriso frio. Embora Liu resistisse, acabaria cedendo. Já que a situação era irreversível, ele decidiu ganhar pontos com Heo: — Promotor, tenho provas das atividades ilegais dele. Vou mandar entregá-las agora mesmo.

Ele sacou o celular e começou a fazer ligações.

— Maldito! Jong Seong-hak, como você tem coragem de me acusar? — desta vez foi Liu quem explodiu: — Você pega meu dinheiro, dorme com minha esposa e, pelas costas, investiga minhas provas? Como você pode ser pior que eu?

— Sou policial, é normal investigar criminosos — Jong respondeu com uma falsa retidão. — Pegar seu dinheiro e dormir com sua esposa foram sacrifícios necessários para ganhar sua confiança e colher provas.

Todos eram cães, não precisavam fingir ser humanos.

— Que piada! — Liu achava que ele mesmo não tinha limites, mas o chefe Jong o superava.

Os investigadores e os seis trapaceiros assistiam a tudo como se fosse um espetáculo. As relações humanas podiam ser tão complexas?

As provas dos crimes de Liu chegaram rapidamente, uma pilha grossa. Heo folheou algumas páginas e disse a Liu:
— Isso é suficiente para você ficar preso até a próxima encarnação.

Liu forçou um sorriso, mais feio que choro. O chefe Jong finalmente sentiu-se satisfeito.

— Vocês dois, levem esses seis daqui. Não os deixem escapar — Heo precisava discutir assuntos sérios. Ele instruiu os investigadores a removerem os trapaceiros, que não podiam ouvir o que viria a seguir.

— Sim, chefe! — os investigadores sacaram suas armas. — Sigam-nos.

— Promotor Heo! Somos inocentes! — os seis pediam clemência, apavorados. Mas ninguém os ouviu. Liu, Jong e Heo já os tinham condenado, pois sabiam demais.

Com a saída deles, a esposa de Liu e o pai de Heo também se retiraram discretamente. No cassino, restaram apenas Heo, Song, Liu e Jong.

Heo disse com voz firme:
— Vim a Incheon com uma missão. Recebi informações de que a Sociedade Inhe, no dia 5 deste mês, fará um carregamento de metanfetamina com os japoneses. Zhao Jinchuan estará presente. Quero pegá-lo em flagrante. Preciso da colaboração de vocês.

Antes, ele estava perdido, sem conseguir localizar o porto ou a hora exata. Agora, com Liu e Jong, seria muito mais fácil. Claro, ele ainda traria reforços de Seul para evitar que os dois se unissem contra ele. A cautela era seu lema. Ele vivia entre as camas das esposas alheias e nunca se envolvia em acidentes justamente por ser cauteloso e estável.

— Sem problemas. Toda a delegacia colaborará com o senhor — Jong prontificou-se, lançando um olhar de escárnio para Liu: — Mas não sei se o "certo alguém" não vai vazar informações. Afinal, Zhao Jinchuan é o irmão mais velho dele.

— Pare com esse sarcasmo. Acho que é você quem quer vazar para incriminar a mim e usar o promotor para se livrar de mim! — Liu rebateu. Ele virou-se para Heo com uma expressão séria e profunda: — Promotor, embora Zhao seja meu irmão, esta noite fui tocado por sua justiça. Escolherei o lado certo e agirei contra ele para impedir seus crimes!

Na verdade, ele estava radiante. Se Zhao caísse, mesmo que não assumisse o controle, a influência da Sociedade Inhe em Incheon seria toda dele.

— Acredito em você — Heo deu um tapinha em seu ombro e acrescentou: — Afinal, com esse seu caráter, você não seria capaz de se sacrificar pelo seu irmão. Provavelmente já está pensando em como dividir os bens quando ele for preso.

Heo pensou consigo mesmo que não tinha um único homem bom ao seu redor. Eram todos implacáveis, impiedosos e astutos. O ditado de que "os semelhantes se atraem" parecia não se aplicar a ele, já que ele era, claramente, uma boa pessoa.

— A sabedoria do promotor é brilhante! — Jong riu ao ouvir a avaliação precisa de Heo.

Liu ficou sem graça. Antes que pudesse responder, seu celular tocou.

— É o meu irmão... Zhao Jinchuan — Liu explicou. — Eu estava com medo de não aguentar sua fúria, promotor, então liguei pedindo socorro. Ele deve estar chegando.

— Atenda. Apenas encene um pouco quando ele chegar — Heo deu um sinal com o queixo. Ele também queria conhecer esse Zhao Jinchuan.

Liu respirou fundo e atendeu:
— Irmão...

— Zhao Jinchuan, suba logo. Estou te esperando no cassino — Heo tomou o celular e disse com desdém.

— Heo Kyung-hwan! O que você fez com meu irmão? — a voz de Zhao soava furiosa. Dava para notar a preocupação genuína com Liu. Pena que um sentimento tão sincero fosse jogado aos cães.

— Ele ainda não morreu. Suba e veja por si mesmo — Heo disse calmamente.

— Se ele perder um único dedo... — antes que Zhao terminasse a ameaça, Heo desligou e jogou o telefone para Liu. — Já sabem como atuar, certo?

— Sim, sim — os dois acenaram freneticamente.

— Estrondo! — a porta do cassino se abriu. Zhao Jinchuan entrou com passos largos, seguido por uma horda de capangas. A atmosfera era pesada.

— Irmão! — Liu gritou com lágrimas nos olhos.

O chefe Jong franziu a testa e apontou para os capangas:
— Presidente Zhao, o que é isso? Ameaçando o promotor? Ou a mim? É só um pequeno mal-entendido, mande todos saírem para não escalar o conflito.

Ele parecia repreender Zhao, mas na verdade estava do lado dele. Zhao entendeu o gesto e ordenou que seus homens saíssem.

— Promotor Heo, mesmo sendo promotor, não pode espancar as pessoas assim, pode? — Zhao olhou para o rosto machucado de Liu com fúria. — Jogos de azar têm ganhadores e perdedores. O pai do senhor perdeu, quer vir quebrar o cassino? É razoável?

— Se é razoável ou não, não sei. Só sei que este cassino é ilegal — Heo brincava com uma ficha de cinco mil wons e olhou para Jong: — Não deveria ser lacrado? Por que ainda não começou?

— Isso... — Jong olhou para Zhao com dificuldade.

— Lacre! De qualquer forma, este cassino não tem nada a ver com a Sociedade Inhe. Nós fazemos negócios legítimos — Zhao declarou com hipocrisia. Jong foi fazer a ligação.

Heo deu de ombros:
— Grande determinação, presidente Zhao.

— Já que o cassino não é nosso, como explica o senhor ter espancado meu irmão? — Zhao apontou para o rosto de Liu, com olhos sombrios. Ele já tinha planejado tudo: negar qualquer ligação com o cassino e os trapaceiros. Como Incheon era seu território, Heo não ousaria ir longe demais.

— Pode fazer uma reclamação contra mim — Heo sorriu com desprezo, jogou a ficha e virou as costas para sair. — Zhao Jinchuan, o caso do massacre da família do promotor Go não acabou. Ainda nos veremos.

A ameaça soou como um sinal de impotência. Para Zhao, aquilo era risível; provava que a promotoria estava de mãos atadas, sem prova alguma.

— Não entendo do que está falando — Zhao riu, observando as costas de Heo. — Ah, lembrei. O caso daquele promotor, não é? Tsc, tsc. Promotor é uma profissão de alto risco, promotor Heo. Tenha cuidado.

— Tapa! — um golpe seco estalou no rosto de Zhao. O som foi tão forte que todos estremeceram. Pego de surpresa, Zhao cambaleou.

— Bom, falar também é uma atividade de alto risco, presidente Zhao. Tenha cuidado — Song Jie-hwi sacudiu a mão gorda, com um sorriso.