Capítulo 34: Ser o irmão mais velho não é tarefa fácil (Peço que continuem lendo)

Sede do Grupo Sete Estrelas, escritório da presidência.

Cha Jae-yong estava reclinado na cadeira, olhos fechados, fingindo um breve repouso.

O escritório, vazio e silencioso, era ocupado apenas por ele.

De repente, o telefone tocou estridentemente, rompendo o silêncio.

Cha Jae-yong abriu os olhos, massageou as têmporas e atendeu ao telefone, falando distraidamente:

— O que houve?

— Presidente, é uma catástrofe! Nosso diretor acaba de ser preso pela polícia. Não, na verdade, foram muitos que acabaram detidos…

A voz do outro lado estava tomada pelo desespero.

Num instante, toda a displicência de Cha Jae-yong se dissipou; ele se sentou, tenso como uma mola:

— O quê? Como assim?

Sua mente trabalhava a toda velocidade.

A polícia não apreende alguém sem provas.

E muito menos realizaria uma operação em larga escala sem uma razão sólida.

Isso só podia significar que estavam cientes de detalhes de certos casos, e agora realizavam prisões direcionadas.

O passo seguinte seria fortalecer a cadeia de provas e apresentar a acusação.

O primeiro pensamento que lhe ocorreu foi a presença de um traidor, e instintivamente suspeitou de Kim Jong-in.

Afinal, ele fora o primeiro alto escalão levado para interrogatório pela polícia, e sabia de muitas coisas.

Um estrondo súbito interrompeu seus pensamentos.

Kim Jong-in entrou abruptamente, abrindo a porta com violência, com o rosto transtornado:

— Irmão, é uma tragédia, acabei de saber que muitos no grupo foram presos. A polícia quer nos pegar de vez, precisamos fugir agora!

Sua atuação não era das melhores, mas o seu jeito alarmado era habitual, não destoando de seu comportamento rotineiro.

— Para com esse desespero! Fique calmo — Cha Jae-yong lançou-lhe um olhar severo. A suspeita que acabara de nutrir esmoreceu; Kim Jong-in tinha força, mas não inteligência, e mesmo que tivesse coragem para trair, faltava-lhe astúcia e malícia.

Além disso, sempre fora leal ao longo dos anos e seguia suas ordens; dificilmente teria sido ele a vender todos.

Se fosse o caso, não teria vindo avisá-lo antes de fugir.

Sem contar que, ontem, a polícia levou outros para interrogatório; talvez o traidor estivesse entre eles.

Desligando o telefone, Cha Jae-yong olhou fixamente para Kim Jong-in e disse em tom grave:

— Temos um traidor entre nós.

— Traidor? — Kim Jong-in ficou paralisado, com aquela expressão típica de quem não raciocina rápido.

Demorou alguns instantes para entender, arregalando os olhos e praguejando:

— Maldição! Eu já dizia que essa ação repentina da polícia era coisa de informante! Quando eu descobrir quem foi, vou transformá-lo em carne moída!

Mal sabem eles… o traidor sou eu.

Kim Jong-in sentia-se secretamente satisfeito.

Ah, meu caro presidente.

Você sempre reclamou que eu não pensava antes de agir, mas era só porque, se eu usasse meu cérebro, você teria que me ceder o lugar!

Para alguém acostumado a resolver tudo com violência, saborear os frutos da astúcia era uma sensação embriagante — mesmo que, na verdade, estivesse usando a inteligência de Heo Kyung-hyun.

— Carne moída? Vai fazer bolinhos recheados? — disse uma voz despreocupada.

Heo Kyung-hyun entrou, sorrindo, acompanhado de uma verdadeira tropa de investigadores e policiais.

Aquele aparato era, por si só, intimidante.

— Heo Kyung-hyun! O que você quer? — exclamou Kim Jong-in, leal como sempre, colocando-se imediatamente diante de Cha Jae-yong e lançando a Heo Kyung-hyun um olhar furioso. — Eu já disse, a morte do seu irmão nada tem a ver conosco!

— Não vim atrás de você hoje — respondeu Heo Kyung-hyun, acenando displicente e apontando para Cha Jae-yong. — Vim buscá-lo. Cha Jae-yong, há vários casos criminais para os quais preciso da sua colaboração. Venha comigo.

— Para simples colaboração de investigação é necessário a presença pessoal do procurador? E tantos homens assim? — Kim Jong-in respirava ofegante, visivelmente nervoso, mas forçando-se a manter a compostura, cerrou os dentes e falou: — Se quiserem prender meu irmão, terão que passar por mim! Venham, tentem!

Olhando para Kim Jong-in, tomado pela emoção, Cha Jae-yong sentiu-se comovido e envergonhado pela suspeita que nutrira há pouco — que irmão leal e dedicado!

Inspirou fundo, bateu de leve no ombro de Kim Jong-in e disse, calmo:

— Jong-in, afaste-se. Colaborar com a promotoria é um dever de todo cidadão.

— Irmão! — Kim Jong-in ficou pasmo, virando-se para gritar, saliva voando. — Você enlouqueceu? Isso não é colaboração, é prisão declarada!

Ele fazia questão de pintar a situação como mais grave do que era.

— Sei o que faço, Jong-in. Não obstrua o trabalho do procurador — Cha Jae-yong mostrava-se calmo e seguro, pois tinha um homem poderoso em sua retaguarda, não havia motivo para pânico.

Kim Jong-in ainda tentou argumentar:

— Irmão…

— Saia da frente! — Nesse momento, Kang Jin-dong, de físico imponente, avançou e derrubou Kim Jong-in com um chute, apontando-lhe com sarcasmo: — Não tenha pressa, não vamos deixar nenhum criminoso de fora. Talvez logo vocês se reencontrem na prisão e possam conversar à vontade.

Ao terminar, agarrou Cha Jae-yong pelo braço.

— Eu vou sozinho — disse Cha Jae-yong, erguendo-se com dignidade e olhando para Heo Kyung-hyun. — Ainda não sou um criminoso.

— Toma! — Kang Jin-dong acertou-lhe um tapa no rosto, ignorando o olhar furioso de Cha Jae-yong e, com o dedo em seu peito, repreendeu: — Que sujeito insolente! Não sabe que com o procurador se fala de cabeça baixa? Respeite a autoridade, idiota!

Cha Jae-yong fitou Heo Kyung-hyun por alguns segundos, depois, sufocando a raiva e a frustração, baixou a cabeça.

Heo Kyung-hyun sorriu com desprezo e saiu.

Cha Jae-yong foi escoltado por dois policiais, um de cada lado. Os investigadores começaram a vasculhar o escritório, recolhendo toda a documentação.

— Irmão! — Kim Jong-in, segurando o abdômen, saiu cambaleando atrás deles, com o rosto tomado pela preocupação.

Cha Jae-yong parou, virou-se e disse:

— Enquanto eu estiver ausente, mantenha a ordem na empresa. Diga a todos para não se preocuparem, eu voltarei.

Heo Kyung-hyun conteve um riso. Por acaso você acha que é aquele lobo de desenho animado?

………………………

Passava das nove da noite, na sala de interrogatórios da Promotoria Central de Seul.

Cha Jae-yong já estava sentado há mais de uma hora.

Mas ninguém vinha interrogá-lo.

A situação anormal o deixava cada vez mais inquieto.

Nesse momento, a porta se abriu.

Heo Kyung-hyun entrou com uma pilha de documentos, sorrindo ao olhar para Cha Jae-yong:

— Está se perguntando por que ninguém veio interrogá-lo? Porque eu sei que você não dirá nada. Mas, felizmente, alguém vai falar.

Cha Jae-yong manteve-se impassível, sentado, como se nada pudesse abalar-lhe.

Heo Kyung-hyun sentou-se, folheando casualmente os papéis:

— Em 24 de maio de 1998, você matou um contador corrupto e mandou triturar o corpo, que foi cimentado na parede de uma obra em Yongsan, não foi? E isso não é tudo o que me contaram. Já pedi ao tribunal um mandado de prisão, senhor Cha Jae-yong.

Até então, nenhum alto escalão havia traído Cha Jae-yong; essa informação viera de Kim Jong-in.

— Quero fazer uma ligação — ao ouvir Heo Kyung-hyun relatar até a data exata do assassinato, finalmente o rosto de Cha Jae-yong se alterou, tomado por choque e fúria.

Mais uma vez, fora traído. No submundo, não se pode esperar lealdade de todos, nem todos são íntegros como Kim Jong-in.

Heo Kyung-hyun assentiu:

— Esse é seu direito.

Embora, às vezes, nem sempre o concedessem.

Cha Jae-yong ligou para Kim Jong-in, que rapidamente, sob orientação da promotoria, foi ao seu encontro.

— Irmão, como está a situação? A empresa está um caos, todos estão em pânico, não consigo controlar nada… — assim que se encontraram, antes mesmo de Cha Jae-yong dizer algo, Kim Jong-in começou a se lamentar.

Na verdade, ao contrário do que dizia, com Cha Jae-yong e outros três líderes fora de cena, ele era agora o pilar do grupo, recém saído de uma reunião para acalmar os ânimos.

— Escute, preste atenção — Cha Jae-yong interrompeu, baixando a voz: — Vou te passar um número, ligue para ele, conte minha situação e peça que faça algo para me tirar daqui.

— Irmão, tem certeza? Esse homem poderá mesmo ajudar você? — Kim Jong-in fingiu hesitar.

Cha Jae-yong confirmou com a cabeça e ditou um número que só ele sabia: era outro contato de Park An-ryong.

— Vou agora mesmo — Kim Jong-in saiu apressado e, ao deixar a sala, foi sorridente bajular Heo Kyung-hyun:

— Senhor Procurador, o senhor é mesmo brilhante, Cha Jae-yong me deu um número para pedir socorro.

— Prossiga conforme o combinado — Heo Kyung-hyun sorriu, indiferente; afinal, Cha Jae-yong não tinha alternativa.

Seus homens de confiança estavam todos detidos.

Ele próprio não podia sair.

Restava-lhe confiar em alguém da sua inteira confiança.

E, já tendo sido “traído”, não ousava confiar nos demais subordinados; entre todos, Kim Jong-in, que ficara encarregado de manter a ordem na empresa e o protegera até o fim, era o mais confiável para tal missão.

Meia hora depois, Kim Jong-in, bem alimentado e descansado na sala de repouso da promotoria, voltou a encenar, visitando o já ansioso Cha Jae-yong com ar desesperado.

— E então?! — Ao reencontrar Kim Jong-in, Cha Jae-yong levantou-se imediatamente, ansioso, mas ao ver a expressão dele, sentiu-se inquieto.

E, como previra, a notícia não era boa.

Kim Jong-in rangeu os dentes e falou, indignado:

— Eu contei tudo o que aconteceu, mas aquele desgraçado disse que não te conhece e desligou o telefone.

— Maldição! — Cha Jae-yong perdeu o controle ali mesmo.

Já sabia que Park An-ryong era mais frio que qualquer coisa, mas não esperava que virasse a casaca tão rápido, logo depois de ter-lhe resolvido um problema na noite anterior!

Entre a fúria e o desespero, Cha Jae-yong percebeu que sua situação era realmente crítica; se fosse algo simples, Park An-ryong não o deixaria na mão — afinal, ele sempre fora um cão obediente.

Kim Jong-in perguntou, tomado pelo desespero:

— E agora, irmão? Se você não sair daqui, tudo estará perdido!

Se você conseguir sair, quem estará perdido sou eu.

— Eu vou sair! — Cha Jae-yong sussurrou entre dentes, fez sinal para Kim Jong-in se aproximar e disse baixinho:

— No teto do banheiro de casa há algo guardado. Leve uma parte até o dono do número 98 da rua Bangbaedong. Não precisa dizer nada. Depois que ele ver, vai me tirar daqui.

Eram provas que ele guardara durante anos fazendo os trabalhos sujos de Park An-ryong. Se o outro não quisesse afundar junto, teria que livrá-lo; caso contrário, ambos cairiam.

— Tem certeza, irmão? Se demorarmos mais, a promotoria fechará, e amanhã já será tarde demais — Kim Jong-in simulava nervosismo.

Cha Jae-yong confirmou com convicção.

— Então vou agora mesmo tentar.

Kim Jong-in saiu apressado, simulando urgência e dedicação em salvar Cha Jae-yong.

— Jong-in — Cha Jae-yong o chamou subitamente, os olhos marejados:

— Obrigado, meu irmão.

Políticos são todos ingratos, no fim, só os irmãos de sangue são dignos de confiança.

Os lábios de Kim Jong-in se moveram, mas no fim ele não respondeu; apenas assentiu e saiu da sala de interrogatório.

Ao cruzar a porta, qualquer traço de culpa evaporou-se com o vento:

— Procurador, está feito.

Heo Kyung-hyun soltou o ar, bateu forte no peito de Kim Jong-in e sorriu amplamente.

Primeiro-vice Park, até amanhã cedo.

Ah, e também a senhora Park.