Capítulo 20: O Ingrato

Chú Yin estava presente, com um sorriso nos lábios, os nós dos dedos estalando alto, dando uma impressão inquietante. Naquela ocasião, Tang Hui estava parada um pouco afastada da multidão, observando-o silenciosamente. Chú Yin desviou o olhar, sem sequer olhar para ela. Justamente por parecer temperamental, ele transmitia uma sensação de autenticidade.

Ao ver isso, o cliente rapidamente disse que não era apropriado. A esposa do cliente, com os olhos brilhando, falou: “Como pode, a senhora Tang não deve estar triste, não é?” Embora dissesse que se sentia constrangida, já estendia a mão. “Tudo que o dinheiro pode comprar é banal.” Tang Hui de repente percebeu que Chú Yin, com sua frieza e sarcasmo, era exatamente essa contradição que a deixava com a garganta seca: “Coisas banais são feitas para serem dadas.”

Chú Yin olhou para a bolsa com uma expressão complexa e cortou: “No fim das contas, a senhorita Tang não passa de uma pessoa comum.” Chú Yin, que normalmente falava pouco, surpreendeu a todos com sua língua afiada. O clima ficou tenso, e o cliente junto com sua esposa se entreolharam surpresos.

Tang Hui sorriu levemente, e quando passou por Chú Yin, ele se esquivou, e ela fingiu não o conhecer. Porém, no meio do burburinho, o caractere “Hui” gravado com muito custo apareceu no momento em que ela estendeu a mão — silencioso, como se ninguém jamais tivesse notado.

O desenrolar foi que a esposa quis aceitar, mas o cliente insistiu em recusar. Tang Hui desistiu. Meia hora depois, ao ir ao banheiro com a bolsa, assim que fechou a porta, uma mão grande a segurou de repente. O trinco da porta fez um clique.

No espaço confinado, o ar parecia rarefeito. Tang Hui ficou desconfortável; ela recuava um passo e ele avançava um, até encostá-la na parede, criando uma tensão palpável. “Por que está fugindo?” Chú Yin se inclinou, a voz caindo do alto: “Não estava com coragem antes?” Tang Hui piscou nervosamente.

Ela também havia se deixado levar antes, mas agora, só de falar, faltava confiança. “Seu gosto não é bom, pode ficar com isso.” Ela empurrou a bolsa para frente, colocando-a entre os dois. O banheiro era pequeno, com porta de vidro fosco, difícil fazer algo errado.

Tang Hui levantou o olhar de repente, os olhos fixos nos dele, quase capazes de desarmar qualquer homem. Chú Yin a encarou por três segundos e depois baixou a voz: “Você sempre imagina coisas.” Sua voz era moderada, mas alta o suficiente para que alguém do lado de fora ouvisse.

Lá fora, alguém hesitava se deveria arrombar a porta. “Acertou, e qual vai ser a recompensa?” Tang Hui piscou, a voz envolvente, desviando o corpo para não tocar nele. Chú Yin ignorou a provocação e disse: “Dar um agrado para encerrar logo. Tang Hui, você acha que sou tão fácil quanto Chen Xuhuai?”

Tang Hui respondeu sinceramente: “Chen Xuhuai ficaria enojado se soubesse que você se envolve tanto.” “Tente mencionar Chen Xuhuai de novo.” Chú Yin agarrou o pescoço dela, prestes a mordê-la. “Você foi quem falou primeiro...” Tang Hui assustou-se, tentando se esquivar, mas isso só piorou as coisas.

Os itens na bancada caíram com um estrondo, e sua mão pousou no peito de Chú Yin. Ele não esperava, mas instintivamente a protegeu. Tang Hui se apoiou no peito dele, o hálito tocando sua clavícula, agarrando a ponta da camisa dele.

O silêncio se instalou, até que o som da fechadura sendo destrancada veio de fora. Meng Wen entrou e os encontrou abraçados, mas não fez alarde; apenas perguntou: “Senhora Tang, foi tocada de alguma forma?” Depois chamou Chú Yin para tratar de assuntos profissionais.

Chú Yin manteve o olhar fixo em Tang Hui, sem desviar para Meng Wen. “Lembrei que ainda tenho trabalho, volto outro dia.” Tang Hui disse e saiu correndo do banheiro, apressada e desajeitada, como se temesse ser pega por ele.

No carro, a dor nas costas voltou a incomodá-la. Por enquanto, o assunto ficou assim. Quando a levaram para a residência dos Chú, Meng Wen foi embora dirigindo, pois teria que substituir Tang Hui em uma reunião. Ela estava sempre em movimento, e ele não confiava nela sozinha.

Lin Fengchun ficou muito assustado ao ver Tang Hui, com a roupa nas costas manchada de vermelho, e chamou um médico para fazer pontos. Uma lesão de ossos e músculos leva cem dias para curar; Tang Hui sofreu bastante e estava visivelmente emagrecida.

Meng Wen ligou para saber o que ela queria comer. Ela pediu uma panqueca da pequena lanchonete Xiaofuji. Do outro lado da linha, havia barulho, parecia ter uma terceira pessoa, mas antes que pudesse identificar, a ligação caiu.

Após a troca do curativo, já era entre cinco e seis da tarde. Nessa hora, Tang Hui recebeu uma mensagem de Meng Wen dizendo que estava na fila da Xiaofuji, não conseguiu a panqueca antes de Chú Yin, mas esperava que ela conseguisse comer.

Tang Hui não tinha muita esperança. À noite, na hora do jantar, Chú Yin também estava presente e ela percebeu que a panqueca estava no seu lugar, ainda quente. O rosto de Tang Hui estava ainda mais pálido que antes.

Ela abriu a caixa, tirou as panquecas douradas de legumes e afastou a tigela de sopa de pés de porco com soja amarela à sua frente. Chú Yin nem perguntou, pegou a colher para provar, depois largou, dizendo com um tom ambíguo: “Entre correr para comprar e bancar o cavalheiro, esse secretário não é comum contigo.”

Tang Hui rebateu com ironia: “Não envolva pessoas que não têm nada a ver.” Terminada a frase, Chú Yin ficou parado por um bom tempo, olhando fixamente para ela.

A panqueca esfriou completamente. Tang Hui comeu três ou quatro bocados e parou. O clima entre eles era tenso, nenhum dos dois cedia.

Lin Fengchun, ouvindo a discussão, correu apressado com um aparelho de pressão arterial. Para Tang Hui, disse: “Senhora, respire fundo.” Para Chú Yin, falou: “Yin Fang, não faça a senhora zangar.”

Dessa vez, ele soube agir com clareza, sem provocar. Ao ver os números da pressão subirem, ele disse inesperadamente: “Então, quer que eu continue sendo o bonzinho e te faça dormir no colo?”